Care & instructions manual guide d’utilisation et d’entretien manual de instruciones y mantenimiento gas cooktops • plaque de cuission À gaz • placa de gas 2mfa-2gls x note: to avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance. Note: veuillez lire ces...
1 built-in gas cooktop • users operating instructions • installation advice impor tant - please read and follow before beginning please read these instructions completely and carefully. do not remove permanently affixed labels, warnings, or plates from the product. This may void the warranty. ...
$ear#ustomer 4hankyouforhavingpurchasedandgivenyourpreferencetoourproduct 4hesafetyprecautionsandrecommendationsreportedbelowareforyourownsafetyandthat ofothers4heywillalsoprovideameansbywhichtomakefulluseofthefeaturesofferedby yourappliance0leasepreservethisbookletcarefully)tmaybeusefulinfutureeith...
)-0/24!.402%#!54)/.3!.$2%#/--%.$!4)/.3 s!Fterhavingunpackedtheappliancechecktoensurethatitisnotdamaged)fyouhaveanydoubtsdo notuseitandconsultyoursupplieroraprofessionallyqualiledtechnician s0ackingelementsieplasticbagspolystyrenefoamnailspackingstrapsetcshouldnotbeleft aroundwithineasyreachofchildre...
.Ote 4heelectricgas)ightingdeviceisincorporatedintotheknobs #!54)/. )ftheburnerisaccidentallyextinguishedturnthegasoffatthecontrol knobandwaitatleastminutebeforeattemptingtorelight #!54)/. 'ascooktopsproduceheatandhumidityintheenvironmentinwhich theyareinstalled%nsurethatthecookinqarea)swellventi)at...
53).'4(%'!3#//+4/0 '!3"52.%23 'asmowtotheburnersisadjustedbyturningtheknobsillustratedinlg whichcontrolthevalves 4urningtheknobsothattheindicatorlinepointstothesymbolsprintedonthe panelachievesthefollowingfunctions closedvalve maximumrate minimumrate 4hemaximumaperturepositionpermitsrapidboilingof)i...
#,%!.).'!.$-!).4%.!.#% '%.%2!,2%#/-!.$!4)/. √ "eforeyoubegincleaningyoumustensurethatthehobisswitchedoff )tisadvisabletocleanwhentheapplianceiscold √ !Llenamelledsurfaceshavetobewashedwithsoapywaterorsome othernonabrasiveproductwithaspongeandaretobedriedpreferably withasoftcloth √ !Voidleavinqalkali...
#/22%#42%0,!#%-%.4/& 4(%"52.%23 itisveryimportanttocheckthat theburnermamespreaderh&vand thecaph#vhavebeencorrectly positionedseelgsand &ailuretodosocancauseserious problems )napplianceswithelectricignition checkthattheelectrodeh3vlg isalwayscleantoensuretrou blefreesparking 4heignitionplugmustbever...
).34!,,!4)/.).3425#4)/.3 7!2.).' 4()3!00,)!.#%(!34/"%).34!,,%$"9!15!,)&)%$).34!,,%2 )mproperinstallationadjustmentalterationservicesormaintenancecancauseinjuryorpropertydamage #onsultaqualiledinstallerserviceagentorthegassupplier 3crewdriver 7rench 4handlewrench 4apemeasure !Nglehexagonkey 0encil !D...
'%.%2!,).&/2-!4)/. )nstallationmustconformwithlocalcodesorinthe absenceoflocalcodeswiththe.Ational&uel'as#ode !.3):,atest%dition )nstallationinmanufacturedmobilehomeinstalla tion must conform with the -anufactured (ome #on structionand3afety3tandard4itle#&20art/ ;formerly the &ederal 3tandard for -o...
).34!,,!4)/.4/4(%#!").%4.
02/8)-)494/3)$%#!").%43 )mportant"asecabinetconstructionmustallowforsizeofcooktopcutout 'aslineopening 7allanywherevmmbelowundersideofcountertop #abinetmooranywherevmmfromtherearwall 'roundedoutlettheelectriccordwithpronqgroundplughasalengthofv mm'roundedoutletshouldbelocatedwithinvmmofrightrearcorn...
'!3#/..%#4)/.3 !Llgasconnectionsmustbemadeaccordingtonatinalandlocalco des4hisgassupplyservicelinemustbethesamesizeorgreatest thantheinletlineoftheappliance3ealantonallpipejointsmustbe resistanttotheactionof,00ropanegas 4hecooktopisequippedfortheusewith.!452!,gasitisdesign certiled by #3! )nternatio...
'!3#/..%#4)/.30%#)&)#!4)/. Connection supplied from installer 3/8’’ npt female 3/8’’ npt (conical) male.
B!Nyconversionrequiredmustbeperformedbyyourdealeroraqualiled)icensedplumberorgasservice company0leaseprovidetheservicepersonwiththismanualbeforeworkisstartedonthecooktop'as conversionsaretheresponsibilityofthedealerorenduser c4hiscooktopcanbeusedwith.!452!,or,002/0!.%gas)tisshippedfromthefactoryadju...
#/.6%23)/.4/,002/0!.%'!3 %verycooktopisprovidedwithasetofinjectorsforthevarioustypesofgas 3electtheinjectorstobereplacedaccordingtothetablebelow4henozzlediametersexpressed inhundredthsofamillimetrearemarkedonthebodyofeachinjectors !Ttentiontheregulatorispreadjustedforbothvalues!Sidefromtheturningoft...
/0%2!4)/.34/"%0%2&/2-%$7(%. 35"34)454).'4(%).*%#4/23 s2emovethegratingstheburnercoversandtheknobs s5singawrenchsubstitutethenozzleinjectorsh*vlgwith thosemostsuitableforthekindofgasforwhichitistobeused 4heburnerareconceivedinsuchawaysoasnottorequirethe regulationoftheprimaryair lg ./-).!, 0/7%2 2%$5...
%,%#42)#!,#/..%#4)/. )f codes permit and a separate ground wire is used it is recom mendedthataqualiledelectriciandeterminethatthegroundpath )3adequate#heckwithaqualiledelectricianifyouarenotsure whetherthecooktopisproperlygrounded$o.Otgroundtoagas pipe !Volt(z!#onlyamperefusedelectricalsupplyisrequ...
7)2).'$)!'2!-)'.)4)/.!3 lg 4erminalblock )gnitionswitchesgroup )gnitiongeneration )gniter )gnitionandreignitergeneration )gnitionswithes 7)2).'$)!'2!-)'.)4)/.!.$2%)'.)4%2 lg.
4!",%$%#5)33/.®'!: %.#!342²% s-!.5%,$%,54),)3!4%52 s#/.3%),30/52,).34!,,!4)/. $)2%#4)6%3)-0/24!.4%3n®,)2%%42%30%#4%23#2505,%53%-%.4 √!Vantdecommencerlinstallationlisezattentivementcesinstructionsdeboutenbout √.EnlevezpaslesÏtiquettesplaquesouavertissementslxÏsdemaniÒrepermanentesurle produit#efaisan...
#her#lient -ercidenousavoiraccordÏvotreprÏfÏrenceetdavoirachetÏnotreproduit,esprÏcautions etrecommandationsindiquÏescidessousvisentËgarantirvotresÏcuritÏetcelledesautres %lles vous permettront aussi de prolter pleinement de toutes les caractÏristiques de votre appareil#onservezsoigneusementcettebroc...
02²#!54)/.3%42%#/--%.$!4)/.3)-0/24!.4%3 s!PrÒsledÏballagevÏrilezlappareilpourvousassurerquilnestpasendommagÏ3ivousavezdes doutesnelutilisezpassansavoirconsultÏvotrefournisseurouuntechnicienqualilÏ s.ElaissezpaslesmatÏriauxdemballagecommelessacsplastiqueslamoussedepolystyrÒneles clousleslaniÒresetcËl...
.Ote ,edispositifallumegazestincorporÏdanslesboutonsdelappareil !44%.4)/. 3ilebrßleursÏteintaccidentellementmettezleboutonenposition h/&&vetattendezaumoinsuneminuteavantderallumerlebrßleur !44%.4)/. ,establesdecuissonrelÉchentdelachaleuretdelhumiditÏdans lenvironnementoáellessontutilisÏes!Ssurezvous...
54),)3!4)/.$%,!4!",%$%#5)33/. "2,%523 ,aquantitÏdegazarrivantauxbrßleursserÒgleËlaidedesboutonsderÏglage illustrÏsËlalgquicontrÙlentlesvalves %ntournantlesboutonsdemaniÒreËlespointerverslessymbolesimprimÏssur lepanneauonobtientlesfonctionssuivantes valvefermÏe dÏbitmaximal dÏbitminimal ,ouverturemax...
.%44/9!'%%4%.42%4)%. 2%#/--!.$!4)/.'².²2!,%3 √ !Vantdecommencerlenettoyageassurezvousquelatabledecuisson estÏteinte)lestrecommandÏdenenettoyerappareilquelorsquilestfroid √ ,essurfacesÏmaillÏesdoiventÐtrenettoyÏesavecuneÏpongeetdeleau savonneuseouautreproduitnonabrasifpuisessuyÏesprÏfÏrablement avecu...
2%-0,!#%-%.4$%3 "2,%523 )lesttrÒsimportantdevÏrilerque lediffuseurdemammesh&vetla plaqueh#vontÏtÏcorrectement positionnÏsvoirlgset 5nmauvaispositionnementpeut ÐtrelasourcedegravesproblÒmes 3urlesappareilsÏquipÏsdun allumageÏlectriquepourque lesÏtincellespuissentseformer facilementlÏlectrodeh3vlg doi...
$)2%#4)6%3$).34!,,!4)/. !6%24)33%-%.4 #%4!00!2%),$/)4³42%).34!,,²0!25.).34!,,!4%5215!,)&)² 5neinstallationunmauvaisrÏglageunemodilcationincorrecteouuneinterventiondentretienoude maintenancedÏfectueusepeuvententraÔnerdesblessuresoudesdÏgÉts#onsultezuninstallateurou rÏparateurqualilÏouvotrefournisseur...
).&/2-!4)/.3'².²2!,%3 ,installation doit Ðtre conforme Ë la rÏglementation localeouenlabsenceËladerniÒreÏditiondu.Ational &uel'as#ode!.3): )nstallation dans une maison prÏfabriquÏe mobile ,installation doit Ðtre conforme aux normes du h-anufactured (ome #onstruction and 3afety 3tandardsv titre #&2 3...
%.#!342%-%.4$!.3,%-%5",%$%#5)3).% dimensions de la table de cuisson dimension dÉcoupe dÉcoupe dÉcoupe dÒc oupe.
02/8)-)4²$%3-%5",%3 )mportant ,e meuble dans lequel la table de cuisson doit Ðtre encastrÏe doit Ðtre dimensionnÏadÏquatement 0assagedelarrivÏedugaz !Umurnemplacementauchoixvmmendessousduniveaudelatable &onddumeublenemplacementauchoixvmmdumurarriÒre "ranchement Ïlectrique reliÏ Ë la terre le cordon ...
2!##/2$%-%.4!5'!: 4ous les raccordements au gaz doivent Ðtre conformes aux normes nationalesoulocales,acanalisationdalimentationengazdoitÐtre dundiamÒtreÏgalousupÏrieurËceluidelacanalisationdarrivÏedu gaz Ë lappareil ,es joints dÏtanchÏitÏ des raccordements doivent ÐtrerÏsistantsau'0,0ropane ,atable...
13 raccordement au gaz fig.5.2 raccord femelle du collecteur e u qir d nil yc g ” 2⁄ 1 el â m ) 1- 8 2 2 o si ( e u qir d nil yc g ” 2⁄ 1 ell e me f ) 1- 8 2 2 o si ( collecteur table de cuisson joint 3/8’’ npt (conique) mâle tube de prolongement joint 3/8” ntp (conique) mâle raccord 1⁄2” g cylindri...
B 3i une conversion est nÏcessaire celleci doit Ðtre effectuÏe par votre revendeur ou un plombier ou rÏparateurcertilÏ6euillezfournirleprÏsentmanuelautechnicienavantquilnecommenceËintervenir surlatabledecuisson,esconversionssontplacÏessouslaresponsabilitÏdurevendeuroudelutilisateur lnal c#ettetabled...
#/.6%23)/.!5',002/0!.% ,establesdecuissonsontlivrÏesavecunesÏriedinjecteurspourdiffÏrentstypesdegaz 3ÏlectionnezlesinjecteursËremplacerenfonctiondelatablecidessous,ediamÒtredesbuses exprimÏsdanscentiÒmesdemillimÒtreestindiquÏsurlecorpsdechaqueinjecteur attention : le détendeur est préréglé pour les ...
).3425#4)/.30/52,%2%-0,!#%-%.4 $%3).*%#4%523 s%nlevezlesgrilles,aplaquedubrßleuretlesboutons s®laideduneclÏremplacezlesbusesdesinjecteursh*vlg parlemodÒleleplusadaptÏpourletypedegazËutiliser ,esbrßleurssontconÎusdemaniÒreËcequaucunrÏglagede lairprimairenesoitnÏcessaire lg 4!",%$%3).*%#4%523 2²',!'%$...
2!##/2$%-%.4²,%#42)15% 3ilarÏglementationlepermetilestpossibledutiliserunllsÏparÏ pour la mise Ë la terre il est alors recommandÏ quun Ïlectricien qualilÏdÏterminequelavoiedemiseËlaterreestadÏquate3ivous nÐtespascertainquelatabledecuissonestcorrectementreliÏeË laterrevÏrilezauprÒsdunÏlectricienquali...
3#(²-!$%#¬",!'%$%,!,,5-!'%$%3"2,%523 lg 3#(²-!$%#¬",!'%!,,5-%52%42²!,,5-%52 "locdeconnexion 'roupeinterrupteursdallumage 'ÏnÏrationdelallumage !Llumeur 'ÏnÏrationdelallumageetdurÏallumage )nterrupteursdallumage lg.
Le fabricant décline toute responsabilité pour d’éventuelles inexactitudes contenues dans cette brochure dues à des erreurs de rédaction ou d’imprimerie. Nous nous réservons le droit, sans compromettre les caractéristiques essentielles de l’appareil, d’apporter à nos produits toute modification que ...
Fagor america, inc. Po box 94 lyndhurst, nj 07071 toll free: 1.800.207.0806 email: infoappliances@fagoramerica.Com www.Fagoramerica.Com the manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual. Le producteur se réserve le droit de modifi er les articles décrits dans cette gui...
