1. DL manuals
  2. Fagor
  3. Cooktop
  4. IFA-80 AL
  5. Manual

Fagor IFA-80 AL Manual

Manual is about: Cooking Hob

Summary of IFA-80 AL

  • Page 2

    1 en guide to installation and use cooking hob iim mp po or rt ta an nt t : save this manual for the local electrical inspector’s use. Iin ns st ta al ll le er r: please leave this manual with the unit for the owner. O ow wn ne er r: please keep this manual for future reference. Iim mp po or rt ta a...

  • Page 3

    2 important safety instructions 1 1 - proper installation - be sure your appliance is properly grounded and installed by a qualified technician. 2 2 - never use your appliance for warming or heating the room. 3 3 - do not leave children alone - children should not be left alone or unattended in an a...

  • Page 4

    3 14. Utensil handles should be turned inward and not extend over adjacent surface units - to reduce the risk of burns, and spillage due to unintentional contact with the utensil, the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward, and does not extend over adjacent surface unit...

  • Page 5

    4 t ta ab blle e o off c co on ntte en ntts s b be effo orre e iin ns stta alllla attiio on n 5 5 iin ns stta alllla attiio on n 6 6 o otth he err iin ns stta alllla attiio on n r re eq qu uiirre em me en ntts s 7 7 e elle ec cttrriic ca all c co on nn ne ec cttiio on n 8 8 s sa affe etty y p prre e...

  • Page 6: Before Installation

    5 if you are receiving the unit from a transportation company, it is customer’s obligation to inspect thepackage and note any damage on the delivery receipt. After delivery, have your induction cooktop carefully unpacked, and again check forany visible damage. If you find any damage onthe unit at th...

  • Page 7

    6 1 1 / installation to install the cooktop, cut out a rectangular opening in the counter as shown on the drawing and table below. Also, ensure that you have a minimum of 10 mm (3/8”) of space in the back of the unit, between the rim and backsplash on your counter (or wall if no backsplash) for vent...

  • Page 8

    7 o otth he err iin ns stta alllla attiio on n r re eq qu uiirre em me en ntts s y yo ou urr c co oo ok k--tto op p m mu us stt a allw wa ay ys s b brre ea atth h a ad de eq qu ua atte elly y.. M ma ak ke e s su urre e tth ha att tth he e a aiirr iin nlle ett a an nd d iitts s e ex xh ha au us stt a...

  • Page 9

    8 electrical connection pp hh aa ss ee 22 ee aa rrtt hh pp hh aa ss ee 11 l l l l green red black c co oo ok ktto op p e elle ec cttrriic ca all c ch ha arra ac ctte erriis sttiic cs s a arre e:: operating voltage................................................... 240 v~ 60 hz maximum power output ....

  • Page 10

    9 s sa affe etty y p prre ec ca au uttiio on ns s -- r re ea ad d b be effo orre e o op pe erra attiin ng g y yo ou urr c co oo ok ktto op p your induction-cooking unit has been designed for residential use and food preparation, and all of the safety parameters have been rectified accordingly. The u...

  • Page 11

    10 t th he e p prriin nc ciip plle e o off iin nd du uc cttiio on n + - c b a induction coil inverter induced currents a b c for a proper choice of utensils, please refer to “utensils for your induction” when using induction elements, some utensils may produce faint humming sound. This is a normal o...

  • Page 12

    Glass top, coil size and controls touch display setting use 6 6 m me ed diiu um m low heat 1 10 0 h hiig gh h moderate heat 1 12 2 m ma ax xiim mu um m maximum • • • • powering on press the start/stop touch control for the zone you want to use. A flashing ""0 0"" indicates that the zone is on. You c...

  • Page 13

    12 tip to check the suitability of your cookware: place the vessel on a cooking zone at power level 4. If the display remains on, your cookware is compatible. If the display flashes, your cookware cannot be used with induction cooking. You can also use a magnet to test the cookware. If a magnet "sti...

  • Page 14

    13 induced current can be created only in materials which have magnetic properties. Thus, utensils for use with an induction unit must be made from a ferromagnetic material or have inserts with magnetic properties. Your household may already have cookware suitable for induction cooking, and you may ...

  • Page 15

    14 to do or not to do you must: - always place your utensil such that its center is aligned with the centre of the coil. - avoid hitting the vitroceramic glass with utensils or any hard objects - the glass surface is highly resistant but not unbreakable. - pick-up your utensils when moving them arou...

  • Page 16

    15 3 3 / daily care of your appliance maintaining your appliance t ty yp pe e o of f s st ta aiin ns s//s sp po ot ts s minor accumulated burn-on stains. Rings and traces of lime scale. Burn-on stains following sugar spillage, melted aluminium or plastic. A ac cc ce es ss so or riie es s o orr a ag ...

  • Page 17

    What t s hould d you u do? P o s s i b l e e c a u s e s p r o b l e m you have doubts about whether your hob is working correctly. This does not necessarily mean that there is a breakdown. Nevertheless, check the following points. Contact your service agent. Have the connection checked first. If th...

  • Page 18

    Fagor america, inc. Po box 94 lyndhurst, nj 07071 toll free: 1.800.207.0806 email: infoappliances@fagoramerica.Com www.Fagoramerica.Com the manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual. Le producteur se réserve le droit de modifi er les articles décrits dans cette gui...

  • Page 19

    Fr guide d'installation et d'utilisation table de cuisson important : conservez ce manuel pour votre contrôleur électrique. Installer : remettez ce manuel à l'utilisateur avec l'appareil. PropriÉtaire : conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Important : les réglementations locales p...

  • Page 20

    2 consignes de securite importantes 1 - installation correcte - assurez-vous que votre appareil est correctement relié à la terre et installé par un technicien qualifié. 2 2 - n'utilisez jamais votre appareil pour réchauffer la pièce. 3 3 - ne laissez pas les enfants sans surveillance – les enfants ...

  • Page 21

    3 1 13 3 - n'utilisez pas de papier aluminium, d'emballage d'aluminium ou de récipient en aluminium sur l’appareil. 1 14 4 - tournez les poignées des récipients vers l'intérieur en évitant de les placer au-dessus des éléments chauffants adjacents - pour réduire le risque de brûlure et de versement s...

  • Page 22

    4 table des matières avant l’installation 5 installation 6 autres exigences d’installation 7 branchement électrique 8 précautions de sécurité 9 le principe d'induction 10 surface vitrée, taille des bobines et commandes 11 récipients à utiliser avec votre appareil à induction 13 a faire et à ne pas f...

  • Page 23

    5 si l'appareil est livré par une société de transport, le client a pour obligation d'inspecter le colis et de noter tout défaut sur le bordereau de livraison. Après livraison, déballez avec soin la cuisinière à induction, puis vérifiez à nouveau la présence éventuelle de défaut visible. À ce moment...

  • Page 24

    6 1 / installation 4 cm 4 cm 4 cm 4 cm a pour installer la table de cuisson, découpez une ouverture rectangulaire dans le plan de travail, comme indiqué dans le schéma et le tableau ci-dessous. Veillez également à disposer d'un espace minimum de 10 mm destiné à la ventilation à l'arrière de l'appare...

  • Page 25

    7 autres exigences d’installation votre table de cuisson doit toujours être correctement ventilée. Assurez-vous que la prise d'air et la sortie d'air ne sont pas obstruées. N'installez pas l'appareil sur une machine à laver, un réfrigérateur ou un congélateur. Pour éliminer tout risque de brûlure ou...

  • Page 26

    8 branchement électrique phase 2 te rr e phase 1 l l vert rouge noir caractéristiques électriques de la table de cuisson : tension de fonctionnement .............240 v~ 60 hz tension de sortie maximum.............7 200 w, 30 a branchement à ..................................Alimentation minimum 240 ...

  • Page 27

    9 précautions de sécurité - À lire avant d’utiliser votre table de cuisson votre table de cuisson à induction a été conçue pour une utilisation en habitation et pour la préparation d'aliments. Tous ses para- mètres de sécurité ont été réglés en tenant compte de cet usage. Cet appareil est équipé de ...

  • Page 28

    10 le principe d’induction + - c b a bobine à induction ondulateur courants induits a b c pour un choix de récipients adaptés, veuillez vous reporter à la section « récipients pour la cuis- son à induction ». Lorsque vous utilisez les éléments à induction, certains récipients peuvent produire un fai...

  • Page 29

    11 surface vitrée, taille des bobines et commandes • • mise sous tension appuyez sur la touche marche/arrêt de la zone à utiliser. Un 0 0 clignotant signale que la zone est allumée. Vous pouvez ensuite sélectionner le niveau de puissance souhaité. Si vous ne sélectionnez pas de niveau de puissance, ...

  • Page 30

    12 conseil pour vérifier si votre récipient convient : placez le récipient sur une zone de cuisson à une puissance de niveau 4. Si l'affichage reste allumé, votre récipient est compatible. Si l'affichage clignote, votre récipient ne peut pas être utilisé avec la cuisson à induction. Vous pouvez égal...

  • Page 31

    13 le courant induit peut être créé uniquement dans les matériaux ayant des propriétés magnétiques. Ainsi, les récipients à utiliser avec un appareil à induction doivent être composés de matériau ferromagnétique ou posséder des éléments ayant des propriétés magnétiques. Votre foyer est peut-être déj...

  • Page 32

    14 a faire et à ne pas faire vous devez : - toujours placer votre récipient afin que son centre soit aligné avec le centre de la bobine. - Éviter de heurter la plaque de vitrocéramique avec des récipients ou tout objet dur : la surface de verre est très résistante mais pas incassable. - soulever vos...

  • Page 33

    15 3 / entretien courant de votre appareil entretenir votre appareil pâte non abrasive Éponge ordinaire ou éponge spéciale pour surfaces délicates Éponge grattante poudre • le nettoyage d'une table de cuisson à induction est simple. Lisez et suivez ces recommandations : types de salissures comment p...

  • Page 34

    16 4 / messages particuliers, incidents 99645821 fr 06/10 si vous avez un doute sur le bon fonctionnement de votre table de cuisson, cela ne signifie pas nécessairement qu’il y a une panne. Néanmoins, vérifiez les points suivants : que faut-il faire ? Causes possibles problÈme a forte puissance, ce ...