Ezquest B12568 Quick Start Manual - -Page 8-

HARD DISK SPEEDTOOLS MAC OS X

(EN) Double Click on the installer.

(FR) Double cliquer sur l’installateur.

(DE) Doppelklicken Sie auf das Installations-

symbol.

(EN) Select the features you would like to 

install and click install.

(FR) 

Sélectionnez les fonctionnalités que 

vous souhaitez installer, puis cliquez sur 

« install » [installer].

(DE) 

Selektieren Sie die Möglichkeiten die 

Sie benötigen und klicken Sie dann auf 

“Installation“

(EN) Read the license agreement and 

click” Accept.”

(FR) Lire le Contrat de Licence et cliquer sur 

“Accept.”

(DE)  Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und 

klicken Sie auf “Accept”.

(EN)  Select the folder and Install.

(FR) Choisir le dossier et installer. 

(DE)  Wählen Sie den Ordner aus, und begin-

nen Sie mit der Installation, und beginnen Sie 

mit der Installation.

(EN) Enter your administrator password.

(FR) Entrez votre mot de passe 

d’administrateur.

(DE) Setzen Sie Ihr Passwort ein.

(EN) You may now reformat your drive.

(FR) Vous pouvez maintenant reformater 

votre disque dur.

(DE) Formatieren Sie Ihr Laufwerk neu.

-Page 8-

(EN) For more information, please refer to the PDF manual for this software.

(FR) Pour de plus amples informations, consultez le manuel au format PDF du logiciel.

(DE) Für mehr Informationen , lesen Sie bitte das PDF Formular für diese Software.

(EN) Hard Disk Speedtools is a formatting software that allows you to partition and reformat your drive.  To install Hard 

Disk Speedtools,  please follow these instructions:

(FR) Hard Disk Speedtools est un logiciel de formatage qui vous permet de partitionner et de reformater votre disque 

dur. Pour installer Hard Disk Speedtools, veuillez suivre les instructions suivantes :

(DE) Hard Disk Speedtools ist eine Software die es ihnen erlaubt Ihr Drive zu partitionieren und neu zu formatieren.  Zur 

Installation der Software Hard Disk Speedtools  folgen Sie bitte der Installationsanweisung wie folgt: