1. DL manuals
  2. Facom
  3. Power Tool
  4. J.208-50
  5. Instruction Manual

Facom J.208-50 Instruction Manual

Manual is about: Torque wrench precision

Summary of J.208-50

  • Page 1

    Notice d'instructions instruction manual bedienungsanleitung gebruiksaanwijzing guia de instrucciones istruzioni per l'utilizzo instrukcja obs ∏ ugi nu-js.208-248/0702 j.S.208 j.S.248 ® ® belgique/luxembourg facom belgique s.A/nv weihoek 4 1930 zaventem belgique ✆ : (02) 714 09 00 fax : (02) 721 24 ...

  • Page 2

    Nm mini maxi n.M mm l1 l2 g j.208-50 10 ➞ 50 1 3/8" --------------- 360 281 900 s.208-100 20 ➞ 100 1 1/2" --------------- 420 340 1040 s.208-200 40 ➞ 200 1 1/2" --------------- 480 400 1220 s.208-340 60 ➞ 340 2 1/2" --------------- 635 553 1540 j.208-50d 10 ➞ 50 1 --------------- 9 x 12 340 299 780 ...

  • Page 3

    Utilisation - use - gebrauch - gebruik - utilización - uso - sposób uzycia pour la série 208 réglage au couple souhaité pour la série 248 conseils • utiliser le tableau des couples de serrages conseillés situé en fin de notice. • l'unité de mesure normalisée est le newton mètre, symbole " nm ". 1 mè...

  • Page 4

    For series 208 setting the required torque for series 248 1 • pull the ring towards the handle 2 • turn the handle and set the vernier to the desired graduation 3 • release the ring, which will then click into position. Hints • use the torque table at the end of these instructions • the standard uni...

  • Page 5

    Für die serie 208 . Prüfbescheinigung : kontrolle und ggf. Einstellung bei 20, 60 und 100 % der schlüsselkapazität, im rahmen der toleranznormen. Eine datierte und numerierte prüfbescheinigung wird ausgestellt. Eichungsbescheinigung : kontrolle und einstellung des schlüssels nach 6 bis 12 punkten an...

  • Page 6

    Aanbevelingen • gebruik de tabel met aanbevolen aanhaalkoppels die achterin deze handleiding staat afgebeeld. • de genormaliseerde eenheid voor aanhaalkoppels is de newton meter, " nm " : 1 kilogram meter = 9,81 nm (ongeveer 10 nm) . 1 ft/lb = 1,35 nm. 1 in/lb = 0,1128 nm. 1 in/oz = 0,00705 nm. 1 nm...

  • Page 7

    Para la serie 208 reglaje al par deseado para la serie 248 apriete a •colocar la llave perpendicular al eje de apriete. B • colocar la mano en el medio de la empuñadura. C • tirar progresivamente en el sentido perpendicular a la llave. D •al dispararse un “ clic ”, detener de inmediato el esfuerzo. ...

  • Page 8

    Per la serie 208 regolazione della coppia per la serie 248 serraggio a •mettere la chiave perpendicolarmente all’asse di serraggio b • mettere la mano al centro dell’impugnatura. C • tirare progressivamente e perpendicolarmente alla chiave. D •allo scatto del ‘ click ’ interrompere immediatamente lo...

  • Page 9

    Seria 208 nastawianie wybranego momentu seria 248 porady • stosować tablicę zalecanych momentów dokręcania, do ∏ aczona na kócu dokumentu . • jednoska znormalizowaną pomiarów jest niutonometr, symbol “ nm ” : 1 kilogramometr - 9,81 nm (w przyblizeniu 10 nm) 1 lbf.Ft = 1,35 nm 1 lbf.In = 0,1128 nm 1 ...