1. DL manuals
  2. Fakir
  3. Dispenser
  4. Harvest Collection
  5. Instruction manual

Fakir Harvest Collection Instruction manual

Manual is about: Turkish Coffee Machine Tea Maker

Summary of Harvest Collection

  • Page 1

    Kullanma k›lavuzu türk kahvesi makinesi Çay makinesi tr instructions manual turkish coffee machine tea maker gb harvest-collection.

  • Page 2: ‹Ç‹Ndek‹Ler

    1 ‹Ç‹ndek‹ler tr 2 2 2 2 3 3 3 3 3 5 5 7 8 8 9 10 10 11 12 12 12 13 13 13 genel kullanma talimatlar› hakk›nda bilgi sorumluluk kullanma talimatlar› hakk›nda uyar›lar güvenlik uyar›lar› güvenlik Önemlidir ce uygunluk deklarasyonu kullan›m alan› yetkisiz kullan›m güvenlik talimatlar› Ürün bilgileri Ür...

  • Page 3: Genel

    2 genel tr kullanma talimatlar› hakk›nda bilgi kullanma talimatlar› hakk›nda uyar›lar uyari! Bu iflaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehli- keleri belirtir. D‹kkat! Bu iflaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmas›na yol açabilecek tehlikeleri belirtir. Not! Kullan›m k›lavuzunda önemli ve...

  • Page 4: Güvenl‹K

    3 gÜvenl‹k tr ce uygunluk deklerasyonu güvenlik Önemlidir bu cihaz avrupa birli¤i’nin 2004/108/ec elektromanyetik uyumluluk ve 2006/95/ec gerilim direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde ce iflaretine sahiptir. Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü çal›flt›rmada...

  • Page 5: Güvenl‹K

    4 gÜvenl‹k tr yetkisiz kullan›m d‹kkat! Cihaz› kullanmadan önce, flebeke voltaj›n›z ile cihaz›n voltaj›n›n uyumlu oldu¤undan emin olunuz. Prizler 16a’l›k ev sigortalar›yla garantiye al›nmal›d›r. Sadece cihaza uygun uzatma kablosu kullan›n›z. Uyari! Elektr‹k Çarpma r‹sk‹ • cihaza kesinlikle ›slak elle...

  • Page 6: Güvenl‹K

    GÜvenl‹k tr bir elektrikli cihaz kullan›rken afla¤›daki basit güvenlik önlemleri her zaman al›nmal›d›r; • cihaz› kullanmadan önce, kullanma k›lavuzunu mutlaka okuyunuz. • cihaz› çal›flt›rmadan önce flebeke voltaj›n›n cihaz›n›z›n tip etiketinde gösterilenle ayn› oldu¤unu kontrol ediniz. • cihaz›n›z› mut...

  • Page 7: Genel Bakifi

    Genel bakifi 6 tr gÜvenl‹k • Çay makinas› su kaynar kaynamaz, otomatik olarak s›cak tutma fonksiyonunu devreye sokup, suyun s›cak kalmas›n› sa¤layacakt›r. Ancak, cihaz› kapatmak isterseniz, açma kapama tuflunu tamamen “0” a getirip kapat›n›z. • su kaynarken demlikten ç›kacak olan buhardan kendinizi ko...

  • Page 8: Genel Bakifi

    Tr genel bakifi teknik bilgiler: fiebeke gerilimi : 220-240 v Çekilen güç :1650 w Çay makinesi / 800 w cezve kaynatma grubu su hacmi: 2 litre çay makines› / 300 ml cezve demlik hacmi :1 litre (duran shott cam) su ›s›t›c›s› ba¤lant›s› : kablosuz, 360° dönebilir kaynama kontrolü : otomatik emniyet termo...

  • Page 9: Kullanim

    8 tr kullanim kullan›m • cihaz›n›z operasyon s›ras›nda ›s›nacakt›r, bu sebeple cihaz›n ›s›nm›fl yüzeylerine dokunmay›n›z. Su kaynamaya bafllad›ktan sonra su ›s›t›c›s› a¤z›ndan elinizi uzak tutunuz. • cihaz› yaln›zca kendi kullan›m alan› içinde kullan›n›z. Cihaz› su d›fl›ndaki herhangi bir s›v› ve solüs...

  • Page 10: Kullanim

    9 tr kullanim not! Cihaz içinde kesinlikle süt kaynatmay›n›z. E¤er süt kay- nat›l›rsa süt ›s›t›c› üzerine yap›flarak kahverengi siyah bir tabaka oluflturmakta ve bu tabaka ancak bulafl›k teli ile temizlenebilmektedir. Bu durum da cihaz›n›za zarar verecektir. Bu cihazla yaln›za su kaynatabilir ya da kah...

  • Page 11: Kullanim

    • Çay/kahve makinenizi su ›s›tma veya kaynatma ifllemleri için de kullanabilirsiniz. • su ›s›t›c›s›na/kahve makinas›na max ve min seviyeleri aras›nda suyla doldurduktan sonra güç taban›na yerlefltiriniz. Su ›s›t›c›s› kapa¤›n› yerlefltiriniz ve ard›ndan açma kapama tuflu “i” pozisyonuna getiriniz • cihaz...

  • Page 12: Kullanim

    11 tr kullanim • cihaz ile en fazla 4 fincan kahve haz›rlayabilirsiniz. En fazla max seviyesine kadar su ile doldurunuz. Max seviyesi üstünde su doldurman›z taflmaya sebep olacakt›r. Cihaza su doldurmadan önce, mutlaka cihaz› enerji iletim taban› üstünden al›n›z. • bir fincan kahve ölçe¤i 2 çay kafl›¤...

  • Page 13: Tem‹Zl‹K

    Tr 12 tem‹zl‹k temizlenmesi ve bak›m› uyari! Cihaz› kesinlikle bulafl›k makinesinde veya direk musluk suyu alt›nda y›kamay›n›z. Cihaz›n iç k›sm›n› (su hazne- sini) musluk suyu alt›nda y›kayabilirsiniz. Ancak cihaz elektrik devrelerinin bulundu¤u alt k›sm› kesinlikle suya de¤dirmeyiniz. Cihaz d›fl yüze...

  • Page 14: Ger‹ Dönüfiüm

    13 tr ger‹ dÖnÜfiÜm sorun muhtemel neden Çözüm cihaz›n›z herhangi bir ar›zaya karfl› kalite kontrolden geçiril- mifltir. Ancak yine de, herhangi bir nedenden dolay› çal›flmaz ise, fakir yetkili servisi’ne baflvurmadan önce afla¤›daki tablo- da yer alan çözüm yollar›n› deneyiniz. Sevk cihaz›n, orijinal amb...

  • Page 15: Table of Contents

    12 gb table of contents general information about the operating instructions liability notices in the operating instructions important safeguards safety is important ce declaration usage area unauthorized use safety instructions product specifications parts of description usage of appliance filling ...

  • Page 16: General

    13 general gb warning! Indicates notices which, if ignored, can result in risk of in jury or death. Attention! Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance. Notice! Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions. Thank you for purchasing fakir har...

  • Page 17: Safety

    14 safety gb ce declaration of conformity this appliance fulfills the requirements of the appliance and product safety law (gpsg) and the eu directives 2004/108/ec “electromagnetic compatibility” and 2006/95/ec “low-voltage directive.” the appliance bears the ce mark on the rating plate. Notice! Ple...

  • Page 18: Safety

    15 safety gb unauthorized use attention! Incorrect voltage can destroy the appliance. Operate the appliance only if the voltage specified on the rating plate corresponds to the voltage in your household. The socket must be protected with a 16 a automatic circuit breaker. Use only extension cords des...

  • Page 19: Safety

    Safety gb 16 when use electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following; • before operating this appliance, please read the instruction manual first. • before operating your appliance, make sure the power rating of your appliance does in fact match th...

  • Page 20: Safety

    17 gb safety • the appliance will automatically switch to “keep warm” function to keep the water warm (for energy saving) as soon as the water boils. However, in order to switch off the appliance completely turns the switch to the position “0”, i.E. Off. • avoid contact with steam to be ejected from...

  • Page 21: Product Description

    Gb product description parts of description: voltage : 220-240v/ 50-60 hz power consumption : 1650 w tea maker/ 800w coffee maker kettle maximum capacity: 2 l tea maker/ 300 ml coffee maker teapot capacity : 1 l duran shott glass kettle connector : rotating 360o boiling control : automatic safety th...

  • Page 22: Usage

    19 gb usage using the appliance: filling with water: • tea maker heats up during operation; for this reason, do not touch the hot surfaces of the appliance. Keep your hands away from the spout when the water starts boiling. • do not use for any purpose other than boiling water. Do not fill with any ...

  • Page 23: Usage

    20 usage gb steeping tea: notice! Do not boil the milk in the brewing pot. If you boil the milk in the water tank, it sticks on heating element and makes a black layer that can only be cleaned by steel wool. This will damage to your appliance. You could only make turkish coffee or boil the water wit...

  • Page 24: Usage

    21 gb usage heating water: usage of coffee machine: • you can use the tea maker for the purpose of heating and boiling water also, if required. • after filling with water between the minimum and maximum level, place the kettle group onto the power base unit, put the lid of the kettle, and turn the s...

  • Page 25: Usage

    22 usage gb making turkish coffee; • you could prepare max 4 cups of turkish coffee with your appliance. Fill the water tank till max level. If the water exceeds max level, the water flows from the water tank. Before filling the appliance with water, take the appliance out from the power base. • for...

  • Page 26: Cleaning

    23 cleaning gb cleaning the appliance: uyari! Do not ever wash your appliance in to the dishwasher or under running water. You could wash inside of the water tank under running water. However do not ever immerse the power base (that has electrical circuits under itself) of the unit to the water. You...

  • Page 27: Disposal

    24 gb disposal dear customer, our products are subject to strict quality control. If this device should not function trouble-free in spite of that, we regret this very much. Before you contact our fakir customer service, check whether you can correct the fault yourself. Dispatch carry the appliance ...

  • Page 28

    ‹malatç› / ‹thalatç› firma: fakir elektrikli ev aletleri d›fl tic. A.fi. Meflrutiyet cad. No:43 tepebafl›-‹stanbul tÜrk‹ye tel:(212) 249 70 69 (pbx) fax:(212) 251 51 42.