1. DL manuals
  2. Fakir
  3. Toaster
  4. Alba
  5. User Manual

Fakir Alba User Manual

Summary of Alba

  • Page 1

    İmalatçı / İthalatçı firma: fakir elektrikli ev aletleri dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet cad. No:43 tepebaşı-İstanbul tÜrkİye tel:(212) 249 70 69 (pbx) fax:(212) 251 51 42 toaster toaster ekmek kızartma makinesi тостер ﱫــﳋﺍ ﺺﻴﵓ ﺯﺎﻬﺟ tr gb d ru ar alba.

  • Page 2

    1 2 3 4 5 6 7 8.

  • Page 3

    Alba d informationen über die benutzeranleitung......................................................................4 haftung...........................................................................................................................4 informationen über die benutzeranleitung............

  • Page 4

    Alba d informationen über die benutzeranleitung diese benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere verwendung des gerätes erstellt. Für ihre sicherheit und auch der anderen personen lesen bitte die benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren sie diese anleitung für die zukünftige nutzung...

  • Page 5

    Alba d 5 ce-konformitätserklärung dieses gerät entspricht den anweisungen der eu-2006/95 / eg spannungsrichtlinie. Dieses produkt hat die ce-kennzeichnung auf dem typenschild des gerätes. Anwendungsgebiet dieses gerät ist nur für den einsatz in privaten haushalten vorgesehen. Die verwendung für eine...

  • Page 6

    Alba d 6 wichtige sicherheitshinweise • bitte lesen sie sich diese bedienungsanleitung vor der inbetriebnahme des geräts sorgfältig durch und bewahren sie die unterlagen für späteres nachschlagen auf. • der nicht sachgerechte betrieb und die unzulässige handhabung des geräts kann zu funktionsstörung...

  • Page 7

    Alba d 7 • decken sie den toaster ab, wenn dieser in betrieb ist. • das brot könnte sich entzünden. Aus diesem grund darf der toaster nicht neben oder unter vorhängen oder anderen brennbares materialien aufgestellt werden. Lassen sie das eingeschaltete gerät nicht unbeaufsichtigt. • wenn das stromka...

  • Page 8

    Alba d 8 bedienungsanleitung vor der ersten verwendung • reinigen sie den toaster vor ersten verwendung (siehe abschnitt „wartung und reinigung“). Schalten sie den toaster ohne brot mindestens zweimal auf die höchste stufe. Lüften sie den raum während dieser zeit. • wie alle neuen elektrischen gerät...

  • Page 9

    Alba d 9 brÖtchen toasten (alternativ) mit dem toaster können auf brötchen getoastet werden. Wenn gewünscht, legen sie das brötchen auf die toastschlitze. Stellen sie eine toastzeit ein und beginnen sie den toastvorgang. Um den gewünschten bräunungs- grad zu erlangen, schalten sie den toaster in der...

  • Page 10

    Alba d 10 versand: das gerät sollte in der originalverpackung oder, damit es keinen schaden erleidet in einer stabilen und gepolsterten verpackung befördert werden. Unser produkt wurde im namen der fakir elektrikli ev aletleri dış ticaret a.Ş durch ningbo kaibo group co. Ltd. The northern industrial...

  • Page 11

    Alba gb 11 information about the operating instructions ...............................................................12 liability .......................................................................................................................12 notices in the operating instructions ...........

  • Page 12

    Alba gb 12 thank you for choosing fakir alba toaster. Our product is designed and manufactured to provide a long and trouble-free service life. Information about the operating instructions these operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance...

  • Page 13

    Alba gb 13 ce declaration of conformity this appliance fulfils the requirements of the 2006/95/ec low-voltage directive. The appliance bears the ce mark on the rating plate. Intended use this device, has been designed for domestic use only. Using the appliance for other purposes will cause damage. P...

  • Page 14

    Alba gb 14 important safegards • please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. • incorrect operation and improper handing can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. • before the first connecting of the appliance check ...

  • Page 15

    Alba gb 15 • do not cover the toaster during operation. • bread may burn. Therefore toasters must not be used near or below curtains and other combustible materials. They must be watched. • if the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qua...

  • Page 16

    Instrucitions for use before the first use • before using the toaster for the first time clean your toaster (see chapter “care and cleaning”). Operate the toaster at least two times without bread but on the highest setting. Ventilate the room during this period. • as all new electric heating element...

  • Page 17

    Heating roll. (alternative) toaster also features a heating roll. If required, put the heating roll onto the bread slots. Select a browning degree and start the toasting or warm-up cycle. To set the browning degree, switch on or stop the toaster please refer to above mentioned. Care and cleaning • e...

  • Page 18

    Alba gb 18 dispatch: carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. This product is produced on behalf of fakir elektrikli ev aletleri dış ticaret a.Ş. By ningbo kaibo group co. Ltd., the northern industrial park of zhouxiang cixi 31...

  • Page 19

    Alba tr 19 kullanım talimatları hakkında bilgi............................................................................... 20 sorumluluk................................................................................................................... 20 kullanım talimatları hakkında uyarılar ......

  • Page 20

    Alba tr kullanım talimatları hakkında bilgi bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir ...

  • Page 21

    Ce uygunluk deklerasyonu bu cihaz avrupa birliğinin 2004/108/ec elektromanyetik uyumluluk ve 2006/95/ec gerilim direktifleri’nin talimatlarına tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde ce işaretine sahiptir. Kullanım alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. Aksi kullanım ile ürün...

  • Page 22

    Önemlİ gÜvenlİk aÇiklamalari • lütfen ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • yanlış kullanım ve uygunsuz muamele cihazda hasarlara ve kullanıcıda yaralanma- lara neden olabilir. • cihazın ilk bağlantısından önce güç et...

  • Page 23

    • Çalışma sırasında cihazın üzerini kapatmayın. • ekmekler yanabilir. Bu yüzden, ekmek kızartma makinesinin perdelerin veya başka yanıcı malzemelerin altında veya yakınlarında kullanılmaması gerekir. Çalışırken yanından ayrılmayın. • besleme kablosu hasar görmüşse, tehlikelerden kaçınmak için üretic...

  • Page 24

    Kullanim aÇiklamalari İlk kullanimdan Önce • ekmek kızartma makinesini ilk kullanımdan önce temizleyin (bakınız “bakim ve temİzlİk” bölümü). Ekmek kızartma makinesini, içine ekmek koymadan, en yüksek ayarda en az iki kez çalıştırın. Bu sırada odayı havalandırın. • tüm yeni ısıtıcı elemanlar gibi, ek...

  • Page 25

    Isitici rulo (alternatİf) ekmek kızartma makinesinde bir ısıtıcı rulo da bulunmaktadır. Eğer gerekirse, ısıtıcı ruloyu ekmek yuvalarının üzerine çekin. Kızarma derecesini seçin ve kızartma veya ısıtma işlemini başlatın. Kızartma seviyesini ayarlamak üzere ekmek kızartma makinesini çalıştırmak veya d...

  • Page 26

    Alba tr 26 sevk: cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Ürünümüz fakir elektrikli ev aletleri dış ticaret a.Ş adına ningbo kaibo group co. Ltd. The northern industrial park of zhouxiang cixi 315324 ningbo china, tel: +86-0574-...

  • Page 27

    Alba ru 27 Информация о руководстве по эксплуатации........................................................ 28 Ответственность ....................................................................................................... 28 Предупреждения руководства по эксплуатации...........................

  • Page 28

    Alba ru 28 Благодарим за то, что вы отдали предпочтение Тостеру fakir alba. Изделие разработано и изготовлено для беспроблемной работы в течение длительного времени Информация о руководстве по эксплуатации Настоящее руководство по эксплуатации изделия составлено для того, чтобы вы могли правильно и ...

  • Page 29

    Alba ru 29 Декларация соответствия СЕ Это изделие полностью соответствует инструкциям Директивы Европейского Союза о напряжении 2006/95/ec. На заводской табличке изделия имеется знак СЕ. Сфера применения Это изделие разработано исключительно для использования дома. Использование изделия с другой цел...

  • Page 30

    ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Пожалуйста, внимательно изучите инструкцию до начала эксплуатации и храните ее в надежном месте для использования в будущем. • Неправильная эксплуатация или ненадлежащее обращение могут привести к возникновению неисправностей прибора и получению травм пользователем • П...

  • Page 31

    • Не закрывайте тостер во время его рабты. • Хлеб может загореться. Следовательно, тостеры не следует размещать под занавесками и любыми легко воспламеняемыми материалами или вблизи них. Во время работы тостеров за ними необходимо наблюдать. • Если шнур питания поврежден, в целях предотвращения опас...

  • Page 32

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Перед первичным использованием тостера произведите его очистку (см. главу "ОЧИСТКА И УХОД"). Дайте тостеру поработать без хлеба не менее двух раз при самой высокой температуре. При этом необходимо обеспечить вентилирование помещения. • Как и в...

  • Page 33

    ПОДОГРЕВ БУЛОЧЕК (ВАРИАНТ) В тостере также имеется возможность подогрева булочек. В случае необходимости поместите подставку для подогрева булочек на отделение для тостов. Выберите степень обжаривания и запустите цикл обжаривания или подогрева. Для установки степени обжаривания, включения или выключ...

  • Page 34

    Alba ru 34 Транспортировка Для того, чтобы прибор не пострадал во время транспортировки следует перевозить его в оригинальной упаковке или в специальном мягком пакете. Данный товар изготовлен на фабрике ningbo kaibo group co. Ltd. The northern industrial park of zhouxiang cixi 315324 ningbo china, t...

  • Page 35

    36 ................................................................................. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﺕﺎﳰﻠﻌﺗ ﺹﻮﺼﲞ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 36 .................................................................................................................... ﻪﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ 36 .........................................................

  • Page 36

    ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺖﷅ . ﺎﺒﻟﺍ ﲑﻜﻓ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﱪﳋﺍ ﺺﻴﵓ ﺯﺎﻬﳉ ﲂﻴﻠﻀﻔﺗ ﻦﺴﺣ ﲆﻋ ﻢـﻛﺮﻜﺸﻧ . ﰻﺎﺸﻣ ﺔﻳﺍ ﺐﺸﻧ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻡﺍﻮﻋﺍ ﻯﺪـﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺕﺎﻣﺪــﺧ ﱘﺪـﻘﺘﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﺕﺎﳰﻠﻌﺗ ﺹﻮﺼﲞ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲂﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ . ﲓﻠﺳﻭ ﺢﻴﲱ ﲁﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﳰﻠﻌﺗ ﲑﻀﲢ ﰎ ﻦﻣﺁ ﻥﲀﻣ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻷﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ-ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ...

  • Page 37

    Alba ar 37 ﻱﺇ ﳼ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻱﺇ ﳼ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﳛ .ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺎﺑ ec/2006/95 ﺪﻬﳉﺍ ﺕﺎﳱﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﲤ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ .ﻖﺼﻠﳌﺍ ﲆﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﲀﻣ ﻖﺤﻠﻳ ﺎﲟﺭ ﺎﳍ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﲑﻏ ﺽﺮﻏ ﰲ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﱄﲋﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﲳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﲑﻘﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﲂﻴﻠﻋ ﺐﳚ .ﻪﺑ ﺍًﺭﴐ ﻪﺑ ﺡﴫﳌﺍ ﲑﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ...

  • Page 38

    Alba ar 38 ﺔﻣﺎﻫ ﲑﺑﺍﺪﺗ .ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﲀﻣ ﰲ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﳰﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﴁﺮُﻳ • ﻡﺪﺨﺘﺴُﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰲ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ • .ﺕﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻟﲋﻣ ﰲ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﴁﺮُﻳ ...

  • Page 39

    .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺼﻤﶈﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﻨﲡ • ﻕﺍﱰﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺺﻣﺎﶈﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﳚ ﻚﻟﺬﻟ .ﱫﳋﺍ ﻕﱰﳛ ﺪﻘﻓ • .ﺎﳤﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﳚﻭ .ﺎﳯﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﺲﻔﻨﺑ ﺺﴯ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﳚ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺑﰷ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ • .ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﻼﻫﺆﳌﺍ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﲂﲢ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﴂﺭﺎﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻱﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮ...

  • Page 40

    ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﳰﻠﻌﺗ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﲆﻋﺃ ﲆﻋ ﺔﺼﻤﶈﺍ ﻞﻐﺷ .("ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺼﻤﶈﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﳚ • .ﺓﱰﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﲥ ﺐﳚ .ﱫﺧ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺩ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ .ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﲔﴶﺘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻊﻴﲨ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﲘﺍﺭ ﻚﺘﺼﶊ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺘﺳ • .ﻖﻠﻘﻠﻟ ﺎًﺒﺒﺳ ﻞﺜ ُﳝ ﻻﻭ ﺍًﺪﺟ ﴔﻴ...

  • Page 41

    (ﻞﻳﺪﺑ ﴫﻨﻋ) ﲔﴶﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ .ﺎﻬﻌﻣ ﲔﴶﺗ ﺹﺮﻗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺔﺼﻤﶈﺍ ﲒﳣﺗ ﻭﺃ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﲑﵓ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺪﺣ .ﱫﳋﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﲔﴶﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻊﺿ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ .ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻛُﺫ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﴁﺮُﻳ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﺼﻤﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﲑﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ .ﲔﴶﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ .ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ًﻻﻮﺼﻔﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ • ...

  • Page 42

    Alba ar 42 ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﰲ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﲋﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﳚ ﻻ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﺸﺗ ﲑﻏ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﲱ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺭﺍﴐﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺀﺎﺟﺭﺃ ﻊﻴﲨ ﻡﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻴﴷﺘﻟ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﲁﺸﺑ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﰴ ،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﺔﴻﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﴁﺮُﻳ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ...

  • Page 43

    43.

  • Page 44

    44.