1. DL manuals
  2. Fakir
  3. Coffee Grinder
  4. AROMATIC
  5. Manual

Fakir AROMATIC Manual

Summary of AROMATIC

  • Page 1

    İmalatçı / İthalatçı firma: fakir elektrikli ev aletleri dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet cad. No:43 tepebaşı-İstanbul tÜrkİye tel:(212) 249 70 69 (pbx) fax:(212) 251 51 42 aromatic kaffe und gewürzmühle coffee and spice grinder kahve ve baharat Öğütücüsü Мельничка Для Кофе И Специй و ا ا او ه ...

  • Page 2

    1 2 3 4.

  • Page 3

    Aromatic d informationen über die benutzeranleitung..................................................................... 4 haftung.......................................................................................................................... 4 informationen über die benutzeranleitung........

  • Page 4: Warnung!

    Informationen über die benutzeranleitung diese benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere verwendung des gerätes erstellt. Für ihre sicherheit sowie für die sicherheit von dritten bitte die betriebsanleitung vor dem betrieb durchlesen. Bewahren sie diese anleitung für die zukünftige nutz...

  • Page 5: Warnung!

    Für ihre sicherheit sowie für die sicherheit von dritten bitte die betriebsanleitung vor dem betrieb durchlesen. Bewahren sie diese anleitung für die zukünftige nutzung auf. Wenn sie das gerät an dritte übergeben, geben die anleitung mit. Warnung! Ce konformitätsbescheinigung dieses gerät entspricht...

  • Page 6: Warnung!

    Ie reparatur des gerätes darf nur durch den zuständigen fakir service durchgeführt werden (siehe autorisierte service liste). Fehlerhafte reparaturen können können für den benutzer zu gefahren führen. Bei reparaturen am gerät, die durch nicht berechtigte personen durchgeführt werden übernimmt fakir ...

  • Page 7: Warnung!

    Benutzen keinesfalls ein beschädigtes gerät. Warnung! Bewahren sie die verpackung und verpackungsmaterialien für zukünftige nutzungszwecke. Hinweis! Öffnen der verpackung bevor sie das gerät in betrieb nehmen, entnehmen sie erst das gerät und das zubehör und kontrollieren sie diese gegen beschädigun...

  • Page 8: Achtung!

    Niemals das hauptgehäuse ins wasser tauchen. Achtung! Wenn sie die abdeckung abnehmen möchten um ein blick auf die gemahlenen produkte zu werfen, bitte erst abwarten, bis alle messer stillstehen. Wichtig! Das gerät nicht länger als 30 sekunden in betrieb lassen, warten sie bis sich das gerät abgeküh...

  • Page 9: Achtung!

    Vergewissern sie sich vor der reinigung, dass der netzstecker nicht an der steckdose ist. Um stromschläge zu verhindern niemals das gerät, das netzkabel oder den netzstecker ins wasser tauchen. Vergewissern sie sich nach jedem betrieb, dass der netzstecker nicht an der steckdose ist achtung! Niemals...

  • Page 10

    1. Nur die durchsichtige abdeckung und das mahlgehäuse kann in der spülmaschine gewaschen werden. Bitte vorsicht, da die messer sehr scharf sind. 2. Den äußeren bereich des gerätes mit einem leicht feuchten lappen abwischen. Verwenden sie keinesfalls harte, ätzende reinigungsmittel um das gerät zu r...

  • Page 11

    Information about the operating instructions...............................................................12 liability..........................................................................................................................12 notices in the operating instructions .....................

  • Page 12: Warning!

    Aromatic gb 12 information about the operating instructions these operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time. Keep the operating instructions in a...

  • Page 13: Warning!

    Aromatic gb 13 ce declaration of conformity this appliance fulfills the requirements of the appliance and product safety law (gpsg) and the eu directives. 2004/108/ec “electromagnetic compatibility” and 2006/95/ec “low-voltage directive”. The appliance bears the ce mark on the rating plate. Intended...

  • Page 14: Warning!

    Aromatic gb 14 safety instructions please always follow below precautions before using the appliance. 1. Please read all safety instructions. 2. Before operating your appliance, make sure the power rating of your appliance does in fact match your electrical system. 3. Do not operate any appliance wi...

  • Page 15: Warning!

    Aromatic gb 15 product description 1-power switch 2-transparent cover 3-grinding bowl (with blade) 4-motor base technical specifications power: 180-220 watt frequency: 50hz bowl capacity: 60 gr usage life: 7 years unpacking unpack the device and check the content of the packaging for completeness. S...

  • Page 16: Warning!

    Aromatic gb 16 usage before usage wipe the grinding bowl with a damp cloth or wash them with water and then dry it. Take care blades as they are sharp. 1. Place the appliance on a flat surface. 2. Place the grinding bowl on the motor base, turn clockwise until hearing click voice. When removing it t...

  • Page 17: Warning!

    Aromatic gb 17 1. Just transparent cover and grinding bowl can be washed in dishwasher. Please take care as the blade is sharp. 2. Wipe the housing of the appliance with a damp cloth. Do not use abrasive chemicals for cleaning. Cleaning and care grinding recommendations 1. Adjust the grinding time a...

  • Page 18

    Aromatic gb 18 cleaning and maintenance • ensure that the appliance is unplugged before cleaning. • clean the main housing with a damp cloth and dry thoroughly. Never immerse it to water for cleaning. Waste disposal dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your ...

  • Page 19

    Aromatic tr kullanma talimatları hakkında bilgi............................................................................ 20 sorumluluk................................................................................................................... 20 kullanma talimatları hakkında uyarılar ........

  • Page 20: Uyari!

    Aromatic tr 20 kullanma talimatları hakkında bilgi bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güven...

  • Page 21: Uyari!

    Aromatic tr 21 ce uygunluk deklerasyonu bu cihaz avrupa birliği’nin 2004/108/ec elektromanyetik uyumluluk ve 2006/95/ec gerilim direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde ce işaretine sahiptir. Kullanım alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tip...

  • Page 22: Uyari!

    Aromatic tr 22 güvenlik uyarıları cihazı kullanmadan önce aşağıdaki önlemlere her zaman uyunuz. 1. Bütün güvenlik uyarılarını okuyunuz. 2. Kullanmadan önce tip etiketindeki voltajla prizdekinin aynı olduğundan emin olunuz. 3. Hasarlı kablosu veya fişi olan ya da bozuk olan cihazı kullanmayınız. En y...

  • Page 23: Uyari!

    Aromatic tr 23 Ürün tanıtımı 1-güç tuşu 2-Şeffaf kapak 3-Öğütücü hazne (bıçak ile birlikte) 4-ana gövde (motorlu) teknik Özellikler güç: 180-220 watt frekans: 50hz hazne kapasitesi: 60 gr kullanım Ömrü: 7 yıl kutuyu açma ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arız...

  • Page 24: Uyari!

    24 aromatic tr kullanım kullanmadan önce öğütücü hazneyi nemli bezle siliniz veya su ile yıkayınız ve kurutunuz. Bıçaklar keskin olduğu için dikkatli olunuz. 1. Cihazı düz bir zemine koyunuz. 2. Öğütücü hazneyi ana gövdeye yerleştirip, klik sesi duyana kadar saat yönünde çeviriniz. Çıkarırken saat y...

  • Page 25: Uyari!

    25 aromatic tr 1. Sadece şeffaf kapağı ve öğütücü hazneyi bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Bıçaklar keskin olduğu için dikkatli olunuz. 2. Cihaz dış yüzeyini hafif nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz. Cihazınızı temizlemek için kesinlikle sert, aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız. T...

  • Page 26

    Öğütme tavsiyeleri 1. Öğütme zamanını kahve çekirdeğinin cinsine ve damak tadınıza gore ayarlayınız. 2. Farklı gıda öğüteceğiniz zaman aromaların karışmaması için öncelikle hazneyi musluk altında yıkayıp kuruttuktun sonra işleme devam edebilirsiniz. 3. Bu öğütücü sadece kuru gıdaları öğütmek için ku...

  • Page 27

    Сведения об инструкциях пользования...................................................................28 Ответственность ........................................................................................................28 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ..........

  • Page 28: Внимание!

    Aromatic ru 28 Сведения об инструкциях пользования Данное руководство написано для того, чтобы вы смогли наилучшим образом использовать приобретенный вами товар. Для собственной безопасности и безопасности окружающих внимательно причитайте данное Руководство пользователя перед первым использованием ...

  • Page 29

    Aromatic ru 29 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для собственной безопасности и безопасности окружающих внимательно причитайте данное Руководство пользователя перед первым использованием изделия. Сохраните данное Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем. Если вы даете кому-нибудь д...

  • Page 30

    Aromatic ru 30 Предупреждение о безопасности Перед тем как начать пользоваться изделием, соблюдайте правила безопасности, изложенные ниже. 1. Перед использованием прочтите предупреждения о безопасности. 2. Перед началом использования удостоверьтесь в том, что напряжение, указанное на этикетке прибор...

  • Page 31: Внимание!

    Aromatic ru 31 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не используйте бракованный аппарат. ВНИМАНИЕ! Сохраните фирменную коробку и упаковку изделия на случай, если придется его транспортировать. Описание прибора 1- Кнопка питания 2- Прозрачная крышка 3- Чаша измельчителя (вместе с ножом) 4- Корпус прибора ...

  • Page 32: Внимание!

    Aromatic ru 32 ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не окунайте корпус прибора в воду! Перед использованием протрите чашу влажной тряпочкой, либо вымойте ее водой и высушите. Будьте осторожны, так как ножи очень острые. 1. Поставьте прибор на ровную поверхность. 2. Установите чашу измельчителя на корпус прибо...

  • Page 33: Внимание!

    Aromatic ru 33 ВНИМАНИЕ! Перед чисткой прибора удостоверьтесь в том, что он отключен от сети. Во избежание опасности поражения электрическим током, не окунайте в воду шнур, штепсель и корпус прибора. После каждого использования удостоверьтесь в том, что вы вытащили шнур из розетки. 1. В посудомоечно...

  • Page 34

    Aromatic ru 34 Чистка и уход за изделием • Перед мытьем прибор следует отключить от электросети. • Вы можете протереть прибор влажной тряпкой и затем вытереть насухо. Для того, чтобы очистить корпус блендера ни в коем случае не опускайте его в воду. Переработка В соответствии с законодательством ваш...

  • Page 35

    Aromatic ar 36 .............................................................................................ما ا ت 36 ................................................................................................................... و ا 36 .....................................

  • Page 36: ������

    .ما ا ءا ا ا ة ا ا او . ا ا تا و : ما ا ت . و ز ا ما ز ا ما ا ا ت ا ه . ا و ن ما ا د او...

  • Page 37: �����

    : رو ا ةد ا ت ا ا و و ا ة ا ت ا ا 2004/108 رو ا ةد ا ز ا ا ا . 2006/95 رو ا ا ت ت ا ا ةد ا رو ا ت ا ا . رو ا ت ا ا ز ا د ا ا : ما ...

  • Page 38

    ا تا : ز ا ا اد ا ا ا ما ا ء ا . -1 -2 . . -3 . -4 . -5 . . -6 . -7 . . -8 . -9 . -10 . -11 . -12 . -13 . -14 -15 . . -16 . -17 . -18 aromatic ar 38.

  • Page 39: ������

    : ا ض اذا ا ا . ا و ز ا جا ا ز ما ا لوا ا ز ا ا ز وا را ا يا ك ن اذا ل . وا ر ي ز ا . ت ت ا : ا ا طاو 180-220: ا از 50: ا ما ...

  • Page 40: �����

    ما ا ا . و ء وا ز ا ا ز ا ما ا • .ا هد ا ا ه او . را ز ا ا -1 و ا ا ا ا ز ا ع ا ا -2 . ا بر ه ...

  • Page 41: �����

    او ا ا ةد ن و. ا ا ا او ف ا ء ا ن -1 .ا ه ا ا ا ا دا ا ا و. ر ا ا ن -2 .ز ا ز ا ت ا . وذ و ...

  • Page 42

    Aromatic ar : او ز ا . م ا ا ز ا ا - ع ا و. ا ا ز ا ع ا - . ا ه ا ا ا ء ا ز ا ج ا ةد إ ه ا...

  • Page 43

    43.

  • Page 44

    44.