Fagor Refrigerator Instructions for Instruction Manual - Magic

Other manuals for Refrigerator Instructions for: Instructions For Installation, Operating Instructions Manual

Summary of Refrigerator Instructions for

  • Page 1

    • m a n u a l de instrucciones • instruction manual • guide d'installation et d'utilisation.

  • Page 2

    Disposal of used electrical & electronic equipment the meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of your refrigerator at a special collection center. Recycling appliances prevents negative imp...

  • Page 3: Be Sure to Keep For Safety !

    Be sure to keep for safety ! Read th is manual carefully before installing & operating your refrigerator . Please keep this user guide to hand for future reference. Indicates the possibility of danger of death or serious injury indicates the possibility of risk of personal injury or material damage ...

  • Page 4: Installation Guide

    Never store any flammable gas or liquid in the refrigerator. Never use flammable gas, benzene, thinners, gasoline, spray etc. Near the refrigerator. Ɨ there is a risk of fire, explosion and personal injury or damage. If a gas leak is found near the refrigerator or in the kitchen, ventilate it immedi...

  • Page 5: Control Panel

    3 Յ do not allow power cord be crushed by other (heavy) objects . Ɠ please call service agent immediately if you hear a strange noise, smell smoke or a strange chemical odo r . Ɠ wait about 5 minutes before you plugin again in order to prevent any damage to the compressor and electrical devices of r...

  • Page 6: Temperature Control

    1. Displays the button 'lock' 2. Frz.Set button selection button for freezer compartment 3. Lock button for control panel press button to prevent settings from being unintentionally changed. To release the button, press for longer than 3 seconds. The display goes out. 4. Ref.Set button selection but...

  • Page 7

    Ⲽ this instruction manual refers to several models. The real features are model dependent ɽb non dispenser model how to use the interior parts ɽb dispenser model ⇡ ⇡ ⇡ ⇢ ⇢ ⇤ ⇧ ⇧ ⇩ ⇩ ⇪ ⇨ ⇨ ⇪ ⇣ ⇣ ⇥ ⇥ 1. Door storage compartment for short-term storage of food and ice cream 2. Door storage compartment f...

  • Page 8: Food Storage Tips

    6 caution Ɨ do not touch or hold with wet hands foods (food container) in the freezer compartment. Ɇ there is a risk of chilblains (cold burn) Ɨ do not store medicine, academic research samples etc. In the refrigerator. Ɨ do not store vegetables in the chilled room, for they can be frozen. Food stor...

  • Page 9: Magic

    7 magic c ool z one (option) Ɯ magic c ool z one c ontrol graphic and c ontrol function upon initial start-up, the “fresh” led turns on. You can choose “fresh” ز “vegetable” ز “fish ز “meat” by pushing the “select” button. How to use the dispenser (for dispenser models only ) select the 'water' or '...

  • Page 10: Care and Cleaning

    Care and cleaning Ⲽ the real features are model dependent. ⇡ dispenser water shelf ⷅ remove the spill and clean the water shelf regularly. (the spill is not self-cleaning) ⇢ ice cube storage ⷅ removing: pull up the case by moving it forward. ⷅ replacing: align the grooves on the side of the ice tray...

  • Page 11: Cleaning The Refrigerator

    Cleaning the refrigerator interior parts Ɨ use a cloth towel with water and mild (neutral) detergent to clean. Back of refrigerator Ɨ remove dust on grill with a vacuum cleaner at least once a year. Caution never use gasoline(petrol), benzene(benzol), thinners on the refrigerator as they can damage ...

  • Page 12: Functional Explanations

    Functional explanations front and side of refrigerator feels warm or hot. Ɨ pipes (refrigerant vessel) are placed beneath the surface to prevent moisture from forming. Heat door is sticky strange sound frost & condensation explanation situation door do es n ' t open easily. S ounds of water flowing ...

  • Page 13: Installation Preparation

    11 installation preparation measure refrigerator to confirm that it will fit through your doorway dimensions (including door handles) (width*depth*height) 35.67" (906mm) x 28.94" (735mm) x 69.69" (1770mm) find a suitable place to install sufficient space is needed from the back of the refrigerator t...

  • Page 14

    12 removing refrigerator door unscrew top hinge cover with a screwdriver. Insert a thin screwdriver into the side groove of the cover to remove. Turn top hinge fastener counterclockwise 3~4 times. Disconnect harness wires.(model dependent) lift the door straight up to remove replacing freezer door i...

  • Page 15: Refrigerator Leveling &

    13 refrigerator leveling & door adjustment the refrigerator must be leve led in order to maintain optimal performance and desirable front appearance. ( you will be able to tell the refrigerator is uneven because the freezer and refrigerator doors look unbalanced. In case freezer door is lower than r...

  • Page 16: How to Install Water Line

    Information concerning the water filter - after use, the water system is subject to low pressure. Proceed with caution when removing the filter. - flush the water system if the appliance has not been in use for a lengthy period, or if the ice/water has an unpleasant taste or smell. To do this, dispe...

  • Page 17

    Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie ce symbole, apposé sur le produit, ses accessoires ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements...

  • Page 18: Votre Sécurité !

    À lire impérativement pour votre sécurité ! Lisez attentivement et complètement ces précautions de sécurité avant de mettre en service l’appareil. Veuillez conserver ce guide d’utilisation pour vous y référer dans le futur. Indique un risque de danger de mort ou de blessure grave indique un risque d...

  • Page 19: Guide D’Installation

    Ne jamais déplacer ni retirer les étagères ni les balconnets s’ils contiennent des aliments ou des récipients. ● des récipients lourds (en verre, en métal, etc.) risquent de tomber et de vous blesser, ou de casser les étagères en verre ou d’autres éléments intérieurs. Ne jamais réparer, démonter ni ...

  • Page 20: Bandeau De Commande

    ❹ ne pas laisser des appareils lourds écraser le cordon d’alimentation. ※ si un bruit étrange, une odeur chimique, une fumée, etc. S’échappent du réfrigérateur après son branchement, le débrancher immédiatement et appeler un technicien. ※ attendre environ 5 minutes avant de rebrancher l’appareil afi...

  • Page 21: Contrôle De La Température

    1. Affiche le bouton 'verrouillage' 2. Bouton reg.Cong. Bouton de sélection pour le compartiment du congélateur 3. Bouton de verouillage pour le panneau de contrôle appuyez sur le bouton pour prévenir le changement involontaire des réglages. Pour relâcher le bouton appuyez pendant plus de 3 secondes...

  • Page 22

    ※ ce manuel d’instructions renvoie à plusieurs modèles. Les caractéristiques réelles dépendent du modèle. ◆ modéle de base utilisation des équipement intérieurs ◆ modèle avec distributeur ❶ ❶ ❶ ❷ ❷ ❹ ❼ ❼ ⓭ ⓰ ⓮ ❾ ❾ ❿ ⓫ ⓬ ❽ ❽ ⓮ ⓯ ⓰ ❿ ⓫ ❸ ❸ ❺ ❺ 1. Compartiment d’entreposage porte (compartiment 2-étoile...

  • Page 23: Des Aliments

    Attention ● ne pas toucher ni tenir les aliments (ni les récipients) avec les mains humides dans le compartiment congélateur. ☞ risque d’engelures (brûlures par le froid). ● ne pas placer de médicaments, d’échantillons d’analyse, etc. Dans le réfrigérateur. ● ne pas placer de légumes dans le compart...

  • Page 24: Glace Automatique

    Utilisation du distributeur (modèles avec distributeur seulement) appuyer sur le bouton ‘water/ice’ (eau/glace) et poussez doucement la manette avec votre tasse. Votre sélection viendra 1~2 secondes après. Choisissez en appuyant sur ‘water’ (eau) et l’icône s’allume. Choisissez en appuyant sur ‘ice’...

  • Page 25: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage ※ les fonctionnalités dépendent des modèles ❶ etagère de la distribution d’eau ● enlevez la grille de déversement et nettoyez l’étagère de l’eau régulièrement. (l’étagère de déversement n’a pas d’auto-drainage) ❷ réserve de glace ● démontage; soulevez le boîtier vers l'avant p...

  • Page 26: Comment Nettoyer

    Comment nettoyer Équipement intérieur ● utiliser un chiffon doux, de l’eau et un détergent neutre pour le nettoyage. Arrière (compartiment moteur) ● Éliminer la poussière de la grille à l’aide d’un aspirateur au moins une fois par an. Attention ne jamais utiliser d’essence, de benzène, de diluant, e...

  • Page 27: Réponse.

    Une anomalie? Ne vous inquiétez pas. Voici la réponse. La façade avant et les côtés du réfrigérateur chauffent. ● des canalisations (conduites réfrigérantes) sont placées sous la surface afin d’empêcher la formation d’humidité. Chaleur porte difficile à ouvrir bruit étrange givre et conden sation ex...

  • Page 28: Porte,  Procéder  Comme

    Préparation à l’installation vérifier d’abord que le réfrigérateur passe par l’embrasure de la porte. Dimensions (y compris les poignées de la porte) (largeur*profondeur*hauteur) 906mm × 735mm × 1770mm trouver un emplacement d’installation adapté laisser un espace suffisant entre l’arrière du réfrig...

  • Page 29

    Démontage de la porte du réfrigérateur dévisser le cache de la charnière du haut à l’aide d’un tournevis. Insérer un tournevis fin dans la fente latérale du cache pour l’enlever. Dévisser le système de fixation de 3 ou 4 tours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Déconnecter les faisceau...

  • Page 30: Et Ajustement Des Portes

    Mise à niveau du réfrigérateur et ajustement des portes (si nécessaire) le réfrigérateur doit être à niveau pour assurer un fonctionnement optimal et se présenter correctement. (quand le sol sur lequel le réfrigérateur repose est inégal, les portes du congélateur et du réfrigérateur ne sont pas alig...

  • Page 31: Seulement)

    Information concernant le filtre à eau - après l’utilisation le système d’arrivée d’eau est sujet à une basse pression. Procédez avec des precautions quand vous enlevez le filtre. - faites le vidange du système d’arrivée d’eau si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période ou si la gla...

  • Page 32

    Eliminación de equipamiento eléctrico y electrónico usado este símbolo en el producto, sus accesorios o el embalaje indica que este producto no se debe tratar como residuo doméstico. Deposite este producto en el punto de recolección y reciclaje de equipamiento eléctrico y electrónico usado más cerca...

  • Page 33: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad lea detenidamente este manual antes de su instalación y uso. Guarde el manual para futuras consultas. Indica la posibilidad de peligro de muerte o de lesiones graves. Indica la posibilidad de riesgo de lesiones personales o de daños materiales. Otros símbolos no lo quite n...

  • Page 34: Guía De Instalación

    No utilice gas inflamable, benceno, disolventes, gasolina, aerosoles, etc., cerca del refrigerador. ⷅ existe riesgo de fuego, explosión y lesiones o daños personales. Si se produce una fuga de gas cerca del refrigerador o en la cocina, ventile inmediatamente el lugar y no toque la toma de corriente ...

  • Page 35: Panel De Control

    ˂ evite que objetos (pesados) pisen el cable de alimentación. Ⲽ si después de conectar la alimentación escucha ruidos extraños, el refrigerador desprende olores químicos fuertes o sale humo de la unidad, desconecte el cable inmediatamente y llame al servicio técnico. Ⲽ espere 5 minutos antes de volv...

  • Page 36: Control De La Temperatura

    1. Icono del botón lock 2. Botón frz.Set botón de selección para el compartimento del congelador 3. Botón lock para el panel de control. Pulse el botón para que los ajustes no se modifiquen accidentalmente. Para desactivar el botón, púlselo durante más de 3 segundos. El ícono se apaga. 4. Botón ref....

  • Page 37

    Ⲽ este manual de instrucciones hace referencia a varios modelos. Las características reales varían dependiendo del modelo. ɽb modelo sin dispensador cómo utilizar los accesorios internos ɽb modelo con dispensador ⇡ ⇡ ⇡ ⇢ ⇢ ⇤ ⇧ ⇧ ⇩ ⇩ ⇪ ⇨ ⇨ ⇪ ⇣ ⇣ ⇥ ⇥ 1. Compartimento de almacenamiento de la puerta par...

  • Page 38: Consejos Para El

    Precaución ⷅ en el compartimento del congelador, no toque ni sostenga recipientes de comida con las manos mojadas. ⷍ podría sufrir lesiones (sabañones o quemaduras por frío). ⷅ no almacene medicamentos, muestras científicas, etc., en el refrigerador. ⷅ no almacene verduras en el compartimento frío p...

  • Page 39: Cajón Magic Cool

    Cajón magic cool (opcional) gráfico y función de control del cajón magic cool cuando se conecta la unidad por primera vez, el led “fresh” (alimentos frescos) se enciende. Pulse el botón “select” (seleccionar) y elija entre “fresh” (fresco) ⳨ “vegetable” (verduras) ⳨ “fish” (pescado) ⳨ “meat” (carne)...

  • Page 40: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza Ⲽ las características reales varían dependiendo del modelo. ⇡ estante del agua del dispensador ⷅ saque la rejilla colectora y limpie el estante del agua con regularidad. (el estante colector no es autodrenante.) ⇢ cajón de almacenamiento de cubitos de hielo ⷅ para sacar el cajón, ...

  • Page 41: Limpieza

    Limpieza accesorios internos ⷅ para limpiarlos, utilice un paño humedecido en agua y detergente suave (neutro). Parte posterior del refrigerador ⷅ limpie el polvo de la rejilla con una aspiradora como mínimo una vez al año. Precaución no utilice gasolina, benceno, disolventes, etc.,en el refrigerado...

  • Page 42: Solución De Problemas

    Solución de problemas las partes delantera y lateral del refrigerador están calientes. ⷅ hay tubos (conductos de refrigeración) situados debajo de la superficie para impedir que se forme humedad. Calor cuesta abrir la puerta. Ruido extraño escarcha y rocío explicación problema cuesta abrir la puerta...

  • Page 43: Preparar La Instalación

    Preparar la instalación compruebe primero que el refrigerador entra por la puerta. Dimensiones (incluidas asas de las puertas) (ancho*profundidad*altura) 35.67" (906mm) x 28.94" (735mm) x 69.69" (1770mm) elija un lugar adecuado para la instalación. Deje espacio suficiente entre la parte posterior de...

  • Page 44

    Desmontar la puerta del refrigerador desatornille la cubierta de la bisagra superior con un destornillador. Introduzca un destornillador delgado en la ranura lateral de la cubierta para sacarla. Gire el soporte de la bisagra superior en sentido contrario a las agujas del reloj 3-4 veces. Desconecte ...

  • Page 45: Ajuste De Las Puertas

    Nivelación del refrigerador y ajuste de las puertas el refrigerador debe estar nivelado para que su rendimiento y aspecto sean siempre óptimos. (si el suelo en el que se instala la unidad es irregular, las puertas del congelador y del refrigerador parecerán desniveladas.) en caso de que la puerta de...

  • Page 46: Cómo Instalar El Conducto

    Información relativa al filtro de agua - tras su uso, el sistema de agua está sujeto a baja presión. Tenga cuidado al sacar el filtro. - lave abundantemente el sistema de agua si el dispositivo no se ha utilizado desde hace tiempo o si el hielo y/o el agua saben o huelen mal. Para ello, dispense agu...

  • Page 47

    Fq7925xus &fq9925xus.