Fagor 5H-730 Series User Manual - Afety Recommendations

Summary of 5H-730 Series

  • Page 1

    5h-730* u ser manual for your oven l e guide d’utilisation de votre four fr en 99639111_a_ml.Qxp 02/03/2006 16:49 page 1.

  • Page 2: Able of Contents

    2 t able of contents throughout the manual, indicates safety recommendations, indicates advice and tips introduction p.3 what does your oven look like? P.4 d escription of the appliance p.4 a ccessories p.5 safety recommendations p.6 how do you install your oven? E lectrical connection p.7-8 h ow do...

  • Page 3: Ntroduction

    3 en i ntroduction dear customer, you have just acquired a fagor oven and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you so that cooking is a pleasure every day. With pure lines and modern aesthetics, your new fagor oven will blend harmoniously ...

  • Page 4

    1 3 5 9932-5361 t˚ c 40 65 100 150 165 180 220 210 200 240 275 4 w hat does your oven look like? Description of the appliance 1 2 5 6 7 3 4 temperature selector programmer function selector light shelf support indicator hole for turnspit contact for open door detector 2 1 3 4 5 7 6 99639111_a_ml.Qxp...

  • Page 5: Ccessories

    5 en a ccessories a nti-tipping safety grid the grid can be used to hold all dishes and moulds containing foodstuffs to be cooked or browned. It can be used for barbecues (to be placed directly on the grid). M ulti-purpose dish (cake dish or drip tray) it serves as a cake dish and has a sloped edge....

  • Page 6: Afety Recommendations

    6 s afety recommendations please become familiar with these recommendations before installing and using your oven. This oven was designed for use by private persons in their homes. It is intended solely for cooking foodstuffs. This oven does not contain any asbestos-based components. First use: befo...

  • Page 7: Ow Do You Install Your Oven?

    7 en h ow do you install your oven? Monophase 20a meter 220-240 v ~ 50 hz electrical outlet 2-prong receptacle + ground lead iec standard 60083 monophase line 220-240 v ~ electrical connection power cable length: approximately 1.5 m 16a fuse or differential circuit breaker before making the connecti...

  • Page 8

    8 • the power cable (h05 rr-f, h05 rn-f or h05 vv-f) must be of sufficient length to be connected to the build-in oven while it sits on the floor in front of the cabinet. To do this the appliance must be disconnected from the electrical network: • open the inspection flap located at the lower right ...

  • Page 9

    9 en how do you install your oven? To be certain that you have properly installed your appliance, do not hesitate to call on a household appliance specialist. Useful dimensions for installing your oven the oven can be installed under a work top or in a column of cabinetry (open* or closed) having th...

  • Page 10: Ow Does Your Oven Work?

    10 h ow does your oven work? 1. C lose-up of your programmer display area for clock and cooking times cooking time icon cooking end time icon independent timer touch control for accessing various time setting programmes touch controls for setting time 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 appliance descriptio...

  • Page 11

    11 en a) w hen supplied with electricity • the display flashes. • set the time by pressing the or touch controls (holding your finger on the touch control allows for rapid number advancement). • press the touch control to enter. Example:12:30. B) r esetting the clock time • simultaneously press the ...

  • Page 12

    12 how does your oven work? 3. H ow do you program for immediate cooking? The analogue programmer should display only the time; it should not be flashing. • choose the cooking mode: turn the selector knob to the position of your choice. Example: " " position. • choose the cooking temperature turn th...

  • Page 13

    13 en how does your oven work? • choose the cooking time. Press the touch control once. The cooking time (at 0:00) and the corresponding icon flash to indicate that you can now enter the information. You can now set the cooking time. Press the or touch controls to set the desired time. Example: 30 m...

  • Page 14

    14 how does your oven work? It is possible to - adjust the cooking time at any moment. - view the cooking end time at any moment by pressing the " " touch control, - cancel the programme at any time by holding for a few seconds the " " touch control until you hear a beep. Please note: at this moment...

  • Page 15

    15 en 5. H ow do you use the timer? Your oven is equipped with a timer that is independent of the oven functions, making it possible to measure times. • press several times on the touch control until the timer icon starts flashing, along with the corresponding display . • enter the desired time by p...

  • Page 16

    16 * programme(s) used to obtain the results indicated on the energy label in compliance with european standa 7. C ooking methods symbol name of cooking mode description of cooking mode g rill (fan-assisted) + t urnspit cooking controlled, alternately, by the upper element and by the fan. B ottom-co...

  • Page 17

    17 abel in compliance with european standard en 50304 and in accordance with european directive 2002/40/ec. Cooking methods en recommendations cooking mode recommended for all poultry or roasts on the turnspit. For sealing and thoroughly cooking lamb roasts, beef cuts. For preserving tenderness in f...

  • Page 18

    18 1. W hat is pyrolysis? 3. H ow do you use the pyrolysis function? Relatively biscuits, vegetables, splatter-free cooking clean cooking pastry, quiches, pyrolysis is not warranted applications soufflés dirty cooking meats, fish, (in a dish) pyrolysis is warranted after applications stuffed vegetab...

  • Page 19

    19 en c) turn the "function selector" knob to the "pyro" position. The oven will be unavailable for cooking for 2:30 "pyro"(cannot be modified). This time includes the cooling time until the door can be unlocked. • during the pyrolysis cycle, the lock warning light is activated to indicate that the ...

  • Page 20: Ommaire

    20 s ommaire tout au long de la notice, vous signale les consignes de sécurité, vous signale les conseils et les astuces edito p.21 comment se présente votre four ? D escriptif de l’appareil p.22 a ccessoires p.23 conseils de sécurité p.24 comment installer votre four ? R accordement électrique p.25...

  • Page 21: Dito

    21 fr e dito chère cliente, cher client, vous venez d'acquérir un four fagor et nous vous en remercions. Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération d'appareils pour cuisiner chaque jour avec plaisir. Avec des lignes pures et une esthétique moderne, votre nouveau four fagor ...

  • Page 22

    22 1 2 5 6 7 3 4 sélecteur de température programmateur sélecteur de fonctions lampe indicateur de gradin trou pour tourne broche contact de détection d’ouverture de porte c omment se présente votre four ? Descriptif appareil 1 3 5 9932-5361 t˚ c 40 65 100 150 165 180 220 210 200 240 275 2 1 3 4 5 7...

  • Page 23: Accessoires

    23 fr accessoires inséré dans les gradins sous la grille, il recueille les jus et les graisses des grillades. Il peut aussi être utilisé à demi rempli d'eau pour des cuissons au bain-marie. Evitez de poser directement dans ce plat des rôtis ou des viandes car vous aurez automatiquement d'importantes...

  • Page 24: Conseils De Sécurité

    24 conseils de sécurité merci de prendre connaissance de ces conseils avant d’installer et d’utiliser votre four. Ce four a été conçu pour être utlilisé par des particuliers dans leur lieu d’habitation. Il est destiné exclusivement à la cuisson des denrées alimentaires. Ce four ne contient aucun com...

  • Page 25

    25 fr c omment installer votre four ? Compteur 20a mono 220-240 v ~ 50 hz prise de courant 2 pôles + terre norme cei 60083 ligne mono 220-240 v ~ raccordement électrique câble d'alimentation longueur 1,50 m environ disjoncteur différentiel ou fusible 16a avant d'effectuer le branchement, s'assurer q...

  • Page 26

    26 • le câble d’alimentation (h05 rr-f, h05 rn-f ou h05 vv-f) doit avoir une longueur suffisante pour être raccordé au four à encastrer posé au sol devant le meuble. Pour cela l’appareil doit être déconnecté du réseau : • ouvrez la trappe située en bas à droite du capot arrière en dévissant les 2 vi...

  • Page 27

    27 fr comment installer votre four ? Pour être assuré d’avoir une installation conforme, n’hésitez pas à faire appel à un spécialiste électroménager. Dimensions utiles pour encastrer votre four le four peut indifféremment être installé sous un plan de travail ou dans un meuble en colonne (ouvert* ou...

  • Page 28: Omment Utiliser Votre Four ?

    28 affichage des temps et durées symbole de durée de cuisson symbole de fin de cuisson minuteur indépendant touche d’accès aux différents programmes de réglage du temps touches de réglages du temps 1 2 3 4 5 6 7 1. L e détail de votre programmateur 1 2 3 4 5 6 7 c omment utiliser votre four ? Descri...

  • Page 29

    29 fr a) a la mise sous tension • l’afficheur clignote. • réglez l’heure en appuyant sur les touches ou (le maintien du doigt sur la touche permet d’obtenir un défilement rapide). • appuyez sur la touche pour valider. Exemple :12h30. B) r emise à l’heure de l’horloge • appuyez simultanément sur les ...

  • Page 30

    30 comment utiliser votre four ? Le programmateur ne doit afficher que l'heure; celle-ci ne doit pas clignoter. • choisissez le mode de cuisson : tournez le sélecteur de fonctions sur la position de votre choix. Exemple : position " ". • choisissez la température de cuisson tournez le thermostat (sé...

  • Page 31

    31 fr comment utiliser votre four ? • choisissez la durée de cuisson. Appuyez une fois sur la touche . La durée de cuisson (à 0h00) et le symbole associé clignotent pour indiquer que le réglage est alors possible. Il est possible de régler la durée de cuisson. Appuyez sur les touches ou pour régler ...

  • Page 32

    32 il est possible - de modifier à tout moment la durée de cuisson, - de consulter à tout moment la durée restante de cuisson en appuyant sur la touche « », - d’annuler à tout moment la programmation en maintenant pendant quelques secondes la touche « » jusqu’au bip. Attention : à ce moment, votre f...

  • Page 33

    33 fr votre four est équipé d'un minuteur indépendant du fonctionnement du four permettant de décompter un temps. • appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à faire clignoter le symbole minuterie et l’affichage correspondant . • ajustez le temps choisi en appuyant sur les touches ou . Le rég...

  • Page 34

    34 * séquences(s) utilisée(s) pour l’annonce écrite sur l’étiquette énergétique conformément à la norme eur 7. M odes de cuisson du four t raditionnel pulsé la cuisson s’effectue par les éléments inférieur et supérieur et par l’hélice de brassage d’air. G ril pulsé + t ournebroche la cuisson s’effec...

  • Page 35

    35 rgétique conformément à la norme européenne en 50304 et selon la directive européenne 2002/40/ce. Modes de cuisson du four fr recommandé pour les viandes , poissons , légumes , posés dans un plat en terre de préference. Recommandé pour toutes les volailles ou rôtis au tourne-broche. Pour saisir e...

  • Page 36

    36 1. Q u’est-ce une pyrolyse ? 3. C omment faire une pyrolyse ? Cuissons peu biscuits, légumes, patisseries cuissons sans éclaboussures salissantes quiches, soufflés une pyrolyse n’est pas justifiée cuissons viandes, poissons, la pyrolyse peut se justifier salissantes (dans un plat) légumes farcis ...

  • Page 37

    37 fr c) positionnez la manette «sélecteur de fonctions» sur la position «pyro» . La durée d’indisponibilité du four est de 2h30 en «pyro»(non modifiable). Ce temps prend en compte la durée de refroidissement jusqu’au déverrouillage de la porte. • au cours du cycle de pyrolyse, le voyant de verrouil...

  • Page 38

    38 q ue faire en cas d’anomalies de fonctionnement ? Vous avez un doute sur le bon fonctionnement de votre four , ceci ne signifie pas forcément qu'il y a une panne. Dans tous les cas, vérifiez les point suivants : v ous constatez que... L es causes possibles q ue faut-il faire ? Le four ne chauffe ...

  • Page 39

    39 99639111_a_ml.Qxp 02/03/2006 16:51 page 39.

  • Page 40

    40 99639111 02/06 99639111_a_ml.Qxp 02/03/2006 16:51 page 40