1. DL manuals
  2. Faber
  3. Ventilation Hood
  4. MAES3018SS600-B
  5. Installation Instructions Manual

Faber MAES3018SS600-B Installation Instructions Manual

Summary of MAES3018SS600-B

  • Page 1

    Maes3018ss600-b maes3618ss600-b installation instructions use and care information instructions d'installation utilisez et d'entretien maestrale 18" maes3618ss1200-b maes4218ss1200-b maes4818ss1200-b.

  • Page 2

    2 read and save these instructions before you start installing this rangehood warning: - to reduce the risk of a range top grease fire: a) never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting. ...

  • Page 3

    3 all wall and floor openings where the rangehood is installed must be sealed. This rangehood requires at least 24" of clearance between the bottom of the rangehood and the cooking surface or countertop. This hood has been approved by ul at this distance from the cooktop. Overhead cabinets on both s...

  • Page 4

    4 • electrical ground is required on this rangehood. • if cold water pipe is interrupted by plastic, nonmetallic gaskets or other materials, do not use for grounding. • do not ground to a gas pipe. • do not have a fuse in the neutral or grounding circuit. A fuse in the neutral or grounding circuit c...

  • Page 5

    5 1 motor - rangehood dimensions 1 motor - rangehood dimensions with optional full chimney 1 motor - rangehood dimensions with optional telescopic chimney.

  • Page 6

    6 2 motor - rangehood dimensions 2 motor - rangehood dimensions with optional full chimney 2 motor - rangehood dimensions with optional telescopic chimney.

  • Page 7

    7 2 motor rangehood rear information 1 motor rangehood rear information.

  • Page 8

    8 main parts 1 motor rangehood components ref. Qty. Product components 1 1 hood body, complete with: con- trols, light, filters, blower. 10 1 damper ø 5 7/8 " ref. Qty. Installation components 12a 2 wall plug 14 6 screws 3/16" x 1 15/16 " qty. Documentation 1 instruction manual 10 1 12a 14 main part...

  • Page 9

    9 available accessories parts needed - 6" round metal ductwork . Direct connect wiring box sku # number: wirebox 30" full width chimney duct cover - sku#full30 36" full width chimney duct cover - sku#full36 42" full width chimney duct cover - sku#full42 48" full width chimney duct cover - sku#full48...

  • Page 10

    10 install damper that is included with the hood before connecting to the ductwork. One for 1 motor model. Two for 2 motor model. 8vhkdqgvwruhpryh¿owhuv7xuqwkhnqrewrwkhohiwfrxqwhuforfnzlvhwr uhohdvh¿owhu5hshdwzlwkrwkhu¿owhu5hlqvwdoowkh¿owhue\sodflqjwkhedfnhgjh lqwkhfkdqqhodwuhdurikrrg3xvk¿owhulqwrso...

  • Page 11

    11 ducted venting options installation horizontal vertical 6" 6" rear 6" ducting methods.

  • Page 12

    12 rear ducted installation for 1 motor rangehood the electrical connector must be uhpryhg¿uvwehiruhfrqyhuwlqjwkh hood to rear ducting mode. For a rear ducting installation the prwruqhhgvwrehxqvhfxuhge\¿uvw removing the 12 screws as shown. 2qfhwkhvfuhzvduhuhpryhg extract the blower from the body of ...

  • Page 13

    13 rear ducted installation for 2 motor rangehood the electrical connector must be uhpryhg¿uvwehiruhfrqyhuwlqjwkh hood to rear ducting mode. The electrical connector is always on the left of left motor group. For a rear ducting installation the prwruqhhgvwrehxqvhfxuhge\¿uvw removing the 16 screws as...

  • Page 14

    14 recirculation instructions note: it is recommended that pro- fessional style cooking always be vented to the outside; for recirculat- ing installations, some duct work is required to exhaust the unit out of the cabinet. Recirculating installations )ruuhflufxodwlqjlqvwdoodwlrqv&kdufrdo)lowhuvduhqh...

  • Page 15

    15 installation for mounting on the wall = = min. 24" installation instruction for mounting on the wall draw a vertical line on the supporting wall dvkljkdvsudfwlfdodwwkhfhqwhuriwkh area in which the hood will be installed. Draw a horizontal line at where the bottom edge of the hood will be located ...

  • Page 16

    16 2 ‘´ [ [ 24” 24” l / ´ ´ ´´ 16 13/16” 0dunwkhzdoozkhuhlqglfdwhg 13/16 " above the horizontal line and at l distance on the left and right of vertical line. The distance l change for all dimension of hood. ,qvhuwwkhwzrzdoosoxjvlqwkhkrohvdvvkrzqdqg¿[ installation for 1 motor rangehood installation ...

  • Page 17

    17 3 4 e e hook the hood body onto the wall plugs. Use a level to insure that fixing bracket is level and then fully secure the two screws. 5 ‘´ [ [ [ mark the wall where indicated. 'uloogluhfwo\lqwr¡krohvdwdoowkhfhqwhusrlqwvpdunhg insert the purchased wall plugs in the holes. Using thhe remaining s...

  • Page 18

    18 installation instruction for mounting under the cabinet [ lift the hood to the cabinet. [ fix the hood body with 4 screws from the bottom. ‘´ [ [ [ mark the wall where indicated. 'uloogluhfwo\lqwr¡krohvdwdoowkhfhqwhu points marked. Insert the purchased wall plugs in the holes. Using two remaining...

  • Page 19

    19 a: distance from center of mounting bracket to centerline: installation continued 1. Attach the full-width duct cover to the top of the range hood with the screws provided. The duct cover must be attached to the top of the range hood before mounting the range hood to the wall. A: distance from ce...

  • Page 20

    20 direct connect wiring box accessory sku # wirebox sxufkdvhgvhsdudwho\ electrical installation with connection cable electrical installation with optional wiring box for permanent wiring installation-use only with listed rangehood wiring box kit vnx:,5(%2;pdqxidfwxuhge\)dehu max. 33 7/16 ” groundi...

  • Page 21

    21 use and care information "kd@mhmfa@eldfqd@rdkksdqr 7kh¿owhuvpxvwehfohdqhghyhu\prqwkvrirshudwlrq rupruhiuhtxhqwo\irusduwlfxoduo\khdy\xvdjhdqgfdq ehzdvkhglqdglvkzdvkhu 7khphwdojuhdvh¿owhuvvkrxogehfohdqhgiuhtxhqwo\ in hot detergent solution or washed in the dishwasher. 6wdlqohvv vwhho fohdqhu vkrxog...

  • Page 22

    22 wiring diagram.

  • Page 23

    23 january 4, 2016 faber consumer warranty & service all faber products are warranted against any defect in materials or workmanship for the original purchaser for a period of 1 year from the date of original purchase (requires proof of purchase). This warranty covers labor and replacement parts. Fa...

  • Page 24

    24 veuillez lire et conserver la prÉsente notice avant de commencer l'installation de la hotte de cuisine avertissement:-pour rÉduire le risque d'un feu de graisse sur la table de "4(22.-Ů a) ne laissez jamais sans surveillance les éléments de la surface de cuisson à température élevée. Les bouillon...

  • Page 25

    25 3. Lorsque vous faites une ouverture ou percez dans un mur ou le plafond, veillez à ne pas en- cnll@fdqkdrkkrĢkdbsqhptdrntcf@tsqdrchronrhsherb@bgĢr 4. +drudmshk@sdtqrb@m@khrĢrcnhudmssntintqrģsqdq@bbnqcĢrĒkfdwsĢqhdtq 3.43$.45$1341$# -2+$,41.4+$/+ -"'$1½/1.7(,(3Í#$+ '.33$#.(3Î31$2"$++Í$ un espace l...

  • Page 26

    26 q4mdlhrdĐk@sdqqdġkdbsqhptddrsqdpthrdontqbdssdgnssd q-e43(+(2$9/ 2tmstx@tced@teqnhcdontqk@lhrdĐk@sdqqdrhbdkthbhdrsaq@mbgġo@qcdr inhmsrdmok@rshptdo@qcdrqnmcdkkdrmnmlġs@kkhptdrntce@tsqdrl@sġqh@tw q-e43(+(2$9/ 2tmdbnmcthsdcdf@yontqk@lhrdĐk@sdqqd q-e(-23 ++$9/ 2tmetrhakdrtqkdbhqbthsmdtsqdntkdbhqbthscd...

  • Page 27

    27 un moteur - dimensions de la hotte un moteur - dimensions de la hotte avec cheminÉe complÈte en option un moteur - dimensions de la hotte avec cheminÉe tÉlescopique en option.

  • Page 28

    28 deux moteur - dimensions de la hotte deux moteur - dimensions de la hotte avec cheminÉe complÈte en option deux moteur - dimensions de la hotte avec cheminÉe tÉlescopique en option.

  • Page 29

    29 informations arriÈre hotte 2 moteurs informations arriÈre hotte 1 moteur.

  • Page 30

    30 10 1 12a 14 10 1 12a 14 piÈces principales - hotte À 1 moteur composants réf. Qté composants du produit %kwlghodkrwwhdyhf&rp pdqghvpfodludjhv¿owuhvyhq tilateur. 10 1 registre ø 5 7/8 " réf. Qté composants d'installation d &khyloohv 14 6 vis 3/16" x 1 15/16 " qté documentation 1 mode d'emploi piÈc...

  • Page 31

    31 accessoires disponibles pièces requises - conduit métallique 6" circulaire. %rvwlhughfrqqh[lrqgluhfwhqrgduwlfoh:,5(%2; recouvrement de canalisation de cheminée 30" pleine largeur - no gduwlfoh)8// recouvrement de canalisation de cheminée 36" pleine largeur - no gduwlfoh)8// recouvrement de canali...

  • Page 32

    32 8wlolvh]ohvpdlqvsrxuuhwluhuohv¿owuhv7rxuqh]oherxwrqyhuvodjdxfkhvhqv frqwudluhghvdljxloohvgxqhprqwuhsrxugpjdjhuoh¿owuh5pspwh]orspudwlrq dyhfodxwuh¿owuh5plqvwdooh]oh¿owuhhqsododqwvrquherugduulquhgdqvodudlqxuhj oduulquhghodkrwwh3rxvvh]oh¿owuhhqsodfhwrxuqh]oherxwrqyhuvodgurlwhvhqv ghvdljxloohvgxqhprq...

  • Page 33

    33 6" 6" 6" arrière horizontale verticale options d'installation avec ventilation canalisée méthodes de canalisation.

  • Page 34

    34 installation avec canalisation vers l'arrière pour hotte à 1 moteur le connecteur électrique doit être enlevé avant la conversion de la hotte pour permettre la canalisation yhuvoduulquh 3rxuolqvwdoodwlrqdyhffdqdolvdwlrq duulquhohprwhxugrlwgderugrwuh gpwdfkp3rxufhidluhuhwluh]ohv vis comme illustré...

  • Page 35

    35 installation avec canalisation vers l'arrière pour hotte à 2 moteurs le connecteur électrique doit être enlevé avant la conversion de la hotte pour per- phwwuhodfdqdolvdwlrqyhuvoduulquh le connecteur électrique se trouve toujours à gauche du groupe moteur de gauche. 3rxuolqvwdoodwlrqdyhffdqdolvdw...

  • Page 36

    36 remarque : la ventilation associée à une cuisine de type profession- nel doit toujours être évacuée à l'extérieur; les installations avec recirculation nécessitent l'installation de canalisations pour évacuer l'air de l'appareil à l'extérieur de l'armoire. Installations avec recirculation 3rxuohv...

  • Page 37

    37 installation pour montage mural = = min. 24" instructions pour l'installation murale tracez une ligne verticale sur le mur gdssxlohsoxvkdxwtxhsrvvleohdxfhqwuh ghohpsodfhphqwrodkrwwhvhudlqvwdooph 7udfh] xqh oljqh krul]rqwdoh j ohqgurlw correspondant au bas de la hotte frpphuhsupvhqwpgdqvolooxvwud...

  • Page 38

    38 2 ‘´ [ [ 24” 24” l / ´ ´ ´´ 16 13/16” ‘´ [ [ 24” 24” l / ´ ´ ´ ´´´ 16 13/16” 7udfh]xquhsquhvxuohpxujohqgurlwlqgltxp 13/16 " au-dessus de la ligne horizontale et à la distance l à droite et à gauche de la ligne verticale. La distance l varie en fonction de la dimension de la hotte. ,qvpuh]ohvghx[f...

  • Page 39

    39 3 4 e e engagez le bâti de la hotte sur les chevilles. Utilisez un niveau pour vous assurer que la eulghgh¿[dwlrqhvwjqlyhdxsxlvylvvh]j fond les deux vis. 5 ‘´ [ [ [ 7udfh]xquhsquhvxuohpxujohqgurlwlqgltxp 3hufh] ghv wurxv gh ¡ gluhfwhphqw dx fhqwuh ghv uhsquhv insérez les chevilles achetées dans l...

  • Page 40

    40 installation instruction for mounting under the cabinet [ [ ‘´ [ [ [ 1 2 3 7udfh] xq uhsquh vxu oh pxu j ohqgurlwlqgltxp 3hufh]ghvwurxvgh¡gluhfwhphqwdx fhqwuhghwrxvohvuhsquhv insérez les chevilles achetées dans les trous. Insérez les deux vis restantes dans les trous inférieurs pour ancrer la hot...

  • Page 41

    41 a: distance from center of mounting bracket to centerline: (-23 ++ 3(.-24(3$ )l[h]ohuhfrxyuhphqwghfdqdolvdwlrqsohlqhodujhxuvxuohghvvxvghodkrwwhjodlghghvylv irxuqlhv/huhfrxyuhphqwghfdqdolvdwlrqgrlwrwuh¿[pvxuohghvvxvghodkrwwhdydqwohprqwdjh de la hotte au mur. A : distance entre le centre de la brid...

  • Page 42

    42 %rvwlhughfrqqh[lrqgluhfwh qrgduwlfoh:,5(%2; dfkhwpvpsdupphqw installation Électrique avec cble de connexion installation Électrique avec boÎtier de connexion en option 3rxuxqhlqvwdoodwlrqdyhffrqqh[lrq¿[hxwlolvh] uniquement la trousse de boîtier de connexion srxu krwwh lqgltxph qr gduwlfoh :,5(%2;...

  • Page 43

    43 informations pour l'utilisation et l'entretien -dssnx@fdcdrkksqdrĒfq@hrrdĒbghb@md /hv¿owuhvgrlyhqwrwuhqhwwr\pvwrxvohvprlvgxwlolvdwlrq rxsoxviuptxhpphqwhqfdvgxwlolvdwlrqsduwlfxolquhphqw lqwhqvlyh,ovshxyhqwrwuhodypvgdqvohodyhydlvvhooh /hv¿owuhvjjudlvvhppwdooltxhvgrlyhqwrwuhodypviuptxhp- phqwgdqvxqh...

  • Page 44

    44 schéma de câblage.

  • Page 45

    45 4 janvier 2016 garantie limitÉe et service faber tous les produits faber font l'objet d'une garantie contre les défauts de matériel et de main- d'œuvre,accordée à l'acheteur original pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale (preuve d'achat requise). Cette garantie couvre...

  • Page 46

    46.

  • Page 47

    47.

  • Page 48

    B 'b.