Glas36ss300-b glas30ss300-b glas36ss600-b glas30ss600-b installation instructions use and care information instructions d'installation utilisez et d'entretien glassy 30" glassy 36" tratto 30" tratto 36" trat30ss600-b trat36ss600-b.
2 read and save these instructions before you start installing this rangehood warning: - to reduce the risk of a range top grease fire: a) never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting. ...
3 all wall and floor openings where the rangehood is installed must be sealed. This rangehood requires at least 24" of clearance between the bottom of the rangehood and the cooking surface or countertop. This hood has been approved by ul at this distance from the cooktop. Overhead cabinets on both s...
4 • electrical ground is required on this rangehood. • if cold water pipe is interrupted by plastic, nonmetallic gaskets or other materials, do not use for grounding. • do not ground to a gas pipe. • do not have a fuse in the neutral or grounding circuit. A fuse in the neutral or grounding circuit c...
5 rangehood dimensions 30’’ - 36 ’’ 15 3/4 ’’ 11 13/16 ’’ 5 3/4 ’’ 4 3/4 ’’ 9 1/8 ’’ 4 15/16 ’’ 3- 15/16 ’’ 14 3/1 6 ’’ ’ ’ 6 1 / 5 1 4 ’ ’ 4 / 1 1 2 ’ ’ 4 / 3 8 2 ’ ’ 8 / 3 7 3 ’ ’ 6 1 / 5 1 9 ’ ’ 8 / 1 3 ’ ’ 4 / 1 ’ ’ 6 1 / 7 1 2 9/16 ’’ 10 1/4 ’’ 1 2.2 2.1 10 7.2.1 12a 12b 12c 7.3 12d main parts ...
6 rangehood dimensions tratto 30" tratto 36" main parts components ref. Qty. Product components 1 1 hood body, complete with: con- trols, light, filters, blower. 2 1 telescopic chimney comprising: 2.1 1 upper section 2.2 1 lower section 10 1 damper ø 5 7/8 " ref. Qty. Installation components 7.2.1 2...
7 available accessories - direct connect wiring box sku # number: - wirebox +ljk&hlolqj&klpqh\.Lw8sshudqg/rzhu&klpqh\)oxhwruhsodfhwkhruljlqdoÀxhv wr¿wxswrfhlolqjvvnx+,*+ - ductless kit - includes ductless diverter, charcoal filters - sku# duct4 - 6" make-up air damper kit - mudamper6 - 8" make-up ai...
8 h i install damper that is included with the hood before connecting to the ductwork. Only for ducted venting installation choose your ducting method non ducted - recirculation option ducted venting options installation requires purchase of activated charcoal accessory horizontal vertical 6 ".
9 2 5 6 3 4 2 1 6 5 6 3 4 2 1 6 1 2 3 4 5 6 12 1/16” 4 9/16” ´ > ´ 24” 24” 4 9/16” 7.2.1 2.1 2 .1 draw a horizontal line where indicated above the hob. 3odfhdeudfnhwrqwkhzdoodvvkrzqderxw " from the ceiling or upper limit, aligning the center (notch) with the vertical reference line and mark the wall...
10 7 3 4 5 6 i = 6x i = 6x 2x 12a installation screws provided must be secured with wall plugs (purchase separately). ,qvhuwwkhwzrvfuhzvdvxssolhgzlwkwkhkrrg into the fixing bracket as shown and do not wljkwhq doo wkh zd\ wr zdoo ohdylqj ri wkh screw heads exposed. Use a level to insure that fixing b...
11 9 l = 4x ,qvwdoowkh¿[lqjeudfnhwvwrwkhplggohdqg xsshukrohvdqgvhfxuhzlwkvfuhzvddvvkrzq 10 11 2.1 n = 4x 12b slightly widen the two sides of the upper chimney and hook them behind the brackets 7.2.1, making sure that they are well seated. Secure the sides to the brackets by using the 4 screws 12b. 1...
12 16 17 18 2.1 fix the ductless diverter with two screws 12a supplied as shown. Slightly widen the two sides of the upper chim- ney and hook them behind the brackets and connect to the ductless diverter, mak- ing sure that they are well seated. 14 15 ¡ 12a only for the recirculation version, connec...
13 direct connect wiring box accessory sku # wirebox (purchased separately) electrical installation with connection cable *5281',1* ,16758&7,2167klv dssoldqfh pxvw eh grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for t...
14 n = 2x 12d 2.2 2.1 20 21 slightly widen the two sides of the the lower chimney hood and hook them between the upper section and the wall, making sure that they are properly housed. Fix the the lower chim- ney hood laterally to the hood body using the 2 screws 12d supplied..
15 use and care information t1. Fan off button:turn the blower off. The fan can be operated by pressing any of the fan setting buttons. +roggrzqwklvexwwrqiruvhfrqgvwrdfwlydwh'hod\2iiixqfwlrqzklfkzloonhhswkhidq2qiru minutes and automatically shut off. T2 )dq6hwwlqjv%xwwrqv/rz6shhg t3 )dq6hwwlqjv%xwwr...
16 "kd@mhmflds@kfqd@rdkksdqr 7kh¿owhuvpxvwehfohdqhghyhu\prqwkvrirshudwlrqrupruh frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher. • remove the filters one at a time, pushing them towards the back of the unit and at the same time pulling downward. • wash the filters without ...
17 wiring diagram 991.0379.495 h90_285 r1.
18 january 4, 2016 )$%(5&21680(5:$55$17 all faber products are warranted against any defect in materials or workmanship for the original purchaser irudshulrgri\hduiurpwkhgdwhriruljlqdosxufkdvhuhtxluhvsurririsxufkdvh7klvzduudqw\fryhuv labor and replacement parts. Faber, at its option, may repair or r...
19 veuillez lire et conserver la prÉsente notice avant de commencer l'installation de la hotte de cuisine avertissement:-pour rÉduire le risque d'un feu de graisse sur la table de "4(22.-Ů a) ne laissez jamais sans surveillance les éléments de la surface de cuisson à température élevée. Les bouillon...
20 3. Lorsque vous faites une ouverture ou percez dans un mur ou le plafond, veillez à ne pas en- cnll@fdqkdrkkrĢkdbsqhptdrntcf@tsqdrchronrhsherb@bgĢr 4. +drudmshk@sdtqrb@m@khrĢrcnhudmssntintqrģsqdq@bbnqcĢrĒkfdwsĢqhdtq 3.43$.45$1341$# -2+$,41.4+$/+ -"'$1½/1.7(,(3Í#$+ '.33$#.(3Î31$2"$++Í$ un espace l...
21 q4mdlhrdĐk@sdqqdġkdbsqhptddrsqdpthrdontqbdssdgnssd q-e43(+(2$9/ 2tmstx@tced@teqnhcdontqk@lhrdĐk@sdqqdrhbdkthbhdrsaq@mbgġo@qcdr inhmsrdmok@rshptdo@qcdrqnmcdkkdrmnmlġs@kkhptdrntce@tsqdrl@sġqh@tw q-e43(+(2$9/ 2tmdbnmcthsdcdf@yontqk@lhrdĐk@sdqqd q-e(-23 ++$9/ 2tmetrhakdrtqkdbhqbthsmdtsqdntkdbhqbthscd...
22 30’’ - 36 ’’ 15 3/4 ’’ 11 13/16 ’’ 5 3/4 ’’ 4 3/4 ’’ 9 1/8 ’’ 4 15/16 ’’ 3- 15/16 ’’ 14 3/1 6 ’’ ’ ’ 6 1 / 5 1 4 ’ ’ 4 / 1 1 2 ’ ’ 4 / 3 8 2 ’ ’ 8 / 3 7 3 ’ ’ 6 1 / 5 1 9 ’ ’ 8 / 1 3 ’ ’ 4 / 1 ’ ’ 6 1 / 7 1 2 9/16 ’’ 10 1/4 ’’ glassy 30" glassy 36" dimensions de la hotte 1 2.2 2.1 10 7.2.1 12a 12...
23 dimensions de la hotte tratto 30" tratto 36" 2.2 2.1 10 7.2.1 12b 12c 7.3 1 12d 12a piÈces principales composants réf. Qté composants du produit 1 1 bâti de la hotte, avec : commandes, pfodludjhv¿owuhvyhqwlodwhxu 2 1 cheminée télescopique comprenant : 2.1 1 section supérieure 2.2 1 section inféri...
24 accessoires disponibles pièces requises - conduit métallique 6" circulaire %rvwlhughfrqqh[lrqgluhfwh1rgduwlfoh :,5(%2; - trousse de cheminée pour plafonds hauts - conduit de cheminée supérieur et inférieur srxuuhpsodfhuohfrqgxlwruljlqdosrxusodirqgvmxvtxj1rgduwlfoh+,*+ 7urxvvhvdqvfrqgxlw&rpsuhqggp...
25 h i 6 " installez le registre inclus avec la hotte avant de la raccorder aux conduits. Pour installation avec ventilation canalisée uniquement choisissez la méthode de canalisation sans canalisation - option de recirculation options d'installation avec ventilation canalisée exige odfkdwgh odffhvv...
26 2 5 6 3 4 2 1 6 5 6 3 4 2 1 6 1 2 3 4 5 6 12 1/16” 4 9/16” ´ > ´ 24” 24” 4 9/16” 7.2.1 2.1 2 .1 1 7udfh]xqholjqhyhuwlfdohvxuohpxugdssxlohsoxvkdxwtxhsrvvleohdxfhqwuhghohpsodfhphqw où la hotte sera installée. 7udfh]xqholjqhkrul]rqwdohjohqgurlwfruuhvsrqgdqwdxedvghodkrwwhfrpphuhsupvhqwpgdqv olooxvwud...
27 7 3 4 5 6 i = 6x i = 6x 2x 12a i = 6x 11 8 12c /hvylvglqvwdoodwlrqirxuqlhvgrlyhqwrwuhuhqirufphv par des chevilles (achetées séparément). ,qvpuh]ohvghx[ylvdirxuqlhvdyhfodkrwwh gdqvodeulghgh¿[dwlrqfrpphlooxvwup1hohv vissez pas complètement au mur, mais laissez oleuhghodwrwhghvylv utilisez un niveau...
28 9 l = 4x 10 11 2.1 n = 4x 12b 12a 13 12 2.2 2.1 n = 2x 12d ,qvwdooh]ohveulghvgh¿[dwlrqjodlghghvwurxv shufpvdxplolhxhwdxkdxwhw¿[h]ohvjodlghghylv dfrpphlooxvwup Écartez légèrement les deux côtés de la cheminée supérieure et engagez-les derrière les brides 7.2.1, en vous assurant qu'ils sont solidem...
29 16 17 18 2.1 14 15 ¡ 12a n = 4x 12b 3rxuodyhuvlrqjuhflufxodwlrqgdluxqltxhphqw eudqfkh]odkrwwhjodvruwlhgdlu fixez la eulghlqipulhxuhjodlghgh deux vis dirxuqlhvfrpphlooxvwup option non canalisée avec recirculation d'air )l[h]ohgpÀhfwhxughuhf\fodjhjodlghghdeux vis 12a fournies, comme illustré. Écart...
30 max. 33 7/16 ” 19 boîtier de connexion directe, qrgduwlfoh:,5(%2; (acheté séparément) installation Électrique avec cble de connexion ,16758&7,216'(0,6(¬/$7(55(&hwdssduhlogrlw rwuhplvjodwhuuh/dplvhjodwhuuhupgxlwohulvtxhgh fkrfpohfwultxhhqfdvghfrxuwflufxlwfduhoohirxuqlwxq¿o gpydfxdwlrqdxfrxudqwpohf...
31 n = 2x 12d 2.2 2.1 20 21 Écartez légèrement les deux côtés de la section inférieure de la cheminée de hotte et assemblez-les entre la section supérieure et le mur, en vous assur- ant qu'ils sont correcte- ment installés. Fixez la section inférieure de la cheminée de hotte laté- ralement sur le bâ...
32 l t1 t2 t3 t4 informations pour l'utilisation et l'entretien t1 %rxwrq$uurwgxyhqwlodwhxupwhlqwohyhqwlodwhxu/hyhqwlodwhxushxwrwuhdooxpphqds- sx\dqwvxuoxqrxodxwuhghverxwrqvghupjodjh tenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour activer la fonction de désactivation uhwdugphtxlpwhlqguddxwrpdwltxhph...
33 -dssnx@fdcdrkksqdrĒfq@hrrd métalliques /hv ¿owuhv grlyhqw rwuh qhwwr\pv wrxv ohv prlv d'utilisation, ou plus fréquemment en cas d'utilisation sduwlfxolquhphqwlqwhqvlyh,ovshxyhqwrwuhodypvgdqv le lave-vaisselle. • 5hwluh]ohv¿owuhvxqjxqhqohvsrxvvdqwyhuvoduulquh de l'appareil et en les tirant vers le...
34 991.0379.495 h90_285 r1 schéma de câblage.
35 4 janvier 2016 *$5$17,(/,0,7e((76(59,&()$%(5 7rxvohvsurgxlwv)dehuirqworemhwgxqhjdudqwlhfrqwuhohvgpidxwvghpdwpulhohwghpdlq g°xyuhdffrugphjodfkhwhxuruljlqdosrxuxqhspulrghgxqdqjfrpswhughodgdwhgdfkdwlqlwldoh suhxyhgdfkdwuhtxlvh&hwwhjdudqwlhfrxyuhohviudlvghpdlqg°xyuhhwohvslqfhvghuhfkdqjh¬vd glvfupwlrq...
B 'b.