1. DL manuals
  2. Facom
  3. Automobile Accessories
  4. DL.2A2L
  5. Original Instructions Manual

Facom DL.2A2L Original Instructions Manual

Manual is about: 2t AIR JACK

Summary of DL.2A2L

  • Page 1

    1 dl.2a2l cric pneumatique 2t 2t air jack 2t luftwagenheber 2t pneumatische krik gato neumatico 2t cric pneumatico 2t notice originale original instructions originalbedienungsanleitung oorspronkelijke gebruiksaanwijzing manual original istruzioni originali manual original instrukcją oryginalną origi...

  • Page 2

    2 7 ➜ 10 bars 1 4 200 870 200 870 2 3 option opzione option opÇÃo wahl opcja dekreuse ekstraudstyr opciÓn ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ n.580 n.581 n.582 5 q.Pme-dl.2a2l nu-dl.2a2l_0317 + 1 dl.2a2l cric pneumatique 2t 2t air jack 2t luftwagenheber 2t pneumatische krik gato neumatico 2t cric pneumatico 2t notice origi...

  • Page 3

    3 fr tres important lisez attentivement ces consignes de sécurité, les notices de fonctionnement et d’entretien. Les conserver pour une utilisation postérieure. Ce cric pneumatique a été étudié pour lever les véhicules automobiles. Toutes utilisations hors norme de ce cric pneumatique seront considé...

  • Page 4

    4 en extremely important: read these safety instructions carefully in addition to the instructions for use, operation and maintenance. Keep this instructions sheet in an easy to fi nd place as you may need to use it again. This pneumatic jack has been designed for use in the elevation of cars and lo...

  • Page 5

    5 de einfÜhrung lesen sie diese sicherheitshinweise und die gebrauchs-, betriebs- und wartungsanweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie für späteren bedarf auf. Diese luftwagenheber wurde zur verwendung als wagenheber für fahrzeuge entwickelt. Jede andere anwendung, die nicht den festgelegte...

  • Page 6

    6 nl belangrijk lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig naast de aanwijzingen voor het gebruik, de bediening en het onderhoud. Bewaar dit instructieformulier op een makkelijk te vinden plaats want u hebt het misschien nog eens nodig. Deze pneumatische krik is bedoeld om auto’s en vrachtauto’s op...

  • Page 7

    7 es muy importante: lea atentamente estas consignas de seguridad así como las instrucciones de uso, funcionamiento y mantenimiento, y consérvelas para una necesidad posterior. Este gato neumático ha sido diseñado para su utilización como elevador de vehículos. Cualquier otra aplicación, fuera de lo...

  • Page 8

    8 it introduzione leggere con attenzione queste istruzioni di sicurezza, così come le istruzioni d’uso e manutenzione, conservandole per un eventuale uso posteriore. Questo cric pneumatico è stato progettato per il suo impiego come sollevatore di veicoli. Qualsiasi altro impiego, al di fuori dei ter...

  • Page 9

    9 pt introduÇÃo leia atentamente as condições de segurança, bem como as instruções de uso, funcionamento emanutenção. Conserve-as para consultar posteriormente. Este macaco pneumático foi concebido para ser utilizado como elevador de veículos. Qualquer outra aplicação, fora dos termos estabelecidos ...

  • Page 10

    10 pl bardzo waŻne uważnie przeczytać niniejsze instrukcje dotyczące bezpieczeństwa jako dodatek do instrukcji użytkowania, obsługi i konserwacji. Przechowywać niniejszą instrukcję łatwo dostępnym miejscu, ponieważ może być ona potrzebna w przyszłości. Podnośnik został zaprojektowany do podnoszenia ...

  • Page 11

    11 da yderst vigtigt: læs disse sikkerhedsinstruktioner grundigt ud over betjenings- og servicemanualerne. Opbevar informationsarket, hvor det er let at fi nde, da du kan få brug for det igen. Denne donkraft er designet til at hæve biler og lastbiler med. Alle andre anvendelsesområder, ud over de fa...

  • Page 12

    12 ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφάλειας επιπλέον των οδηγιών χρήσης, λειτουργίας και συντήρησης. Φυλάξτε το παρόν φυλλάδιο οδηγιών σε μέρος εύκολα προσπελάσιμο καθώς ενδέχεται να το χρειαστείτε ξανά. Ο γρύλος αυτός έχει σχεδιαστεί για χρήση στην ανύψωση αυτοκινήτων κα...

  • Page 13

    13 10 dl.2a2l-10 11 dl.2a2l-11 12 dl.2a2l-12 13 dl.2a2l-13 14 dl.2a2l-14 16 dl.2a2l-16 21 dl.2a2l-21 22 dl.2a2l-22 29 dl.2a2l-29 dl.2a2l-10 dl.2a2l-14 dl.2a2l-16 dl.2a2l-11 dl.2a2l-13 dl.2a2l-12 dl.2a2l-22 dl.2a2l-21 dl.2a2l-22 dl.2a2l-29 nu-dl.2a2l_0317.Indd 13 07/06/2017 14:09:29.

  • Page 14

    14 n° de série - serial number - serien-nr. - serienr. - n° de serie n° di serie - n.° de série - nr seryjny - serienr. - Σειριακός αριθμός : ................................................................................................................................................... Date de fa...

  • Page 15

    15 fr dÉclaration de conformitÉ nous, facom s.A.S., 6/8 rue gustave eiffel - 91 420 morangis france, declarons sous notre propre responsabilitÉ que les produits : dl.2a2l – cric pneumatique 2t marque facom sont conformes aux dispositions des directives europÉenes suivantes : - directive “ machines ”...

  • Page 16

    16 date date datum datum fecha data data data dato Ημερομηνία nom des intervenants carried out by name der ausführenden naam van de tussenkomende partijen nombre de los interventores nome dei tecnici intervenuti nome dos intervenientes nazwisko wykonującego interwencję teknikernes navn Όνομα τεχνικώ...

  • Page 17

    17 nature de l’opération type of operation art der maßnahme aard van de verrichting tipo de operación natura dell’operazione natureza da operação rodzaj operacji arbejdets art Είδος εργασίας liste des opérations de maintenance, vérifications périodiques, remplacement, modifications effectuées sur le...

  • Page 18

    18 date date datum datum fecha data data data dato Ημερομηνία nom des intervenants carried out by name der ausführenden naam van de tussenkomende partijen nombre de los interventores nome dei tecnici intervenuti nome dos intervenientes nazwisko wykonującego interwencję teknikernes navn Όνομα τεχνικώ...

  • Page 19

    19 nature de l’opération type of operation art der maßnahme aard van de verrichting tipo de operación natura dell’operazione natureza da operação rodzaj operacji arbejdets art Είδος εργασίας liste des opérations de maintenance, vérifications périodiques, remplacement, modifications effectuées sur le...

  • Page 20

    20 belgique luxembourg stanley black&decker bvba divisie facom egide walschaerstraat 16 2800 mechelen tel 0032 15 47 39 30 www.Facom.Be netherlands stanley black&decker netherlands bv facom netherlands postbus 83 6120 ab born nederland tel 0800 236 236 2 www.Facom.Nl danmark finland island norge sve...