Fagor RN-1500 Instructions For Use Manual
ES- MANUALDEINSTRUCCIONES
PT - MANUALDEINSTRUÇÕES
EN- INSTRUCTIONSFORUSE
FR- MANUELD’UTILISATION
DE- GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALEDIISTRUZIONI
EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN
HU-
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ-
NÁvod k poUŽITí
SK-
NÁvod NA poUŽITIe
PL -
INSTRUkCJA oBSŁUGI
BG- ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
N.I.F.F-20.020.517-B.SanAndrés,n.18•Apartado49-20500MONDRAGON(Guipúzcoa)ESPAÑA
Mayo2009
ElfabricantesereservalosderechosdemodificarlosmodelosdescritosenesteManualdeInstrucciones.
Ofabricante,reserva-seosdireitosdemodificarosmodelosdescritosnesteManualdeInstruções.
ThemanufacturerreservestherighttomodifythemodelsdescribedinthisUser’sManual.
Lefabricantseréserveledroitdemodifierlesmodèlesdécritdansleprésentenotice.
DerHerstellerbehältsichdasRechtvor,dieindieserGebrauchsanweisungbeschriebenModellezuverändern.
IlfabbricantesiriservaildirittoamodificareimodellidescrittiinquestoManualed’Istruzioni.
O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
MOD.: RN-1500
RN-2000
RN-2500
RADIADORDEACEITE/RADIADORAÓLEO/OILRADIATOR/
RADIATEURÀBAIND'HUILE/ÖL-RADIATOR/TERMOSIFONEAOLIO/
KAËOPIÖEP ËAÄIOY
/ OLAJRADIÁTOR / OLEJOVÝ RADIÁTOR / GRZEJNIK
OLEJOWY / МАСЛЕН РАДИАТОР / MACЛЯНЫЙ OБOГPEBATEЛЬ
N.I.F.F-20.020.517-Bº.SanAndrés,nº18•
Apartado49-20500MONDRAGON(Guipúzcoa)ESPAÑA
Fig.2
Abb.2
Eik.2
2.Ábra
Obr.2
Rys2
Фиг. 2
Рис. 2
Fig.3
Abb.3
Eik.3
3.Ábra
Obr.3
Rys3
Фиг. 3
Рис. 3
RN-1500
RN-2000
RN-2500