Fakir Handy L Instructions For Use Manual - Nach Dem Gebrauch

Manual is about: Fan heater

Summary of Handy L

  • Page 1

    Bedienungsanleitung instructions for use mode d´emploi instrucciones de uso heizlüfter fan heater radiateurs soufflants termoventiladores handy l handy l 8606.Qxd 13.06.2006 10:31 seite 1.

  • Page 2

    2 handy l 8606.Qxd 13.06.2006 10:31 seite 2.

  • Page 3: Indice

    3 informationen für ihr sicherheit und entsorgungshinweise seite 4-5 sicherheitsabstände seite 6 grundausstattung seite 6 inbetriebnahme seite 7 informations for your safety and notes on disposal page 8-9 minimum distances page 10 standard equipment page 10 operation page 11 informations pour votre ...

  • Page 4

    Informationen für ihre sicherheit und entsorgungshinweise 4 vor dem gebrauch • bitte lesen sie alle im folgenden aufgeführten informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige hinweise für den einsatz, die sicherheit sowie die wartung / pflege des gerätes. Bewahren sie die bedienungsanleitung sorgf...

  • Page 5

    5 motoren, verstärkte verankerungen der bauteile gegen erschütterungen etc.) aus fahrzeug-sicherheitstechnischen gründen erforderlich machen. • vorsicht, das gerät nicht in unmittelbarer nähe von badewanne, dusche, wasch- becken oder schwimmbecken benutzen. • bei der aufstellung des gerätes die sich...

  • Page 6: Grundausstattung

    6 a b grundausstattung mindestabstände ... Nicht innerhalb der gestrichelten bereiche aufstellen oder montieren ! ... Zu benachbarten gegen- ständen, wänden und decken c handy l 8606.Qxd 13.06.2006 10:31 seite 6.

  • Page 7: Nach Dem Gebrauch

    Der fakir heizlüfter handy l ist ein stand-heizgerät, geeignet für rasche und bequeme erwärmung von wohnräumen. Er wird an eine steckdose mit 230v / 50 hz wechsel-spannung angeschlossen. • die netzanschlussleitung abwickeln und den netz-stecker mit der steckdose verbin- den. • thermostat-drehknopf (...

  • Page 8

    Before using the appliance • please read the information below with care. This gives important guidance on the use, safety and maintenance/care of the appliance. Keep this instruction booklet in a safe place, and if appropriate, pass it on to the next owner. • fakir appliances comply with the recogn...

  • Page 9

    9 to protect against vibration etc.). • caution: never use the appliance in the bathtub, shower, washbasin or pool. • when the appliance is placed in position, please observe the safety clearances as out- lined in the sketches on page 10 ! • put or install the appliance so that the switch and other ...

  • Page 10: Standard Equipment

    10 a b standard equipment minimum distances ... Do not mount within the depicted areas ! ... To neighbouring objects, walls and ceilings c handy l 8606.Qxd 13.06.2006 10:31 seite 10

  • Page 11: Operating

    11 the fakir fan heater handy l is suitable for use as a portable heater in living rooms. It is plugged into a socket with 230v / 50hz ac. Operating • unwind the mains connection lead and plug it into the socket. • turn the thermostat control (a) to the right (clockwise). • switch on the unit at the...

  • Page 12

    12 avant l'emploi • lisez attentivement les informations ci-dessous: elles contiennent d'importantes remarques ainsi que des précieux conseils quant à la sécurité, l'emploi, et l'entretien de votre appareil. Conservez le présent mode d'emploi dans un endroit où vous sau- rez le retrouver en cas de b...

  • Page 13

    13 me. • l'appareil ne nécessite pas de service ou soin spéciaux. Remarques relatives á la sécurité • cet appareil ne doit pas être utilisé dans aucun type de véhicule u dans des espaces circonscrites de type pareil (ascenseur, camper, automobile, cabine etc.). L'appareil ne doit pas être monté dans...

  • Page 14: Description De L’Appareil

    14 a b description de l’appareil distances minima ... Ne pas installer dans les espaces représentés ci-dessous ! ... Aux objets environnants, murs et plafonds c handy l 8606.Qxd 13.06.2006 10:32 seite 14.

  • Page 15: Mise En Service

    15 le radiateur soufflants fakir handy l peuvent étre utilisés portables dans les chambres. Ils sont connectés á une prise de courant de 230v / 50hz. • derouler le cordon d’alimentation et enficher la prise dans une prise de courant. • tournez le bouton du thermostat (a) vers la droite. • mettre l’a...

  • Page 16

    16 informaciones para su seguridad e instrucciones para la eli- minacion del aparato desechado antes del uso • sirvase leer detenidamente las informaciones expuestras a continuación. Estas con- tienen instrucciones importantes relacionadas con el uso, la seguridad y el cuidado, conservacion y manten...

  • Page 17

    17 • el aparato no necesita entretenimiento y mantenimiento especial. Instrucciones de seguridad • este aparato no debeser utilizado en ningún tipo de vehiculo o en espacios cerrados móviles (ascensores, cabinas, todoterrenos, etc.). El aparato no debe montarse ni operarse en vehículos, ya que semej...

  • Page 18: Eqipamiento Básico

    18 a b eqipamiento básico distancias minimas ... No montar el aparato dentro de las áreas indicadas ! .... A los objetos, paredes y techos colindantes c handy l 8606.Qxd 13.06.2006 10:32 seite 18.

  • Page 19: Puesta En Funcionamiento

    El termoventilador fakir handy l es un aparato de pie para cuartos, conectándose a un enchufe de 230v / 50hz de corriente alterna. • desenrollar al conector de la red y unir el enchufe con la caja de enchufes. • botón girartorio del termostato ambiental (a) girar a la derecha. • conectar el aparato ...

  • Page 20

    Fakir-hausgeräte gmbh d-71657 vaihingen / enz · postfach 14 80 d-71665 vaihingen / enz · industriestraße 6 telefon ( 07042 ) 912-0 · telefax ( 07042 ) 5612 internet: http://www.Fakir.De · e-mail: info@fakir.De 8606-604 Änderungen vorbehalten 61 17 994 handy l 8606.Qxd 13.06.2006 10:32 seite 20