1. DL manuals
  2. FAFCO
  3. Swimming Pool Heater
  4. Sunny Max
  5. Installation Manual

FAFCO Sunny Max Installation Manual

Summary of Sunny Max

  • Page 1

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch installationsanleitung das solarheizsystem für aufstellschwimmbecken manuel d’installation le kit de chauffage solaire pour piscines hors sol installation manual solar heating system for above ground pools manual de in...

  • Page 2: Www.Fafco.Ch

    Step 1: installation take the solar-heating system, still in its packaging, to the place where you wish to connect the hoses, and lay down the box on its long side. Choose a position where the panel will receive as much sun as possible during the course of the day, afternoon sun being better than mo...

  • Page 3: Www.Fafco.Ch

    Connecting the solar panel remove the two transparent protective plugs of the panel at the inlet and outlet of the collector pipe. Wrap the thread of the two angled connecting-pipes with the teflon sealing tape supplied with the system. Screw the two angled connecting-pipes into the outer collector ...

  • Page 4: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch remove the plugs closing the inlet and outlet of your pool. Start the pump and check threaded and hose connections for leaks. If there are leaks, you may have to loosen the clamps and push the hose further over the con...

  • Page 5: Www.Fafco.Ch

    A cool panel in fine weather means warm water in the pool a solar panel which is operating correctly feels cool, because the solar energy (heat) is passed on to the pool immediately. Step 3: storage during the winter after the bathing season the panel must be emptied and put away. If water freezes i...

  • Page 6: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch installation instructions solar-heating system for above-ground swimming pools some installation suggestions the sunny max panel does not need to be fixed in position. The following suggestions are however relevant. Im...

  • Page 7: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch solar-heating system for above-ground swimming pools trouble shooting guide problem solution my system seems not to be operating in the middle of the day when there is strong sunshine, switch off the pool pump for abou...

  • Page 8: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch vous avez choisi le système de chauffage sunny max pour votre piscine hors-sol et nous vous en remercions. Utilisé correctement, sunny max chauffera votre piscine, gratuitement, pendant de nombreuses années. Avant d’in...

  • Page 9: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch notice d’installation système de chauffage solaire pour piscines hors-sol raccordement du capteur solaire retirez les deux bouchons de protection transparents à l’entrée (inlet) et à la sortie (outlet) du collecteur du...

  • Page 10: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch notice d’installation système de chauffage solaire pour piscines hors-sol ouvrez l’écoulement et le refoulement de votre piscine. Mettez la pompe en marche et vérifiez que les raccords filetés et les raccords des tuyau...

  • Page 11: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch notice d’installation système de chauffage solaire pour piscines hors-sol si, par beau temps, le capteur est froid cela signifie que l’eau de la piscine est chauffée un capteur solaire qui fonctionne bien est froid au ...

  • Page 12: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch quelques recommandations pour le montage il n’est pas indispensable de monter le capteur sunny max en installation fixe. Voici toutefois quelques suggestions de montage fixe. Remarques importantes: si vous désirez mont...

  • Page 13: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch systÈme de chauffage solaire pour piscines hors-sol liste de vÉrifications en cas de problÈmes problÈme solution mon système semble ne pas fonctionner arrêtez la pompe de la piscine pendant environ 10 minutes à midi, l...

  • Page 14: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch installationsanleitung solarheizsystem für aufstellschwimmbecken wir danken ihnen, dass sie sich für das sunny max-solarheizsystem für aufstellschwimmbecken entschieden haben. Bei korrekter verwendung liefert ihnen sun...

  • Page 15: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch installationsanleitung solarheizsystem für aufstellschwimmbecken anschluss des sonnenkollektors entfernen sie die zwei transparenten schutzstopfen des kollektors am eintritt (inlet) bezw. Austritt (outlet) des sammelro...

  • Page 16: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch installationsanleitung solarheizsystem für aufstellschwimmbecken blockierung für ein- und austritt ihres pools aufheben. Pumpe in betrieb setzen und gewinde- und schlauchverbindungen auf lecks kontrollieren. Bei lecks ...

  • Page 17: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch installationsanleitung solarheizsystem für aufstellschwimmbecken ein kühler kollektor bedeutet bei schönem wetter warmes wasser im pool ein gut funktionierender sonnenkollektor fühlt sich kühl an, weil die sonnenenergi...

  • Page 18: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch einige montagevorschläge der sunny max-kollektor braucht nicht fest montiert zu werden. Nachstehend finden sie jedoch trotzdem einige entsprechende vorschläge. Wichtiger hinweis: falls sie den sonnenkollektor auf dem h...

  • Page 19: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch solarheizsystem fÜr aufstellschwimmbecken checkliste bei problemen problem lÖsung mein system scheint nicht zu funktionieren schalten sie die poolpumpe mittags bei starker sonneneinstrahlung während etwa zehn minuten a...

  • Page 20: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch instrucciones de instalación sistema de calefacción solar para piscinas elevadas le agradecemos que haya elegido el sistema de calefacción solar sunny max para piscinas elevadas. Si lo utiliza correctamente, con el sis...

  • Page 21: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch instrucciones de instalación sistema de calefacción solar para piscinas elevadas cómo conectar el panel solar retire los dos tapones protectores de color transparente que hay en la entrada (inlet) y la salida (outlet) ...

  • Page 22: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch instrucciones de instalación sistema de calefacción solar para piscinas elevadas retire los tapones que impiden la entrada y salida de agua de la piscina. Active la bomba y compruebe que los tubos están bien conectados...

  • Page 23: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch instrucciones de instalación sistema de calefacción solar para piscinas elevadas si hace buen tiempo y el panel está frío, significa que el agua de la piscina se está calentando. El hecho de que el panel solar esté frí...

  • Page 24: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch instrucciones de instalación sistema de calefacción solar para piscinas elevadas algunas recomendaciones para la instalación no es necesario instalar el panel sunny max de forma fija. No obstante, le ofrecemos algunas ...

  • Page 25: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch sistema de calefacciÓn solar para piscinas elevadas lista de control para los problemas 25 problema soluciÓn el sistema parece no funcionar apague la bomba de la piscina durante unos diez minutos a mediodía, cuando la ...

  • Page 26: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch instruções de instalação sistema de aquecimento solar para piscinas elevadas agradecemos o facto de ter escolhido o sistema de aquecimento solar sunny max para piscinas elevadas. Se devidamente utilizado, este sistema ...

  • Page 27: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch instruções de instalação sistema de aquecimento solar para piscinas elevadas como ligar o painel solar retirar os tampos protetores transparentes presentes à entrada (inlet) e à saída (outlet) do tubo coletor do painel...

  • Page 28: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch instruções de instalação sistema de aquecimento solar para piscinas elevadas retire os tampos que impedem a entrada e saída de água da piscina. Ative a bomba e comprove que os tubos estão bem conectados e enroscados pa...

  • Page 29: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch instruções de instalação sistema de aquecimento solar para piscinas elevadas caso faça bom tempo e o painel esteja frio, significa que a água da piscina está a aquecer. O facto de o painel solar estar frio é indicativo...

  • Page 30: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch instruçoes de instalação sistema de aquecimento solar para piscinas elevadas algumas recomendações para a instalação não é necessário instalar o painel sunny max de forma fixa. No entanto, sugerimos algumas advertência...

  • Page 31: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch sistema de aquecimento solar para piscinas elevadas lista de controlo para os problemas 31 problema soluÇÃo o sistema parece não funcionar apague a bomba da piscina durante uns dez minutos a meio o dia, quando a radiaç...

  • Page 32: Www.Fafco.Ch

    Other fafco product lines thermal energy storage systems (tes) heat pumps water boilers heat recovery fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne switzerland info@fafco.Ch www.Fafco.Ch tel : +41 32 342 33 52 fax : +41 32 342 39 47 fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne inf...

  • Page 33: Www.Fafco.Ch

    Fafco sa johann-renfer-strasse 4-6 ch-2504 biel/bienne info@fafco.Ch www.Fafco.Ch.