V.781b ■ fraiseuse depointeuse ■ spot weld drill ■ schweißpunktfrÄser ■ freesmachine/ laspuntverwijderaar ■ fresador quitapuntos ■ staccapunti ■ furadeira da sol- dadura por puntos ■ punktsvejsefrÆser ■ punktsveisemaskin ■ punktsveisemaskin ■ pistehitsauspora ■ Εζωκλεας nλεκτροκολλnσως ® mode d’empl...
V.781b v.781b 1/04/03 9:51 page 2.
V.781b 1/04/03 9:51 page 3.
V.781b 1/04/03 9:51 page 4.
V.781b v.781b 1/04/03 9:51 page 5.
V.781b 1/04/03 9:51 page 6.
V.781b 1/04/03 9:51 page 7.
V.781b v.781b 1/04/03 9:51 page 8.
V.781b 1/04/03 9:51 page 9.
V.781b 1/04/03 9:51 page 10
Ingebruikname van het gereedschap • dit gereedschap moet altijd gebruikt, geïnspecteerd en onderhouden worden overeenkomstig alle voor handbedi- ende en in de hand te nemen gereedschap geldende regelgevingen (plaatselijke, departementale, federale en nationale). • voor de veiligheid, optimale presta...
V.781b 1/04/03 9:51 page 12.
V.781b 1/04/03 9:51 page 13.
V.781b v.781b 1/04/03 9:52 page 14.
V.781b 1/04/03 9:52 page 15.
V.781b 1/04/03 9:52 page 16.
V.781b v.781b 1/04/03 9:52 page 17.
V.781b 1/04/03 9:52 page 18.
V.781b 1/04/03 9:52 page 19.
V.781b v.781b 1/04/03 9:52 page 20
V.781b 1/04/03 9:52 page 21.
V.781b 1/04/03 9:52 page 22.
Ibrugtagning af vÆrktØjet • værktøjet skal altid bruges, efterses og vedligeholdes i henhold til alle de bestemmelser, såvel lokale, regionale som nationale, der gælder for pneumatisk håndværktøj. • af hensyn til sikkerheden, opnåelse af optimal ydeevne og maksimal levetid for delene skal værktøjet ...
V.781b 1/04/03 9:52 page 24.
V.781b 1/04/03 9:52 page 25.
Verktygets ibruktagande • detta verktyg skall alltid användas, inspekteras och underhållas i enlighet med gällande reglementen (lokala, departementala, federala och nationella), som är tillämpli- ga på handhållna/-styrda tryckluftsverktyg. • av säkerhetsskäl, för att säkerställa optimala prestanda o...
V.781b 1/04/03 9:52 page 27.
V.781b 1/04/03 9:52 page 28.
V.781b fØrste gangs bruk • dette verktøyet må alltid benyttes, inspiseres og vedlike- holdes i samsvar med samtlige regler og lover (lokale, regionale, føderale og nasjonale) som gjelder for pneu- matiske verktøy som holdes/styres med hånd. • av hensyn til sikkerheten, optimale ytelser og maksimal l...
V.781b 1/04/03 9:52 page 30
V.781b 1/04/03 9:52 page 31.
TyÖkalun kÄyttÖÖnotto • tämän työkalun käytön, tarkastuksen ja huollon on oltava yhdenmukainen kaikkien (paikallisten, alueellisten ja val- takunnallisten) säädösten kanssa, jotka koskevat kädessä pidettäviä/ohjattavia paineilmatyökaluja. • turvallisuussyistä, parhaan toiminnan ja osien mak- simikes...
V.781b 1/04/03 9:52 page 33.
V.781b 1/04/03 9:52 page 34.
V.781b v.781b 1/04/03 9:52 page 35.
V.781b 1/04/03 9:52 page 36.
V.781b 1/04/03 9:52 page 37.
V.781b n° v.781b 1 v.781bsav1 2 v.781bsav2 4 v.781bsav4 5 v.781bsav5 6 v.781bsav6 7 v.781bsav7 8 v.781bsav8 9 v.781bsav9 10 v.781bsav10 11 v.781bsav11 12 v.781bsav12 13 v.781bsav13 n° v.781b 14 v.781bsav14 15 v.781bsav15 + 16 v.781bsav16 17 v.781bsav17 18 v.781bsav18 19 v.781bsav19 20 v.781bsav20 21...
V.781b 1/04/03 9:52 page 39.
En france, pour tous reseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14. Belgique luxembourg facom belgique s.A/nv weihoek 4 1930 zaveniem belgique : (02) 714 09 00 fax : (02) 721 24 11 danmark finland island norge sverige facom norden a/s navervej 16b 7451 sunds danmark...
