Clyde kullanım kılavuzu torbasız kuru vakum süpürgesi tr instruction manual bagless dry vacuum cleaner gb.
2 tr genel................................................................................3 kullanma talimatları hakkında bilgi ....................................3 sorumluluk........................................................................3 güvenlik önemlidir...................................
3 genel tr kullanma talimatları hakkında bilgi benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı almanız için hazırlanmıştır. Sorumluluk bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun...
4 genel tr kullanım alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir. Ce uygunluk deklarasyonu bu cihaz avrupa birliği’...
5 gÜvenlİk tr Önemli güvenlik bilgileri elektrik akımı uyari! Vakumlamadan dolayı yaralanma tehlikesi • ağızlar ve boru uçları asla göz, kulak, parmaklar, saçlar ve vücudun diğer parçalarına yaklaştırılmamalıdır. • süpürgeyi hiçbir zaman doğrudan insanlara ve hayvanlara tutmayınız. Üretici, cihazın ...
6 gÜvenlİk tr • herhangi bir tehlike anında, cihazın fişini hemen prizden çekiniz. Tehlike anında • müşteri hizmetlerini aramadan önce, kendiniz sorunu/ hatayı gidermeyi araştırın. Bunun için “sorun gİderme” bölümünü okumanızı rica ediyoruz. Eğer sorunu/hatayı gideremiyorsanız, lütfen müşteri hizmet...
7 kurulum tr İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve fakir yetkili servisi’ne başvurunuz. Kutuyu açma ve İlk kullanım uyari! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmay...
Kurulum tr 8 kutu içeriği 1 adet teleskobik boru 1 adet yer aparatı 1 adet mobilya aparatı 1 adet kenar köşe aparatı 1 adet aparat klipsi 1 adet kullanım klavuzu 1 adet servis listesi 1 adet esnek vakum hortumu 1 adet süpürge 1 adet turbo aparat teknik Özellikleri 220-240v 50/60hz 2400 w max. Kullan...
Kullanim tr 9 • hortum ağzındaki topuza basarak, klik sesini duyana kadar ittiriniz. • hortumu cihazdan ayırmak için cihazın fişini prizden çıkarınız ve topuza bastırarak hortumu cihazdan ayırınız. Vakum hortumunu cihaza takmak teleskobik boruyu tutma dirseğine takmak yer aparatını teleskobik boruya...
10 tr kullanim • güç kablosu üzerindeki sarı çizgi ideal kablo uzunluğunu belirtir. Kesinlikle sarı çizgiyi geçmeyiniz. • güç kablosunu geri sarmak için için kablo sarma düğmesine; bir elinizde güç kablosunu tutarak basınız. • cihaz aparatlarını taktıktan ve güç kablosunu prize taktıktan sonra on/of...
11 tr kullanim kenar köşe aparatı; duvar kenarlarını ve vb. Ulaşılması zor yerleri temizlemek için kullanılır. Kenar köşe aparatı mobilya aparatı ile yatak, kanepe, sofa vb. Yerleri temizleyebilirsiniz. Mobilya aparatı sert zeminleri temizlemek için pedala bir kez basarak fırçanın dışarı çıkmasını s...
12 tr kullanim sonrasi • vakum hortumunu cihazdan çıkarttıktan sonra toz haznesi kilit düğmesine basınız ve kilidi açınız. • toz haznesini çıkartınız. • toz haznesini boşaltacağınız yerin üzerinde tutarak (çöp kovası, torbası vb.) altta bulunan toz haznesi kapağı kilidine basınız. Toz haznesi kapağı...
13 tr kullanim sonrasi not! Filtreleri 3 ayda bir veya gerekli durumlarda temizleyiniz. Not! Toz haznesi içerisindeki toz filtresini her kullanımdan sonra temizleyiniz. Hava Çıkış filtresini değiştirmek hava çıkış filtresini çıkartmak için öncelikle cihazın arkasında bulunan ızgarayı çıkartınız. Dah...
14 tr kullanim sonrasi sorun giderme sorun cihaz çalışmıyor cihazın emiş gücü az güç kablosu tam olarak geri sarılamıyor. Güç kablosu tam olarak çekilemiyor. Hız ayar fonksiyonu çalışmıyor. Cihaz güç kablosu kendiliğinden içeri sarılıyor. Toz haznesi kapanmıyor. Çözüm -cihazın güç kablosunu prize ta...
15 tr kullanim sonrasi cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakın...
Not / notes 16.
General ...........................................................................18 information about the operating instructions.....................18 liability.............................................................................18 safety is important ........................................
18 general gb information about the operating instructions these operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time. Keep the operating instructions in a ...
19 general gb unauthorized use the examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions, damage to the appliance or personal injury: this appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in e...
20 safety gb important safety instructions attention! Danger of injury from vacuuming • never vacuum articles of clothing, hair, eyes, fingers or other parts of the body • never use the appliance to vacuum human beings or animals. The manufacturer is not responsible for any damages caused by unautho...
21 safety gb electric current danger of electric shock • in case of danger or accident, unplug the appliance immediately. In case of danger • before contacting our service department, check to see if you can eliminate the problem yourself. Refer to the chapter "troubleshooting". • if you were not ab...
22 assembling gb unpack the device and check the content of the packaging for completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. Unpacking and first use warning! Never use a defective appliance. Notice! Keep the packaging for storage and future ...
Assembling 23 gb overview 1 piece of bagless vacuum clenar 1 piece of telescobic tube 1 piece of floor nozzle 1 piece of furniture brush 1 piece of crevice nozzle 1 piece of accessories park 1 piece of instruction manual 1 piece of service list 1 piece of flexible vacuum hose 1 piece of vacuum clean...
24 usage gb • press the knob until it clicks into the position • unplug the appliance and press the knob at the end of the hose. Remove it from the air-intake opening. Connect the hose with vacuum cleaner fit the telescopic to the angled pipe fit the floor brush to the telescopic tube.
25 usage gb • a yellow mark on power cord shows the ideal cable length. Do not expend the cable beyond the red mark • to rewind the power cord, press the rewinder pedal with one hand and guide the cord with the other hand • press the power switch to switch the appliance on. • use the electronic spee...
26 usage gb for cleaning corner edge and draws etc. Where is difficult to reach, such as gaps and the keyboard, bookshelf and windows crevice tool for cleaning bed, sofa, couch etc. Furniture brush bristles extended for carpets. Bristles retracted for hard floors floor brush note! If the angled pipe...
27 after use gb • after removing the flexible hose ,press the dust cup handle lock button. • pick up the dust container press the dust cup cover lock button and moving rubbish out. • remove the dust filter from the container and cleaning by water. Empty the dust container change filter replace the h...
28 after use gb replace the outlet filter detach the grille by pulling firmly away from the appliance, remove the outlet filter and replace the new filter. Fix the grille again. Clean the filter clean the filter in water and allow them to dry completely before replace them. The frame of the h.E.P.A....
29 after use gb troubleshooting problem motor does not start suction power is weaker the wire can not be winded completely . The wire can not be draw out. Speed adjust does not work power card winds unwanted back the dust container can not be closed active -plug unit firmly -check the outlet -switch...
After use gb 30 if the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be...
31 not / notes.
İmalatçı / İthalatçı firma: fakir elektrikli ev aletleri dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet cad. No:43 tepebaşı-İstanbul tÜrkİye tel:(212) 249 70 69 (pbx) fax:(212) 251 51 42.
