1. DL manuals
  2. Fakir
  3. Meat Grinder
  4. MINSO PLUS
  5. User Manual

Fakir MINSO PLUS User Manual

Summary of MINSO PLUS

  • Page 1

    Üretici/İthalatçı - manufacturer/importer: fakir elektrikli ev aletleri dış ticaret a.Ş. Meşrutiyet cd. No:43 tepebaşı 34430 İstanbul tÜrkİye tel: +90 212 249 70 69 faks:+90 212 293 39 11 minso plus d tr gb ar ru fleischwolf meat grinder Мясорубка ﶀﻟﺍ ﻡﺮﻓ ﺯﺎﻬﺟ et kıyma makinesi.

  • Page 3

    Minso plus d informationen über die benutzeranweisungen ...........................................................4 haftung...........................................................................................................................4 informationen über die benutzeranleitung..............

  • Page 4

    Minso plus d 4 wir bedanken uns für ihre auswahl der fakir minso plus fleischwolf, der für langjährige problemlose funktion konzipiert und hergestellt ist. Informationen über die benutzeranweisungen es kann sein, dass sie vertraut mit der nutzung von ähnlichen produkten sind, aber nehmen sie sich bi...

  • Page 5

    Minso plus d 5 sicherheit ist wichtig für ihre sicherheit und auch der anderen personen lesen bitte die benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren sie diese anleitung für die zukünftige nutzung an einem sicheren ort.. Wenn sie das gerät an dritte übergeben, geben sie bitte die benutzeranleitung m...

  • Page 6

    Minso plus d 6 6. Falls das netzkabel beschädigt ist sollten sie dieses vom hersteller oder einem autorisierten service auswechseln lassen um gefährliche situationen zu vermeiden. 7. Reinigen sie vor dem ersten gebrauch die teile, die mit lebensmittel in berührung kommen werden. 8. Ziehen sie nach d...

  • Page 7

    Minso plus d 7 bezeichnungen der teile a. Schieber a b. Tablett c. Schneidkammer a d. Räumungstaste e. Knopf für entgegengesetzte richtung (rev) f. Schlüsselknopf (on/off) g. Motoreinheit j. Dünne mahlscheibe l. Schneckenwelle m. Schneidklinge n. Breite mahlscheibe o. Schraubring p. Separator q. Wur...

  • Page 8

    Minso plus d 8 nutzung des geräts 1. Setzen sie die schneckenwelle mit dem plastikteil voraus in die schneidkammer. Setzen sie die schneideinheit auf die schneckenwelle. (die schneidekanten sollten vorne liegen) setzen sie die mahlscheibe nach bedarf auf die schneckenwelle. (stellen sie sicher, dass...

  • Page 9

    Minso plus d 9 herstellung von würstchen 1. Schneiden sie das fleisch. Setzen sie die schneckenwelle mit dem plastikteil voraus in die schneidkammer. Befestigen sie den separator in die schneidkammer. Befestigen sie das wurstrohr an die schneidkammer und ziehen sie den ring an der schneidkammer gut ...

  • Page 10

    Minso plus d 10 herstellung von kebab 1. Setzen sie die schneckenwelle mit dem plastikteil voraus in die schneidkammer. Setzen sie den trichter auf die schneidkammer. Befestigen sie den former an die schneidkammer und ziehen sie den ring an der schneidkammer gut fest. (stellen sie sicher, dass die z...

  • Page 11

    11 minso plus d herstellung von gefülltem kebab mischung für das Äußere 500g/1pfd 2oz in streifen geschnittenes lammfleisch 500g/1pfd 2oz gewaschener und abgetropfter bulgur 1 kleine zwiebel lassen sie das lammfleisch, den bulgur und die zwiebel durch den fleischwolf mit dem programm feinschnitt lau...

  • Page 12

    Minso plus d 12 tipps • falls das gerät gesperrt ist, drücken sie bitte auf die taste für die entgegengesetzte richtung (rev). Das fleisch in der schneidkammer ist möglicherweise nicht gehackt, deswegen kann es sein, dass sich das gerät in die ausgangsstellung begibt. • die “p”, “q”, “r”,“s” teile k...

  • Page 13

    Minso plus d 13 entsorgung das gerät entspricht den 2006/95/eg, 2004/108/eg und 2009/125/eg europäischen regelungen. Nachdem das gerät ausgedient hat, sollte dieses nicht wie normaler müll entsorgt werden sondern an sammelstellen für elektrische und elektronische geräte gegeben werden. Die materiali...

  • Page 14

    Minso plus gb information about the operating instructions ............................................................. 15 liability........................................................................................................................ 15 notices in the operating instructions.........

  • Page 15

    Minso plus gb 15 thank you for purchasing fakir minso plus meat grinder which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service. Information about the operating instructions these operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation...

  • Page 16

    Minso plus gb 16 important: 1. Read these instructions carefully and look at the illustrations before using the appliance. 2. Keep these instructions for use for future reference. 3. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the applian...

  • Page 17

    Minso plus gb 17 7. Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance for the first time. 8. Unplug the appliance immediately after use. 9. Never use you finger or an object to push ingredients down the feed tube while the appliance is running. Only the pu...

  • Page 18

    18 minso plus gb parts name a. Pusher a b. Tray c. Cutter housing a d. Release button e. Reversal button(rev) f. Switch button （on/off） g. Motor unit j. Fine grinding disc l. Worm shaft m. Cutter blade n. Coarse grinding disc o. Screw ring p. Separator q. Sausage horn r. Former s. Cone technical spe...

  • Page 19

    Minso plus gb 19 mincer 1. Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first. Place the cutter unit onto the worm shaft.(the cutting edges should be at the front) according to your requirement, place the grinding disc onto the worm shaft. (make sure the notch of the grinding disc ...

  • Page 20

    20 minso plus gb making sausages 1. Mince the meat. Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first. Place the separator in the cutter housing. Place the sausage horn on the cutter housing and screw the ring on the cutter housing. (make sure the notches of the separator fit onto...

  • Page 21

    Minso plus gb 21 making kebab 1. Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first. Place the cone in the cutter housing. Place the former on the cutter housing and screw the ring on the cutter housing. (make sure the notches of the separator fit onto the projections of the mincer...

  • Page 22

    22 minso plus gb guide of stuffed kebab outer casing 500g/1lb 2oz lamb, cut into strips 500g/1lb 2oz washed and drained bulgur wheat 1 small onion pass alternate batches of lamb and bulgur wheat through the mincer fitted with the fine screen, adding the onion before all the lamb and wheat are minced...

  • Page 23

    Minso plus gb 23 tips • if the appliance is locked, please press reversal button(rev). The meat locked in cutter housing is untrodden, so the appliance can renew its usual condition. • the parts of “p”, “q”, “r”,“s” can be stowed in the pusher. How to clean your appliance meat left behind in the cut...

  • Page 24

    24 minso plus gb waste disposal the device complies with the european directives 2006/95/eg, 2004/108/eg and 2009/125/eg. At the end of its service life, this product may not be disposed of in the normal household waste, but rather must be disposed of at a collection point for recycling electrical a...

  • Page 25

    Tr minso plus kullanma talimatları hakkında bilgi..............................................................................26 sorumluluk ..................................................................................................................26 kullanma talimatları hakkında uyarılar ......

  • Page 26

    Minso plus tr 26 uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen fakir minso plus et kıyma makinesi’ni satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Kullanma talimatları hakkında bilgi benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırın...

  • Page 27

    Minso plus tr 27 güvenlik Önemlidir kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sök...

  • Page 28

    Minso plus tr 28 10. Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kordonunu çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. 11. Cihazın gözetimsiz şekilde çalışmasına asla izin vermeyin. 12. Herhangi bir aksesuarı sökerken veya takarken cihazı kapatın. 13. Cihazın parçalarını çıkarmadan önce h...

  • Page 29

    Minso plus tr 29 parçaların adı a. İtici a b. Tabla c. Kesici hazne a d. Tahliye düğmesi e. Ters yön düğmesi(rev) f. Anahtar düğmesi （on/off） g. Motor ünitesi j. İnce öğütme diski l. Solucan şaftı m. Kesici bıçak n. Kalın öğütme diski o. Vida halkası p. Ayırıcı q. Sosis boynuzu r. Kalıpçı s. Huni te...

  • Page 30

    Minso plus tr 30 kıyma 1. Plastik tarafı önce olmak üzere solucan şaftını kesici hazneye yerleştirin. Kesici üniteyi solucan şaftı üzerine yerleştirin. (kesici kenarlar önde yer almalı) İsteğinize göre öğütücü diski solucan şaftı üzerine yerleştirin. (Öğütücü diskin dişlerinin kıyma makinesinin başı...

  • Page 31

    Minso plus tr 31 sosis yapma 1. Eti doğrayın. Plastik tarafı önce olmak üzere solucan şaftını kesici hazneye yerleştirin. Ayırıcıyı kesici hazne içerisine yerleştirin. Sosis boynuzunu kesici hazne üzerine yerleştirin ve kesici hazne üzerindeki halkayı sıkıştırın. (ayırıcının dişlerinin kıyma makines...

  • Page 32

    Minso plus tr 32 kebap yapmak 1. Plastik tarafı önce olmak üzere solucan şaftını kesici hazneye yerleştirin. Huniyi kesici hazneye yerleştirin. Kalıpçıyı kesici hazneye yerleştirin ve kesici hazne üzerindeki halkayı sıkıştırın. (ayırıcının dişlerinin kıyma makinesinin başındaki çıkıntıya oturduğuna ...

  • Page 33

    Minso plus tr 33 doldurulmuş kebap yapımı dış karışım 500g/1lb 2oz şeritler halinde kesilmiş kuzu eti 500g/1lb 2oz yıkanmış ve süzülmüş bulgur 1 küçükbaş soğan kuzu eti parçalarını ve bulguru ince kıyıma ayarlı kıyma makinesinden geçirin, kuzu etleri ve bulgur kıyılmadan önce soğanı ekleyin. Kıyılan...

  • Page 34

    Minso plus tr 34 İpuçları • eğer cihaz kilitlenirse, lütfen ters yön (rev) butonuna basın. Kesici haznede kalan et ezilmemiştir, bu sebeple cihaz eski konumuna dönebilir. • “p”, “q”, “r”,“s” parçaları iticiye yerleştirilebilir. Cihazınızın temizlenmesi kesici hazne içerisinde kalan et kesici haznede...

  • Page 35

    Geri dönüşüm cihaz, 2006/95/eg, 2004/108/eg ve 2009/125/eg avrupa yönetmelikleri ile uyumludur. Hizmet ömrü sona erdiği zaman bu cihaz normal ev atıkları gibi atılamaz, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm toplama merkezlerine verilmelidir. Etiketlendirmeleri doğrultusunda materyaller geri...

  • Page 36

    Сведения об инструкциях пользования..................................................................37 Ответственность .......................................................................................................37 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ........3...

  • Page 37

    Ru minso plus 37 Мы благодарим Вас за покупку мясорубки fakir minso plus, созданную для безупречной и долговечной работы. Сведения об инструкциях пользования Даже если вы уже пользовались подобными изделиями, мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать данное руководство пользователя. Данное р...

  • Page 38

    Minso plus ru 38 Безопасность это важно Для собственной безопасности и безопасности окружающих внимательно причитайте данное Руководство пользователя перед первым использованием изделия. Сохраните данное Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем. Если вы даете кому...

  • Page 39

    Minso plus ru 39 6. Если главный электрический провод поврежден, для избежения опасных ситуаций он должен быть немедленно заменен технической поддержкой фирмы. 7. Перед первым использованием прибора, очистите детали соприкосающиеся с продуктами питания. 8. Отключите штекер прибора сразу после исполь...

  • Page 40

    Minso plus ru 40 Названия Деталей: a. Толкатель a b. Диск c. Сосуд резки a d. Кнопка спуска e. Кнопка поворота в др. сторону. (rev) f. Кнопка ключа（on/off） g. Блок мотора j. Диск мелкой резки l. Червячный вал m. Нож-резак n. Диск крупной резки o. Кольцо винта p. Разделитель q. Рог для сосисок r. Фор...

  • Page 41

    Minso plus ru 41 Фарш 1. Разместите в первую очередь червячный вал и пластиковую сторону. Разместите блок резки на червячный вал. (Режущие края должны быть впереди) По вашему желанию диск резки разместите на червячный вал. (Убедитесь, что зубцы диска резки размещены на выступе вне мясорубки.) До пол...

  • Page 42

    Minso plus ru 42 Формирование сосисок 1. Нарежьте мясо Разместите червячный вал в начале пластиковой стороной в сосуд резки. Разместите разделитель во внутрь сосуда. Разместите рог для сосисок на сосуд резки и затяните кольцо на сосуде. (Убедитесь, что зубцы разделителя размещены на выступ мясорубки...

  • Page 43

    Minso plus ru 43 Кебаб 1. Разместите червячный вал в начале пластиковой стороной в сосуд резки. Разместите воронку в сосуд резки. Разместите формировщик в сосуд резки и зажмите кольцо на сосуде резки. (Убедитесь, что зубцы разделителя размещены на выступ мясорубки.) 2. Разместите сосуд для резки на ...

  • Page 44

    Minso plus ru 44 Наполненный кебаб Внешняя смесь 500г/ллб баранина порезанная по 2 см 500г/ллб промытый и пропущенный через сито булгур 1 лук Пропустите баранину и булгур через мясорубку, перед молкой фарша и булгура добавьте лук. Смешайте перемолотую баранинау лук и булгур и повторно пропустите чер...

  • Page 45

    Minso plus ru 45 Помощь • Если прибор заблокируется, нажмите на кнопку обратного поворота (rev). Мясо оставшееся в сосуде для резки не будет измельчано, и поэтому прибор может вернуться в предыдущее состояние. • Разместите в толкатель детали “p”, “q”, “r”,“s” . Чистка прибора Мясо оставшееся в сосуд...

  • Page 46

    Minso plus ru 46 Переработка Прибор соответствует Европейским сертификатам 2006/95/eg, 2004/108/eg и 2009/125/eg. После прохождения срока службы прибора, он не может выкидываться как обычные отходы, должен быть передан в центр сбора переработки элеткронных и электрических приборов. В рамках верной м...

  • Page 47

    Ar minso plus 47 48 .................................................................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺹﻮﺼﲞ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 48 .....................................................................................................................ﻪﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ 49 .......................................

  • Page 48

    Minso plus ar 48 ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍﻭ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ minso plus ﲑﻛﺎﻓ ﶀﻟﺍ ﻡﺮﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺀﺍﴩﺑ ﲂﻣﺎﻴﻗ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﰼﺮﻜﺸﻧ ﺎﻨﻧﺍ .ﰻﺎﺸﻣ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺹﻮﺼﲞ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﲑﻀﲢ ﰎ ﺪﻘﻓ. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺖﻗﻭ ﺺﻴﺼﲣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﻪﲠﺎﺸﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﱲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻧﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻀﻓﺍ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻪﻠﲻﻭ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﺟﻷ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻪﻴﻟﻭﺆﺴ...

  • Page 49

    Minso plus ar 49 ﻪﻤﻬﻣ ﻪﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺍﻮﻈﻔﺘﺣﺍﻭ. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﲂﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻄﻋﺍ ﺮﺧﺍ ﺺﴹﻟ ﰼﺯﺎﻬﺟ ﺀﺎﻄﻋﺄﺑ ﱲﳃ ﺍﺫﺍ.ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻸﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﲀﻣ ﰲ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﲁﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﰼﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻅﺎﻔﺘﺣﻷﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ. ﺐﻠﻌﻟﺍ ﰻ ﻉﲋﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ. ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨ...

  • Page 50

    Minso plus ar 50 .ﻪﻤﻌﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﴍﺎﺒﻣ ﺱﺎﲤ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﱵﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻩﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﺪﻟ- 7 .ﺰﻳﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟﺍ ﻉﲋﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﺪﻌﺑ- 8 ﻱﺍ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻯﺪﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﳓ ﻪﻤﻌﻃﻷﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﰲ ﻪﻤﻌﻃﻷﺍ ﻊﻓﺪﻟ ﲂﻳﺪﻳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﺗ ﻻ- 9 .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻯﺮﺧﺍ ﺔﻟﺍ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ...

  • Page 51

    Minso plus ar 51 ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺀﺎﲰﺍ ﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ-ﺍ ﻪﻟﻭﺎﻄﻟﺍ-ﺏ ﺍ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ-ﺝ ﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺭﺯ-ﺡ ﺭﺯ-ﺥrevﺀﺍﺭﻮﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻱﺍ ( ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺭﺯ-ﺕ ﻙﺮﶈﺍ ﺓﺪﺣﻭ-ﺙ ﻖﻴﻗﺮﻟﺍ ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ-ﺱ ﻥﺎﳉﻮﺼﻟﺍ ﱆﺭ-ﺵ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﲔﻜﺴﻟﺍ-ﺹ ﻆﻴﻠﻐﻟﺍ ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ-ﺽ ﳺﺍﱪﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ-ﻙ ﻢﺴﻘﻣ-ﻝ ﻖﴴﻟﺍ ﻥﺮﻗ-ﺯ ﻪﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻁﺍﻭ 1000: ﺲﻛﺎﻣ ﺓﻮﻗ ﻞﻴﺘﻧﺍﺯﺭﻮﻫ 50-60~ﻂﻟﻮﻓ 220-240...

  • Page 52

    Minso plus ar 52 ﻡﻭﺮﻔﳌﺍ ﶀﻟﺍ ﺍﻮﻣﻮﻘﺘﻟ. ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ﰐﺎﻳ ﻮﻫ ﲄﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﲆﻋ ﻥﺎﳉﻮﺼﻟﺍ ﱆﺭ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ- 1 ﲆﻋ ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﺘﻟ(ﻪﻣﺪﻘﳌﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ). ﻥﺎﳉﻮﺼﻟﺍ ﱆﺭ ﲆﻋ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺪﻴﺟ ﲁﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧﺍﻭ ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺍ ﲆﻋ ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ). ﻪﺒﻏﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﺎﳉﻮﺼﻟﺍ ...

  • Page 53

    Minso plus ar 53 ﺲﻴﺻﻮﺼﻟﺍ ﻞﲻ ﶀﻟﺍ ﺍﻮﻌﻄﻗ- 1 ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﲆﻋ ﻥﺎﳉﻮﺼﻟﺍ ﱆﺭ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻪﻓﺎﺿﻷﺎﺑ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ.ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ﰐﺎﻳ ﻮﻫ ﲄﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺴﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﲆﻋ ﺲﻴﺻﻮﺼﻟﺍ ﻥﺮﻗ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ. ﺍﺬﻫ ﱃﺍ .ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﲆﻋ ﲂﳏ ﲁﺸﺑ ﻪﻘﻠﳊﺍ ﲁﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧﺍﻭ ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺍ ﲆﻋ ﻡﺮﻔﻟﺍ...

  • Page 54

    Minso plus ar 54 ﺏﺎﺒﻜﻟﺍ ﻞﲻ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﲆﻋ ﻥﺎﳉﻮﺼﻟﺍ ﱆﺭ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ - 1 ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﲆﻋ ﻊﻣﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ.ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ﰐﺎﻳ ﻮﻫ ﲄﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﲆﻋ ﻪﻘﻠﳊﺍ ﺪﺸﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﲆﻋ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ. ﻪﻧﺍﻭ ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺍ ﲆﻋ ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ ).ﻡﲀﺣﺎﺑ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ( ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍ ﰲ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺆﺘﻨﻟﺍ ...

  • Page 55

    Minso plus ar 55 ﴚﶈﺍ ﺏﺎﺒﻜﻟﺍ ﻞﲻ ﻪﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻪﻄﻠﳋﺍ ﰁﺍﴍ ﲁﺷ ﲆﻋ 2 ﻚﳧﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﻄﻘﳌﺍ ﻑﻭﺮﳋﺍ ﻢﳊ ﺖﻳﺎﺑ 11/ ﻡﺍﺮﻏ 500 2 ﻚﲰ ﺹﺎﺧ ﻝﻮﺴﻐﻣﻭ ﱼﺼﻣ ﻞﻏﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑ 11/ ﻡﺍﺮﻏ 500 ﲑﻐﺻ ﻞﺼﺑ ﺱﺃﺭ ﺍﻮﻔﻴﺿﺍ ﻞﻏﱪﻟﺍ ﻊﻣ ﶀﻟﺍ ﻡﺮﻔﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﺗ ﻥﺍ ﻞﺒﻗ. ﻪﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍ ﰲ ﰪﺎﻨﻟﺍ ﻞﻏﱪﻟﺍ ﻭ ﻑﻭﺮﳋﺍ ﻢﳊ ﻊﻄﻗ ﺍﻮﻌﺿ ﱲﻴﻟ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﳌ ﻡﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍ ﰲ ﻪﻣﺮﻓ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺒﻟﺍﻭ ﻞﻏﱪﻟﺍﻭ ﶀﻟ...

  • Page 56

    Minso plus ar 56 ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﻭﺭﺮﲤ ﱫﺧ ﻪﻌﻄﻘﺑ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﱿﺒﺘﳌﺍ ﶀﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲂﻨﻜﳝ . ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ .ﺰﻳﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟﺍ ﺐﲮﻭ ﻪﻟﺎﻔﻗﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ- 1 ﺎﻣﺎﲤ ﻪﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ- 2 . ﻪﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﰲ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺍﻮﻌﺿﻭ. ﻢﳨﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﻊﻄﻗ ﺔﻓﰷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻭ ﳺﺍﱪﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻉﲋﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ-...

  • Page 57

    Minso plus ar 57 ﺝﺎﺘﻧﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭeg/2009/125 ﻪﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳭﻟ ﻪﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﲓﻤﺼﺗ ﰎ eg, 2004/108/eg/2006/95 ﻪﻛﺮﺗ ﺐﳚ ﻞﺑ ﻪﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﻣﲈﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳐ ﰲ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺀﺎﳤﻧﺍ ﻯﺪﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻔﻠﳐ ﻊﺿﻭ ﺐﳚﻻ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﳰﻠﺴﺘﻟ ﻪﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻷﺍﻭ ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻪﺼﺼﺨﳌﺍ ﻪﻣﲈﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﰲ ﻭﺍ ﻪﳝﺪﻘﻟﺍ ﻩﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺎﻣ...

  • Page 58

    58 minso plus.