1. DL manuals
  2. Fagor
  3. Juicer
  4. SLOW JUICER
  5. User Manual

Fagor SLOW JUICER User Manual - Esp

Summary of SLOW JUICER

  • Page 1

    Slow juicer extractor lento de jugo presse-fruits lent user’s manual manual de instrucciones • manuel d’utilisation slow juicer manual-final.Indd 1 slow juicer manual-final.Indd 1 3/29/12 9:17 pm 3/29/12 9:17 pm.

  • Page 2

    Slow juicer manual-final.Indd 2 slow juicer manual-final.Indd 2 3/29/12 9:17 pm 3/29/12 9:17 pm.

  • Page 3: English

    1 english contents the slow juicing difference ................................................................ 2 general safety regulations .................................................................. 3 technical data ..............................................................................

  • Page 4: English

    2 english the slow juicing difference slow juicing allows you to consume more fruits and vegetables in one glass than you could eat at one time. There is no oxidation or separation in slow juicing, so it preserves more of the organic nutrients from the food and keeps it closer to its natural state. ...

  • Page 5: English

    3 english general safety regulations when using the electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: • please carefully read the instructions and components before operating. • make sure the voltage mark (110-120v) on the appliance corresponds to the...

  • Page 6: English

    4 english technical data rated voltage 110v-120v rated power 150w rated frequency 60hz speed 80rpm slow juicer manual-final.Indd sec2:4 slow juicer manual-final.Indd sec2:4 3/29/12 9:17 pm 3/29/12 9:17 pm.

  • Page 7: English

    5 english slow juicer components warning pusher food chute base cleaning brush pulp collector as shown below, the food chute edge must point to “close” sign on the base in order for the machine to operate. Make sure all parts are securely in place before operation. Do not operate without food. Auger...

  • Page 8: English

    6 english operation the slow juicer is virtually assembled straight out of the box. We suggest taking it apart and washing the removable parts in warm water with non-abrasive liquid detergent before the first use. Rinse thoroughly with warm water and allow to air dry. This will eliminate any traces ...

  • Page 9: English

    7 english 3. Place the auger in the center of the bowl. (figure 3) a. Twist the auger clockwise until it drops into place. 3 4. Place the food chute onto the bowl. A. Make sure the red dot on the top of the food chute is aligned with the red dot on the bowl. (figure 4) 4 b. Turn the food chute clock...

  • Page 10: English

    8 english using the slow juicer 1. Once all parts are securely in place, connect the power cord to an approved power source. 2. Place one of the collectors under the pulp ejector, and either a glass or the other collector under the juice spout. 3. The slow juicer has 3 settings (figure 6) a. On- thi...

  • Page 11: English

    9 english slow juicing tips please read the instruction manual carefully and follow the below juicing suggestion for best results, as a slow juicer has different operating instructions than that of a traditional juicer. • carefully drop food into the food chute. The slow juicer pusher provided is on...

  • Page 12: English

    10 english cleaning 1. Switch the machine off, and disconnect from power source. 2. Turn the food chute counterclockwise to unlock. (figure 8) 8 3. Twist the bowl counterclockwise to the unlock position and lift out the entire section. 4. Disassemble the upper unit in the following order: a. Food ch...

  • Page 13: English

    11 english for tough stains because there are many powerful staining properties of the carotenoids that are found in many vegetables, especially carrots, we suggest using one of the following cleaning procedures: 1. Soak in mild soapy water. 2. Equal parts warm water to cider vinegar. 3. Soak in bak...

  • Page 14: English

    12 english trouble shooting problem solution machine does not operate • check power cord and power source. • check that all parts have been assembled correctly. Machine jams/ clogs or stops operating • check food chute is clear and is not blocked. • check that hard seeds have been removed before jui...

  • Page 15: English

    13 english limited warranty this manufacturer’s product warranty extends to the original consumer purchaser of the product. Neither the retailer nor any other company involved in the sale or promotion of this product is a co-warrantor of this manufacturer warranty. Warranty duration: all materials a...

  • Page 16

    Slow juicer manual-final.Indd sec2:14 slow juicer manual-final.Indd sec2:14 3/29/12 9:17 pm 3/29/12 9:17 pm.

  • Page 17: Esp

    Esp aÑol 15 contenido la diferencia de extraer jugo lentamente ...................................... 17 precauciones importantes ................................................................. 18 datos técnicos .................................................................................... 1...

  • Page 18: Esp

    Esp aÑol 16 la diferencia de extraer jugo lentamente extraer jugo lentamente le permite consumir más frutas y verduras en un vaso de lo que podría comer al mismo tiempo. No hay oxidación o separación en jugo lento, por lo que conserva más de los nutrientes orgánicos de la comida y la mantiene más ce...

  • Page 19: Esp

    Esp aÑol 17 precauciones importantes cuando se utiliza el electrodoméstico, siempre se deben seguir precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: • por favor, lea atentamente las instrucciones y componentes antes de utilizar. • asegúrese de que la marca de voltaje (110-120v) en el ap...

  • Page 20: Esp

    Esp aÑol 18 datos técnicos voltaje 110v-120v potencia 150w frecuencia 60hz velocidad 80rpm slow juicer manual-final.Indd sec2:18 slow juicer manual-final.Indd sec2:18 3/29/12 9:17 pm 3/29/12 9:17 pm.

  • Page 21: Esp

    Esp aÑol 19 componentes advertencia empujador conducto de alimentos base cepillo de limpieza como aparece abajo, el borde del conducto de alimentos se debe alinear con la palabra “close” en la base para que funcione la máquina. Asegúrese de que todas las piezas están seguran en su lugar antes de hac...

  • Page 22: Esp

    Esp aÑol 20 operación el extractor lento de jugo viene prácticamente montado en la caja. Le sugerimos desmontar y lavar las piezas desmontables con agua tibia y detergente líquido biodegradable no abrasivo antes del primer uso. Enjuague bien con agua tibia y deje secar al aire. Montaje 1. Coloque el...

  • Page 23: Esp

    Esp aÑol 21 3. Coloque la barrena en el centro del tazón. (fig. 3) a. Gire la barrena hacia la derecha hasta que caiga en lugar. 3 4. Coloque el conducto de alimentos sobre el tazón. A. Asegúrese de que el punto rojo en la parte superior del conducto de alimentos esté alineado con el punto rojo en e...

  • Page 24: Esp

    Esp aÑol 22 uso del extractor lento de jugo 1. Una vez que todas las piezas están en su lugar, conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación aprobada. 2. Coloque uno de los colectores en el eyector de pula, y un vaso o el otro colector en la salida de jugo. 3. El extractor lento de j...

  • Page 25: Esp

    Esp aÑol 23 consejos para hacer jugo lentamente por favor, lea el manual de instrucciones y siga las siguientes sugerencias cuidadosamente para obtener los mejores resultados. Un extractor lento de jugo tiene diferentes instrucciones de funcionamiento que el de una licuadora tradicional. • cuidadosa...

  • Page 26: Esp

    Esp aÑol 24 limpieza 1. Apague la máquina y desenchúfela de la tomada eléctrica. 2. Gire el conducto de alimentos hacia la izquierda para abrirlo. (fig. 8) 8 3. Gire el tazón hacia la izquierda a la posición de desbloqueo y saque toda la sección. 4. Desmonte la parte superior de la unidad en el sigu...

  • Page 27: Esp

    Esp aÑol 25 para manchas difíciles debido a que los carotenos que se encuentran en muchos vegetales, especialmente la zanahoria, tienen poderosas propiedades de teñido, le sugerimos que utilice uno de estos procedimientos de limpieza: 1. Remojar en agua jabonosa. 2. Partes iguales de agua tibia y vi...

  • Page 28: Esp

    Esp aÑol 26 problemas y soluciones problema soluciÓn el equipo no funciona • revise el cable de alimentación y la fuente de alimentación. • revise que todas las partes hayan sido ensambladas correctamente. La máquina se atasca/ obstruye o deja de funcionar • revise que el conducto de alimento esté l...

  • Page 29: Esp

    Esp aÑol 27 27 garantía limitada esta garantía del fabricante se ofrece el comprador original del producto. Ni el comerciante minorista ni ninguna otra compañía involucrada en la venta o promoción de este producto es co-garante de esta garantía del fabricante. DuraciÓn de la garantÍa: todos los mate...

  • Page 30

    Slow juicer manual-final.Indd sec2:28 slow juicer manual-final.Indd sec2:28 3/29/12 9:17 pm 3/29/12 9:17 pm.

  • Page 31: Français

    FranÇais 29 contenu la différence qu’apporte l’extraction lente du jus....................... 31 règlement de sécurité générale ....................................................... 32 spécifications techniques .................................................................. 33 composants du pre...

  • Page 32: Français

    FranÇais 30 la différence qu’apporte l’extraction lente de jus le presse-fruit lent vous permet, en un verre, de consommer plus de fruits et légumes que vous ne pourriez manger à une fois. Il n’y a ni oxydation, ni séparation dans l’extraction lente du jus, il conserve donc plus d’éléments nutritifs...

  • Page 33: Français

    FranÇais 31 règlement de sécurité générale lors de l’utilisation de l’appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit: • veuillez lire attentivement les instructions et composants avant de faire fonctionner. • assurez-vous que le volta...

  • Page 34: Français

    FranÇais 32 spécifications techniques tension nominale 110v-120v puissance nominale 150w fréquence nominale 60hz vitesse 80tpm slow juicer manual-final.Indd sec2:32 slow juicer manual-final.Indd sec2:32 3/29/12 9:17 pm 3/29/12 9:17 pm.

  • Page 35: Français

    FranÇais 33 composants du presse-fruits lent attention poussoir chute des aliments base brosse de nettoyage comme illustré ci-dessous, la chute des aliments doit pointer sur la marque > (fermé) de la base pour que l’appareil puisse fonctionner assurez-vous que toute les pièces soient fermement en pl...

  • Page 36: Français

    FranÇais 34 fonctionnement le presse-fruits lent est virtuellement assemblé au sortir de la boîte. Nous suggérons de le démonter et d’en laver séparément les parties amovibles à l’eau chaude avec un détergent liquide non-abrasif avant la première utilisation. Rincez à fond à l’eau chaude et laissez ...

  • Page 37: Français

    FranÇais 35 3. Placez la tarière au centre du bol. (figure 3) a. Tournez la tarière dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle tombe en place. 3 4. Placez la chute des aliments sur le bol. A. Assurez-vous que le point rouge sur la chute des aliments s’aligne avec le point rouge sur le bol. (figure 4) 4...

  • Page 38: Français

    FranÇais 36 utilisation du presse-fruits lent 1. Une fois toutes les parties solidement en place, connectez le cordon à une prise électrique approuvée. 2. Placez un des collecteurs sous l’éjecteur de pulpe, et soit un verre ou autre collecteur sous le tuyau de décharge du jus. 3. Le presse-fruits le...

  • Page 39: Français

    FranÇais 37 conseils pour le presse-fruit veuillez lire soigneusement les instructions et suivez les suggestions suivantes pour de meilleurs resultats, car le manuel d’instructions des presse-fruits lents, est different au manuel des presse-fruits traditionnels. • déposez avec précaution les aliment...

  • Page 40: Français

    FranÇais 38 nettoyage 1. Éteignez la machine et débranchez le cordon. 2. Tournez la chute des aliments dans le sens antihoraire pour la déverrouiller. (figure 8) 8 3. Tournez le bol dans le sens antihoraire pour le déverrouiller et soulevez toute la section. 4. Démontez l’unité supérieure dans l’ord...

  • Page 41: Français

    FranÇais 39 pour les taches récalcitrantes beaucoup de légumes, surtout les carottes, contiennent des caroténoïdes aux puissantes propriétés colorantes, pour lesquels nous suggérons l’une des procédures de nettoyage suivantes : 1. Faire tremper dans de l’eau savonneuse douce. 2. Utiliser de l’eau ch...

  • Page 42: Français

    FranÇais 40 dépannage lors de problème problÈmes solution la machine ne marche pas • vérifiez le cordon et la source d’alimentation. • vérifiez que tous les parties sont correctement assemblées. La machine se bloque/ se bouche ou s’arrête de fonctionner • vérifiez que la chute des aliments est libre...

  • Page 43: Français

    FranÇais 41 41 garantie limitée la garantie du fabricant du produit s’étend à l’acheteur consommateur original du produit. Ni le détaillant, ni toute autre entreprise impliquée dans la vente ou la promotion de ce produit n’est co-garant de cette garantie du fabricant. DurÉe de la garantie: l’apparei...

  • Page 44: Notes

    Notes slow juicer manual-final.Indd sec2:42 slow juicer manual-final.Indd sec2:42 3/29/12 9:18 pm 3/29/12 9:18 pm.

  • Page 45: Notes

    Notes slow juicer manual-final.Indd sec2:43 slow juicer manual-final.Indd sec2:43 3/29/12 9:18 pm 3/29/12 9:18 pm.

  • Page 46

    Slow juicer manual-final.Indd sec2:44 slow juicer manual-final.Indd sec2:44 3/29/12 9:18 pm 3/29/12 9:18 pm.

  • Page 47: Fagor Slow Juicer

    Fagor slow juicer warranty registration card (item # 670041650) mr./mrs./ms.: ________________________________________________________ telephone: __________________________________________________________ address: ___________________________________________________________ date of purchase: ________...

  • Page 48

    The manufacturer reserves the right to modify the terms described in this manual. El fabricante se reserva el derecho de modifi car los modelos descritos en el presente libro de instrucciones. Le fabricant se réserve le droit de modifi er les termes décrit dans ce manuel. Slow juicer manual-final.In...