1. DL manuals
  2. Fagor
  3. Other
  4. BC-200 - 2006
  5. Manual

Fagor BC-200 - 2006 Manual

Summary of BC-200 - 2006

  • Page 1

    Es - manual de instrucciones pt - manual de instruÇÕes en - instructions for use fr - manuel d’utilisation de - gebrauchsanweisung it - manuale di istruzioni el - enty¶√ √¢∏°πøn hu - hasznÁlati ÚtmutatÓ cz - nÁvod k pouŽitÍ sk - nÁvod na pouŽitie pl - instrukcja obsŁugi bg - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА r...

  • Page 2

    1 42 es 1. Capacidad máxima: 5 kg 2. División: 2gr 3. Pila de 9v (no incluida) 2. DefiniciÓn del producto (fig. 1) 1. Bol 2. Plataforma 3. Botón i/o 4. Botón o/t- selector ▲ 5. Temporizador 6. Botón kg/lb - selector ▼ 7. Pantalla 8. Compartimento pila supresión de interferencias: este aparato ha sid...

  • Page 3

    A. Conecte la balanza pulsando el botón b. Presione el botón se visualizará una campana en la parte superior izquierda. C. Presione ▲ o ▼ para programar el período de tiempo necesario. Cada vez que presione ▲ o ▼ incrementará o disminuirá el intervalo de tiempo en 10 segundos. D. Presione el pulsado...

  • Page 4

    3 13. InformaciÓn para la correcta gestiÓn de los residuos de aparatos elÉctricos y electrÓnicos al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las...

  • Page 5

    7 en 1. Maximum capacity: 5 kg 2. Division: 2gr 3. 9v battery (not included) 2. Product definition (fig. 1) 1. Bowl 2. Platform 3. I/o button 4. O/t button / ▲ button 5. Timer 6. Kg/lb button - ▼ button 7. Display 8. Battery compartment interference suppression: the interference of this appliance ha...

  • Page 6

    8 7. Warning: do not overload the scales if the load capacity is exceed by 1%, the scales may be damaged and the following warning will appear on the display: 1. Adjust the scales as described above. 2. Weigh the first article. If you wish to add further articles, press to set the scales to 0: 3. Yo...

  • Page 7

    9 13. Information for the correct disposal of electrical and electronic appliances at the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing...

  • Page 8

    10 fr 1. Capacité maximum: 5 kg 2. Division: 2gr 3. Pile de 9v (non fournie avec l’appareil) 2. Definition du produit (fig. 1) 1. Bol 2. Plate-forme 3. Touche i/o 4. Touche o/t- sélecteur ▲ 5. Minuteur 6. Touche kg/lb - sélecteur ▼ 7. Écran 8. Compartiment pile suppression d’interférences: cet appar...

  • Page 9

    11 a. Allumer la balance en appuyant sur la touche b. Appuyer sur la touche une cloche apparaîtra sur l’écran, en haut à gauche.. C. Appuyer sur ▲ ou ▼ pour programmer la période de temps nécessaire. Chaque fois que vous appuyez sur ▲ ou ▼ vous augmenterez ou diminuerez l’intervalle de temps de 10 s...

  • Page 10

    12 1. Cette balance est un appareil de précision. Veiller à éviter les chocs et à ne pas la ranger avec du poids dessus. 2. Ne pas appuyer trop fort sur les touches ni avec des objets pointus, comme la pointe d’un stylo, par exemple. 3. Si après avoir allumé la balance en appuyant sur la touche l’éc...

  • Page 11

    13 de 1. Höchstgewicht: 5 kg 2. Wiegeskala: 2gr 3. 9v batterie (wird nicht mitgeliefert) 2. Beschreibung des produktes (abb. 1) 1. Schale 2. Sockel 3. Knopf i/o 4. Knopf o/t- schalter ▲ 5. Zeitschaltuhr 6. Knopf kg/lb -schalter ▼ 7. Display 8. Batteriefach störungsunterdrückung: dieses gerät wurde g...

  • Page 12

    14 7. Warnhinweis: nicht Überlasten wird die wiegekapazität der waage um 1 % überschritten, kann dies die waage beschädigen. Zur warnung erscheint auf dem display der folgende hinweis: 1. Bereiten sie die waage entsprechend der vorherigen beschreibung vor. 8. Hinweis batteriewechsel muss die batteri...

  • Page 13

    12. Instandhaltung und reinigung 1. Die waage ist ein präzisionsinstrument. Setzen sie sie keinen schlägen oder stößen aus und belasten sie sie nicht über längere zeit mit gewicht. 2 tippen sie zum betätigen der tasten diese nur leicht an und benutzen sie dazu keine spitzen gegenstände, wie z.B. Ein...