1. DL manuals
  2. Fakir
  3. Food Processor
  4. MIX-SELF 1000
  5. Operating Instructions Manual

Fakir MIX-SELF 1000 Operating Instructions Manual

Summary of MIX-SELF 1000

  • Page 1

    İmalatçı / İthalatçı firma: fakir elektrikli ev aletleri dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet cad. No:43 tepebaşı-İstanbul tÜrkİye tel:(212) 249 70 69 (pbx) fax:(212) 251 51 42 küchenmaschine food processor mutfak robotu Кухонный Комбайн ﺦﺒﻄﳭﻟ ﱄﻵﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ tr gb d ru ar mix-self 1000 500 g 100 g 150 g 300 g 250 g...

  • Page 2

    A b c d e f t r q s u g h i j k l m n o p 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 2 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3.

  • Page 3

    Mix-self 1000 d informationen über die benutzeranleitung......................................................................4 haftung...........................................................................................................................4 informationen über die benutzeranleitung...

  • Page 4

    Mix-self 1000 d informationen über die benutzeranleitung diese benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere verwendung des gerätes erstellt. Für ihre sicherheit und auch der anderen personen lesen bitte die benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren sie diese anleitung für die zukünftig...

  • Page 5

    Ce konformitätsbescheinigung dieses gerät entspricht den anweisungen der eu 2004/108/ec elektromagnetische harmonisierte normen und den 2006/95/ec spannungsanweisungen. Dieses gerät hat auf ihrem typenschild das ce zeichen. Benutzer anweisung dieses gerät ist nur für haushaltsgebrauch vorgesehen. • ...

  • Page 6

    • füllen sie das blender gehäuse oder das gehäuse der küchenmaschine niemals mit materialien über einer temperatur von 80 c°. • wenn sie das blender gehäuse für warme flüssigkeiten benutzen wollen, halten sie den deckel immer geschlossen, da heiße flüssigkeiten in die umgebung spritzen können. • ver...

  • Page 7

    Sicherheitsschloss diese eigenschaft ermöglicht den betrieb ihres gerätes nur, wenn das blender gehäuse oder das hauptgehäuse sowie der deckel der gehäuse richtig gesetzt wurde. Wenn das gehäuse vom blender oder des küchengerätes oder die gehäuse deckel richtig aufgesetzt sind, wird der sicherheitss...

  • Page 8

    Kontrollieren sie den störungsfall, bevor sie mit dem kundenservice kontakt aufnehmen. Schauen sie hier für in teil “problemlÖsung” falls sie selbstständig das problem/den fehler selber nicht beheben können, wenden sie sich an den kundenservice: vor dem anruf bitte erst die produktartikelnummer (art...

  • Page 9

    Allgemein wenn das gehäuse vom blender oder des küchengerätes oder die gehäuse deckel nicht richtig aufgesetzt sind, wird der sicherheitsschloss sich nicht öffnen. Küchenmaschine 1. Setzen sie das gehäuse auf die motoreinheit (1) und drehen sie es im uhrzeigersinn. (2) (abb. 2). Gerät bezeichnungen ...

  • Page 10

    2. Sie können jetzt in das gehäuse die gewünschten zubehörtele (messereinheit, rührzubehör, püriert scheibe oder einen der messer) einsetzen. 3. Wenn sie den messereinheit oder die rührapparat benutzen, füllen sie das material in das gehäuse ein. 4. Setzen sie den deckel auf (1). Um es zu befestigen...

  • Page 11

    5. Setzen sie den deckel auf (1). Um es zu befestigen den deckel im uhrzeigersinn (2) drehen (abb. 11). 6. Den stopfer in das füllungsrohr einsetzen. 7. Wählen sie entsprechend der farbe die betroffene geschwindigkeit aus (abb. 12). 8. Nach dem das verfahren beendet ist, die geschwindigkeitstaste au...

  • Page 12

    Die schneit und raspel messer mit den messern nicht versuchen eis oder ähnliche harte materialien zu zerkleinern. Die klingen sind sehr scharf. Nicht anfassen. 1. Setzen den apparat ansatz in die Öffnung ein (abb. 8). 2. Setzen sie den scheiben oder raspel messer in die messerhalterung. • setzen die...

  • Page 13

    Tipps • um weiches material zu zerkleinern oder zu raspeln geringe geschwindigkeit anwenden, damit diese nicht püriert werden. • beim zerkleinern von harter käse das gerät nich sehr lange in betrieb lassen. Ggf. Kann käse verschmelzen und klumpen bilden. Pürier messer den mikser disk beim mixen von ...

  • Page 14

    4. Wählen sie entsprechend der farbe die betroffene geschwindigkeit aus (abb. 12). Während der blender in betrieb ist, den deckel keinesfalls abnehmen um hände oder gegenstände hinein zu stecken. Nach zweimaliger verwendung, warten sie ab, bis sich das gerät zur zimmertemperatur abkühlt. 5. Nach dem...

  • Page 15

    Mahlaufsatz 1- füllen sie die zutaten in den transparenten deckel 2- schließen sie das mahlwerk an den körper an und achten sie darauf, beide teile durch das drehen in die richtige richtung fest miteinander verbinden. 3- stellen sie den mahlaufsatz auf die küchenmaschine. 4- drehen sie den mahlaufsa...

  • Page 16

    Reinigung und pflege des gerätes • vor der reinigung des gerätes den netzstecker vom netz trennen. • das hauptgehäuse des gerätes mit einem feuchten tuch wischen. Hauptgehäuse des gerätes niemals in wasser tauchen. Mix-self 1000 d 16 problem eventueller grund lösung ihr gerät ist gegen störungen ein...

  • Page 17

    Transport transportierten sie ihr gäret wenn möglich in original verpackung und in stabiler und weichen packung, um es beim transport vor schaden zu schützen. Unser produkt ist namen fakir elektrikli ev aletleri dış ticaret a.Ş. Von erna maş a.Ş. Atatürk sanayi bölgesi İstasyon mahallesi prof. Mehme...

  • Page 18

    Information about the operating instructions ...............................................................19 liability.........................................................................................................................19 notices in the operating instructions .....................

  • Page 19

    Mix-self 1000 gb 19 thank you for purchasing a floor vacuum cleaner of the fakir mix-self food processor. It was developed and manufactured to work reliably for many years. Information about the operating instructions these operating instructions are intended to enable the safe and proper handling a...

  • Page 20

    Mix-self 1000 gb 20 ce declaration of conformity this appliance fulfills the requirements of the appliance and product safety law (gpsg) and the eu directives 2004/108/ec “electromagnetic compatibility” and 2006/95/ec “low-voltage directive.” the appliance bears the ce mark on the rating plate. Inte...

  • Page 21

    • always unplug the appliance before you reach into the blender jar with your fingers or an object (e.G. A spatula). • wait until moving parts stop running before you remove the lid of the bowl or jar. • consult the table in this user manual for the correct quantities and processing times. • certain...

  • Page 22

    Mix-self 1000 gb 22 built-in safety lock this feature ensures that you can only switch on the appliance if you have assembled the blender jar or the bowl correctly on the motor unit and the lid correctly on the bowl. If the blender jar or bowl and its lid are assembled correctly (see chapter ‘using ...

  • Page 23

    Before contacting our service department, check to see if you can eliminate the problem yourself. Refer to the chapter " if at once you don't succeed ". If you were not able to eliminate the problem yourself, please contact our customer service. Before calling, have the article no. And appliance/mod...

  • Page 24

    Mix-self 1000 gb 24 general the appliance is equipped with a built-in safety lock that prevents it from functioning if the blender jar or food processor bowl and its lid are not assembled properly. Robot 1. Put the bowl on the motor unit (1) and turn it clockwise to fix it (2) (fig. 2). General desc...

  • Page 25

    2. Put the tool holder with the desired accessory in the bowl (blade unit, kneading accessory, emulsifying disc or the insert holder with one of the inserts). See the appropriate section below. 3. When you use the blade unit or the kneading accessory, put the ingredients to be processed in the bowl....

  • Page 26

    Mix-self 1000 gb 26 5. Put the lid on the bowl (1). Turn the lid clockwise (2) to fix it (‘click’) (fig. 11). 6. Put the pusher in the feeding tube. 7. Select the speed that corresponds with the colour of the accessory (fig. 12). 8. When you have finished processing, turn the speed selector to 0 and...

  • Page 27

    3. Put the ingredients in the bowl (fig. 15). 4. Put the lid on the bowl (1). Turn the lid clockwise (2) to fix it (‘click’) (fig. 16). 5. Put the pusher in the feeding tube. 6. Select the speed that corresponds with the colour of the accessory (fig. 17). 7. When you have finished processing, turn t...

  • Page 28

    Tips • when you shred or slice soft ingredients, use a low speed to prevent the ingredients from turning into puree. • do not let the appliance run too long when you shred (hard) cheese. • if you do, the cheese becomes too hot, starts to melt and turns lumpy. Emulsifying disc you can use the emulsif...

  • Page 29

    Mix-self 1000 gb 29 tips • while the appliance is running, you can put liquid or solid ingredients in the blender jar through the opening in the lid (fig. 31). • the longer you let the appliance run, the finer the blending result will be. Pre-cut solid ingredients into smaller pieces before you put ...

  • Page 30

    Grinder attachment 1- put the ingredients into transparent lid. 2- close the grinder body on the lid and make sure you locked it turning the right way. 3- place the grinder attachment on the proccessor body. 4- lock it by turning the correct way up. 5- switch on . Herbs nuts pulse 10 – 30 secs coffe...

  • Page 31

    Cleaning and maintenance • ensure that the appliance is unplugged before cleaning. • clean the main housing with a damp cloth and dry thoroughly. Never immerse it to water for cleaning. Mix-self 1000 gb 31 if at once you don't succeed dear customer, our products are subject to strict quality control...

  • Page 32

    Mix-self 1000 gb 32 dispatch carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. This product is produced on behalf of fakir elektrikli ev aletleri dış ticaret a.Ş. By erna maş a.Ş. Atatürk sanayi bölgesi İstasyon mahallesi prof. Mehmet b...

  • Page 33

    Kullanım talimatları hakkında bilgi............................................................................... 34 sorumluluk................................................................................................................... 34 kullanım talimatları hakkında uyarılar .................

  • Page 34

    Mix-self 1000 tr kullanım talimatları hakkında bilgi bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güv...

  • Page 35

    Ce uygunluk deklerasyonu bu cihaz avrupa birliğinin 2004/108/ec elektromanyetik uyumluluk ve 2006/95/ec gerilim direktifleri’nin talimatlarına tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde ce işaretine sahiptir. Kullanım talimatı • bu cihaz yalnızca ev kullanımı için uygundur. • cihazı çalışır duru...

  • Page 36

    • cihazın fişini prizden çekerken kesinlikle kablosundan tutarak çekmeye çalışmayınız. Cihazın fişini prizden çekmek için her zaman cihazın fişinden tutarak çekiniz. • cihazın güç kablosunu kıvırmayınız, kıvırarak muhafaza etmeyiniz. • aksesuarları çıkarmadan önce cihazı kapatınız. • kullanım sonras...

  • Page 37

    Güvenlik kilidi bu özellik, cihazı yalnızca, blender haznesini veya mutfak robotu haznesini motor gövdesine ve kapağı hazneye doğru bir şekilde yerleştirdiyseniz çalıştırmanızı sağlar. Blender haznesi veya mutfak robotu haznesi ve hazne kapakları doğru şekilde yerleştirildiyse güvenlik kilidi açılac...

  • Page 38

    Müşteri hizmetlerini aramadan önce, kendiniz sorunu/ hatayı gidermeyi araştırın. Bunun için “sorun gİderme” bölümüne bir göz atın. Eğer sorunu/hatayı gideremiyorsanız, lütfen müşteri hizmetlerini arayın: aramada önce lütfen Ürün kodunu (artikel-nr.) ve modelini hazır tutun. Bu bilgileri ürününüzdeki...

  • Page 39

    Genel cihaz, blender haznesi veya mutfak robotu haznesi ve kapağı düzgün yerleştirilmediyse çalışmasını önleyen bir güvenlik kilidi ile donatılmıştır. Robot 1. Hazneyi motor ünitesi üzerine yerleştirin (1) ve sabitlemek için saat yönünde çeviriniz. (2) (res. 2). Cihaz tanımlamaları (res 1) a) İnce d...

  • Page 40

    2. Hazne içindeki aparat yuvasına istediğiniz aksesuarı (bıçak ünitesi, yoğurma aksesuarı, bulamaç diski veya bıçaklardan biriyle bıçak tutacağı) takınız 3. Bıçak ünitesini veya yoğurma aparatını kullanırken, işlenecek malzemeleri haznenin içine koyunuz. 4. Kapağı haznenin üzerine yerleştiriniz (1)....

  • Page 41

    5. Kapağı haznenin üzerine yerleştiriniz (1). Sabitlemek için kapağı saat yönünde çeviriniz (2) (res. 11). 6. İticiyi besleme borusuna yerleştiriniz. 7. Aksesuar rengine uygun hızı seçiniz (res. 12). 8. İşlem bittiğinde, hız ayar düğmesini 0 konumuna getiriniz ve cihazın fişini prizden çekiniz. (res...

  • Page 42

    3. Malzemeleri hazneye koyunuz (res. 15). 4. Kapağı haznenin üzerine yerleştiriniz (1). Sabitlemek için kapağı saat yönünde çeviriniz (2) (res. 16). 5. İticiyi besleme borusuna yerleştiriniz. 6. Aksesuar rengine uygun hızı seçiniz (res. 17). 7. İşlem bittiğinde, hız seçme düğmesini 0 konumuna getiri...

  • Page 43

    İpuçları • yumuşak malzemeleri parçalarken veya rendelerken, püre kıvamına gelmemeleri için düşük hız kullanınız. • sert peynir rendelerken cihazı çok uzun süre çalıştırmayınız. Aksi takdirde, peynir ısınarak erimeye ve topaklaşmaya başlar. Bulamaç bıçağı bulamaç diskini krema, yumurta, yumurta akı,...

  • Page 44

    4. Aksesuar rengine uygun hızı seçiniz (res. 12). Blender çalışırken hazne içine elinizi veya başka bir nesne sokmak için asla kapağı açmayınız. İki defa kullandıktan sonra cihazın oda sıcaklığına gelmesini bekleyiniz. 5. İşlem bittiğinde, hız ayar düğmesini 0 konumuna getiriniz ve cihazın fişini pr...

  • Page 45

    Mutfak robotu haznesi ve blender haznesinin hızlı bir şekilde temizlenmesi 1. Mutfak robotu haznesine veya blender haznesine ılık su (0,5 litreden fazla değil) doldurunuz ve bir miktar bulaşık deterjanı ekleyiniz. 2. Kapağı mutfak robotu haznesine veya blender haznesine yerleştiriniz ve sabitlemek i...

  • Page 46

    Sorun muhtemel neden Çözüm cihazınız herhangi bir arızaya karşı kalite kontrolden geçirilmiştir. Ancak yine de, herhangi bir nedenden dolayı çalışmaz ise, fakir yetkili servisi’ne başvurmadan önce aşağıdaki tabloda yer alan çözüm yollarını deneyiniz. Cihazın temizlik ve bakımı • cihazı temizlemeden ...

  • Page 47

    Mix-self 1000 tr 47 sevk: cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Ürünümüz fakir elektrikli ev aletleri dış ticaret a.Ş adına erna maş a.Ş. Atatürk sanayi bölgesi İstasyon mahallesi prof. Mehmet bozkurt caddesi no:27 34555 hadı...

  • Page 48

    Mix-self 1000 ru Сведения об инструкциях пользования.................................................................. 49 Ответственность ....................................................................................................... 49 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пол...

  • Page 49

    Благодарим Вас за то, что вы остановили свой выбор на кухонном комбайне fakir mix-self 1000. Наш продукт разработан для того, чтобы надежно служить вам в течение длительного времени. Сведения об инструкциях пользования Данные инструкции для пользователя разработаны для правильного и безопасного поль...

  • Page 50

    Декларация соответствия СЕ Данный прибор соответствует европейским стандартам 2004/108/ec на Электромагнитное соответствие и Директиве о напряжении 2006/95/ec. Данный прибор отмечен знаком СЕ на этикетке . Инструкция по применению • Данный прибор разработан для домашнего использования. • Не оставляй...

  • Page 51

    • Не используйте для очистки прибора жесткие абразивные вещества и щетки. • Ни в коем случае не держите за шнур питания, когда вы отключаете прибор от сети. Для того, чтобы отключить прибор от сети, держитесь за штепсель. • Не скручивайте шнур прибора, не храните его скрученным. • Перед тем как сним...

  • Page 52

    • Ни в коем случае не пользуйтесь прибором, если его штепсель, шнур питания или любая другая деталь повреждены. Если штепсель, шнур питания или любая другая деталь прибора повреждены, то во избежание поражения электрическим током, сдайте его в ремонт в уполномоченный сервисный центр fakir. • Следите...

  • Page 53

    Перед тем, как позвонить в Отдел поддержки клиентов, попробуйте самостоятельно устранить причину неполадки. Для этого ознакомьтесь с разделом «УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК». Если вы не можете устранить проблему/ поломку, то позвоните в Отдел Поддержки Клиентов: Перед тем как позвонить запишите Серийный номе...

  • Page 54

    Общие Сведения Прибор оснащен специальным замком безопасности, который предотвращает его работу, если чаша блендера или комбайна установлена неправильно. Комбайн 1. Установите чашу на моторный блок (1), поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать ее. (2) (Рис. 2). Mix-self 1000 ru 54 ВНИМАНИЕ!...

  • Page 55

    2. На держатель для насадок, расположенный внутри чаши вы можете установить желаемую насадку (насадку с ножом, насадку для смешивания, диск для взбивания или держатель для ножа с любой теркой). 3. Используя насадку с ножом или насадку для смешивания, положите продукты внутрь чаши. 4. 1. Установите ч...

  • Page 56

    Mix-self 1000 ru 56 5. Накройте чашу крышкой (1), поверните по часовой стрелке до щелчка, чтобы зафиксировать ее (2). (Рис.11) 6. Установите толкатель в отверстие для подачи продуктов. 7. Выберите скорость соответствующую цвету детали (рис. 12). 8. После того, как закончите работу, переведите регуля...

  • Page 57

    Mix-self 1000 ru 57 3. Положите продукты в чашу.(Рис.15). 4. Накройте чашу крышкой (1). Поверните крышку по часовой стрелке до щелчка, чтобы зафиксировать ее (2). (Рис.16) 5. Установите толкатель в отверстие для подачи продуктов. 6. Выберите скорость соответствующую цвету детали (рис. 17). 7. После ...

  • Page 58

    Mix-self 1000 ru 58 Советы: • Для того, чтобы во время измельчения мягкие продукты не превратились в пюре, используйте низкую скорость. • Во время измельчения твердого сыра не измельчайте его слишком долго. В противном случае, сыр нагреется и начнет плавиться и слипаться. Диск для взбивания Диск для...

  • Page 59

    Mix-self 1000 ru 59 5. После того, как закончите работу, переведите регулятор скорости прибора в положение 0 и отключите прибор от сети (4). Советы: • Во время работы прибора вы можете добавлять продукты или жидкости через отверстие в крышке (Рис.31). • Результат смешивания зависит от длительности р...

  • Page 60

    Мельница 1- Поместите ингредиенты под прозрачную крышку. 2- Закройте крышку мельницы и убедитесь, что она закрыта, повернув ее вправо. 3- Установите мельницу на корпус обрабатывающего устройства. 4- Зафиксируйте его, повернув в правильном направлении вверх. 5- Включение. Кухонные травы Орехи Пульсац...

  • Page 61

    Чистка и уход за изделием • Перед мытьем прибор следует отключить от электросети. • Вы можете протереть прибор влажной тряпкой и затем вытереть насухо. Для того, чтобы очистить корпус блендера ни в коем случае не опускайте его в воду. Mix-self 1000 ru 61 Неполадки и возможные способы их утстранения ...

  • Page 62

    Mix-self 1000 ru 62 Транспортировка Для того, чтобы прибор не пострадал во время транспортировки следует перевозить его в оригинальной упаковке или в специальном мягком пакете. Данный товар изготовлен на фабрике erna maş a.Ş. Atatürk sanayi bölgesi İstasyon mahallesi prof. Mehmet bozkurt caddesi no:...

  • Page 63

    64 ................................................................................. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﺕﺎﳰﻠﻌﺗ ﺹﻮﺼﲞ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 64 .................................................................................................................... ﻪﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ 64 .........................................................

  • Page 64

    ﺝﺎﺘﻧﺍﻭ ﲓﻤﺼﺗ ﰎ. ﲑﻗﺎﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺳ ﺲﻜﻴﻣ ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺕﻮﺑﻭﺮﻟ ﰼﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲆﻋ ﺍﺪﺟ ﰼﺮﻜﺸﻧ . ﺭﻮﺼﻗ ﻱﺍ ﻥﻭﺩﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﲂﺘﻣﺪﺧ ﰲ ﻞﻤﻌﻴﻟﺍﺬﻫ ﺎﻨﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﺕﺎﳰﻠﻌﺗ ﺹﻮﺼﲞ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲂﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ . ﲓﻠﺳﻭ ﺢﻴﲱ ﲁﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﳰﻠﻌﺗ ﲑﻀﲢ ﰎ ﻦﻣﺁ ﻥﲀﻣ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻷﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ - ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻡ...

  • Page 65

    : ﻪﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﳪﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﻪﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ 2004/108 ﻪﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﳪﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﺻﺎﺣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺫ ﻪﻧﺍ ﺎﳈ. 2006/95 ﻪﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﺕﺎﳱﺟﻮﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﺓﺩﺎﴲ ﲆﻋ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻧﺍ ﺎﳈ ﻪﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ . ﻪﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳭﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻧﺍ ﲆﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﲆﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﺕﺎﳰﻠﻌﺗ . ﱄﲋﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻸﻟ...

  • Page 66

    Mix-self 1000 ar 66 . ﻪﺸﻴﻔﺑ ﻙﺎﺴﻣﻷﺎﺑ ﻪﺒﺴﲝ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻞﺑ ﻪﻄﻳﴍ ﻦﻣ ﻪﺒﴵﺑ ﺍﺪﺑﺍ ﺍﻮﻣﻮﻘﺗﻻ ﺰﻳﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺶﻴﻓ ﺐﲮ ﻯﺪﻟ • . ﲁﺸﻟﺍ ﺍﺬﲠ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻷﺎﺑ ﺍﻮﻤﻘﺗ ﻻﻭ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻪﻀﻌﺑ ﲆﻋ ﻪﻗﺎﻄﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻒﻠﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﺗ ﻻ • . ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﻔﻃﺍ ﻻﻭﺍ ﺐﳚ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ • . ﺰﻳﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺶﻴﻓ ﺐﴵﺑ ﺎﲚﺍﺩ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳤﻧﻷﺍ ﺪﻌﺑ • ﺶﻴﻓ ﺍﻮﺒﴵﺗ ﻥ...

  • Page 67

    ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻙﺮﶈﺍ ﻉﺬﺟ ﲆﻋ ﺎﳢﻴﻛﺮﺗ ﰎ ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺕﻮﺑﺭ ﺔﻧﺰﺧ ﻭﺍ ﻁﻼﳋﺍ ﺔﻧﺰﺧ، ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱲﻠﻌﺟ ﺍﺫﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻪﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ . ﻪﻧﺰﳋﺍ ﻮﳓ ﻪﺋﺎﻄﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲁﺸﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻴﺳ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻥﺄﻓ ﺢﻴﲱ ﲁﺸﺑ ﺔﻧﺰﳋﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻭ ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺕﻮﺑﺭ ﺔﻧﺰﺧ ﻭﺍ ﻁﻼﳋﺍ ﺔﻧﺰﺧ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﱲﳃ ﺍﺫﺍ . ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﱄﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﺒﻗ . ﻪﻤﻌﻃﻷﺍ ﺲﻣﻼﺘﺳ ﱵﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲂﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﻩﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡ...

  • Page 68

    ﻢﺴﻗ ﲆﻋ ﻉﻼﻄﺿﻷﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺍﺬﻟ. ﲂﺴﻔﻧﺄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﳫﺸﳌ ﻞﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻷﺍ ﻞﺒﻗ . " ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰻﺎﺸﻣ ﻞﺣ " ﻞﺒﻗﻭ : ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻷﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺎﻓ، ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺖﻠﺼﺣ ﱵﻟﺍ ﻪﳫﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﺍﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗﻭ. ﻪﺟﺫﻮﳕﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﺬﺧﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻷﺍ . ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺖﻴﻜﻴﺗﺍ ! ﺐﻄ...

  • Page 69

    ﻡﺎﻋ ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺕﻮﺑﺭ ﺔﻧﺰﺧ ﻭﺍ ﻁﻼﺧﺍ ﺔﻧﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱲﻳ ﱂ ﺍﺫﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﳝ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﻔﻘﺑ ﻁﺎﳏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺍ . ﺢﻴﲱ ﲁﺸﺑ ﻪﺋﺎﻄﻏﻭ ﺕﻮﺑﻭﺮﻟﺍ (2) ﻪﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻬﲜ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟﻭ (1) ﻙﺮﶈﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻕﻮﻓ ﺔﻧﺰﳋﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ - 1 ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ . ﻖﻴﻗﺭ ﲁﺸﺑ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﲔﻜﺳ ( ﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﲁﺸﺑ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﲔﻜﺳ ( ﺏ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﲔﻜﺳ ( ﺝ ﻖﻴﻗﺮﻟﺍ ﻩﴩﺒﳌﺍ ﲔﻜ...

  • Page 70

    ﺕﺍﺪﻌﻣ، ﲔﻛﲀﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ) ﻦﻣ ﻪﻧﺰﳋﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ - 2 ( ﲔﻛﲀﺴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣﻭ ﲔﻛﲀﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍ ﻭﺍ ﺏﻼﺤﺘﺳﻷﺍ ﺹﺮﻗ، ﻦﺠﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﳖﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﻓ ﻦﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻭﺍ ﲔﻛﲀﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱲﳃ ﺍﺫﺍ - 3 . ﻪﻧﺰﳋﺍ (2) ﻪﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟﻭ (1) ﻪﻧﺰﳋﺍ ﻕ...

  • Page 71

    . ﻪﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﲆﻋ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ - 6 (12 ﲁﺸﻟﺍ ) . ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﻪﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻪﻋﴪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ - 7 (4 ﲁﺸﻟﺍ ) ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﲆﻋ ﻪﻋﴪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﳤﻧﺍ ﺪﻌﺑ - 8 ﻪﻤﻬﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﰲ ﻪﻋﴪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ ﻊﺿﻮﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻞﺼﺒﻟﺍ ﻊﻴﻄﻘﺗ ﻯﺪﻟ p(13 ﲁﺸﻟﺍ ) . ﺍﺪﺟ ﻖﻴﻗﺭ ﲁﺸﺑ ﻞﺼﺒﻟﺍ ﻊﻴﻄﻘﺗ ﻦﻣ ﻊﻨﳰﻟ ( ﺕﺎﺑﴬﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ) ﱃﺍ ﻱﺩﺆﻴ...

  • Page 72

    ! ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﲆﻋ ﻦﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﱘﺎﻘﻟﺍ ﺐﳚ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ . ﺎﲚﺍﺩ ! ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﻩﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻪﺤﺘﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻩﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻪﺋﻮﺘﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺍﺪﻴﺟ ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ . ﻪﻧﺰﳋﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﲆﻋ (15 ﲁﺸﻟﺍ ) ﻪﻧﺰﳋﺍ ﰲ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ - 3 (1) ﷷ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ - 4 ﻩﲑﻐﺻ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﲁﺷ ﲆﻋ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍﻭ ﱖﴩﺘﻟﺍ ﲔﻛﲀﺳ . ﲔﻛﲀﺴﻟﺎﺑ ﺪﻴﻠﳉﺍ ﻞﺜﻣ ﻪﺒﻠﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷ...

  • Page 73

    Mix-self 1000 ar 73 ﻪﻤﻬﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﳚ ﻖﻴﲮ ﲁﺷ ﲆﻋ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺎﻬﻘﲮﻭ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﲁﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻴﻄﻘﺗ ﻭﺍ ﻪﲻﺎﻨﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻴﻄﻘﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ • . ﻚﻟﺫ ﰲ ﻪﻀﻔﺨﻨﻣ ﻪﻋﴎ ﻪﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﻧﻷ، ﻪﻠﻳﻮﻃ ﻩﱰﻔﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻠﻐﺸﺗ ﻻ ﳼﺎﻘﻟﺍ ﱭﳉﺍ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ • . ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﱃﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻪﻧﺎﺑﻭﺫ ﱃﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ﻪﻴﻟﺎﻋ ﻪﻧﻮﲯ ﻪﺟﺭﺩ ﱃﺍ ﱭﳉﺍ ﺽﺮﻌﺘﻴﺳ ﺏﻼﺤﺘﺳﻷﺍ ﲔﻜ...

  • Page 74

    Mix-self 1000 ar 74 ﻪﻤﻬﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﻥﰷ ﺍﺫﺍ ﻁﻼﳋﺍ ﺔﻧﺰﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﻭﺍ ﻪﺒﻠﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﺍ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺍ • . ( 31 ﲁﺸﻟﺍ ) ﻝﺎﳎ . ﻞﻀﻓﺍ ﻪﻄﻠﳋﺍ ﺖﻧﰷ ﲈﳇ ﱶﻛﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﱲﳃ ﲈﳇ • ﻥﰷ ﺍﺫﺍ ﻝﺎﺣ ﰲﻭ. ﻩﲑﻐﺻ ﻡﺎﲩﺍ ﱃﺍ ﺎﻬﻌﻴﻄﻘﺗ ﺐﳚ ﻁﻼﳋﺍ ﺔﻧﺰﺧ ﰲ ﻪﺒﻠﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﺗ ﻥﺍ ﻞﺒﻗ • ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﲆﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳ...

  • Page 75

    . ﺍﺪﺟ ﻊﻳﴎ ﲁﺸﺑ ﻁﻼﳋﺍ ﻭ ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺕﻮﺑﺭ ﺔﻧﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﰒ ( ﱰﻟ 0 . 5 ﻦﻣ ﱶﻛﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺍ ﲆﻋ ) ﺮﺗﺎﻓ ﺀﺎﲟ ﻁﻼﳋﺍ ﻭﺍ ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺕﻮﺑﺭ ﺔﻧﺰﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ - 1 . ﱐﺍﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻕﻮﴵﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﳈ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻬﺟ ﺲﻔﻨﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟﻭ ﻁﻼﳋﺍ ﺔﻧﺰﺧ ﻭﺍ ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺕﻮﺑﺭ ﺔﻧﺰﺧ ﲆﻋ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ - 2 . ﻪﻋﺎﺴﻟﺍ ( 18 ﲁﺸﻟﺍ ) ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻥﻮﻟ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ...

  • Page 76

    ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻪﳫﺸﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﺍ ﻝﺎﳣﺣﺍ . ﻪﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ ﺐﻄﻋ ﻱﺍ ﻦﻣ ﻪﻳﲈﺤﻠﻟ ﻩﺩﻮﳉﺍ ﺺﲿ ﺖﲢ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻭ ﰎ ﲑﻗﺎﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﲟ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻘﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻮﻟ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ . ﺎﳱﻓ ﻊﺒﺘﳌﺍ ﻞﳊﺍ ﻕﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﲆﻋ ﻉﻼﻄﺿﻷﺎﺑ ﲂﺤﺼﻨﻧ : ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ . ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺰﻳﱪﻟﺍ ﻦﻣ...

  • Page 77

    ﰲ ﻪﻠﻌﺟﺍﻭ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻂﻳﴍ ﻊﻄﻘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﻳﺎﳖ ﻝﺎﺣ ﰲ . ﺍﺪﺑﺍ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻴﻌﺿﻭ ﺕﺎﻔﻠﳐ ﻊﺿﻮﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ . ﻪﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﻣﲈﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﰲ ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﳐ ﱊﺭ ﺐﳚ ﻻ ﺝﺎﺘﻧﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﻩﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻪﺼﺼﺨﳌﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ ﰲ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ . ﲂﻧﺍﺪﻠﺑ ﰲ ﻩﺩﻮﺟﻮﳌﺍ . ﻪﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﻣﲈﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﰲ ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰ...

  • Page 78

    Mix-self 1000 ar 78.