- DL manuals
- Fakir
- Vacuum Cleaner
- ML ROBOTER
- Instruction Manual
Fakir ML ROBOTER Instruction Manual
Summary of ML ROBOTER
Page 1
Ml roboter kullanım kılavuzu islak - kuru su filtreli süpürge ve halı yıkama makinesi instruction manual wet - dry water filtered vacuum cleaner and spray extraction cleaner tr gb.
Page 2: İçindekiler
2 İÇİndekİler tr genel................................................................................3 kullanma talimatları hakkında bilgi ..................................3 sorumluluk........................................................................3 kullanma talimatları hakkında uyarılar ....
Page 3: Genel
3 genel tercihinizi fakİr ml roboter islak - kuru su filtreli süpürge ve halı yıkama makinesi’nden yana kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir. Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için...
Page 4: Genel
4 güvenlik Önemlidir uyari! Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde sakla- yınız. Eğer cihazı birine veriyorsanız, kullanma kılavu- zunuda veriniz. Uyari! Cihazın tamiri ancak ye...
Page 5: Güvenlik
5 gÜvenlİk tr güvenlik uyarıları elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için; • bu cihaz sadece hafif ev ve ofis kullanımı için tasarlanmıştır. Cihazı farklı bir amaç için kullanmak, cihaza zarar ver...
Page 6: Güvenlik
6 gÜvenlİk tr kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız. Not! Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve fakir yetkili servisi’ne ba...
Page 7: Genel Bakiş
7 genel bakiŞ tr teknik Özellikler güç : max. 1200 watt voltaj : 230v~50 hz kullanım ömrü : 10 yıl Ürün tanıtımı 1. Boru 2. Hortum 3. Vakum hortumu adaptörü 4. Halı yıkama aparatı 5. Mobilya yıkama aparatı 6. Kenar köşe aparatı 7. Döşeme aparatı 8. Mobilya aparatı 9. Yer aparatı 10. Parfüm seti 11. ...
Page 8: Kullanim
8 kullanim tr su filtreli süpürge kurulum ve kullanım • cihazınızın yan mandallarını açarak üst gövdeyi alt gövdeden ayırınız. • kirli su tankı yaklaşık 2 lt civarında su ile doldurunuz. • eğer ölçeğiniz yoksa, kirli su tankına temiz su tankından çıkartarak musluktan doldurabilirsiniz. Bu ölçüyü kir...
Page 9: Kullanim
9 kullanim tr • vakum hortumunun diğer ucunda bulunan dirseği borunun içine sokunuz. • bu işlemden sonra borunun diğer ucuna kullanmak istediğiniz aparatı takınız: a. Yer aparatı b. Kenar köşe aparatı c. Hassas yüzey aparatı d. Koltuk kanepe aparatı a. Yer aparatını günlük temizlik işlerinde kullana...
Page 10: Kullanim
10 not! Halı yıkamada cihazın verimliliğini ve ömrünü arttırmak için sadece fakİr halı yıkama şampuanını öneriyoruz. Kullanim tr halı yıkama kurulum ve kullanım • cihazınızın yan mandallarını açarak üst gövdeyi alt gövdeden ayırınız. • kirli su tankını temiz su tankının üzerinden alınız. Temiz su ta...
Page 11: Kullanim
11 tr kullanim • vakum yıkama hortumunun diğer ucunda bulunan dirseği borunun içine sokunuz ve kilitleme mandalını sağa doğru çevirerek kilitleyiniz. • kullanmak istediğiniz aparatı vakum borusunun diğer ucuna takın ve kilitleme mandalını sağa çevirerek sabitleyin. • ml-roboter'in fişini çekerek pri...
Page 12: Kullanim
12 kullanim tr uyari! Çocukların kablo ile oynamasına kesinlikle izin vermeyiniz. Hava arıtma ve parfümleme cihazınızın hava arıtma özelliğinden faydalanmak için, önce kirli su tankının ortasında bulunan seviye gösterge çubuğunun üst kısmına kadar su doldurunuz. Ardından aksesuarsız (hortum, aparat ...
Page 13: Kullanim Sonrasi
13 tr kullanim sonrasi uyari! Cihazı söküp temizlemeden önce güç kablosunun şebeke prizine bağlı olmadığından emin olunuz. Uyari! Su filtreli temizlik esnasında, sık sık kirli su tankındaki suyu yenileyiniz. Temizlik ve bakım kirli su tankının temizlenmesi • cihazın kirli su tankı her kullanımdan so...
Page 14: Kullanim Sonrasi
14 kullanim sonrasi tr vakum poşeti kullanımı vakum poşetini kullanarak yastık, yorgan, battaniye ve benzeri eşyalarınızı vakumlu bir şekilde muhafaza edebilirsiniz. Vakum poşeti sayesinde saklamak istemiş olduğunuz eşyaların hacmi küçüleceğinden yerden de tasarruf etmiş olursunuz. Öncelikle vakum p...
Page 15: Kullanim Sonrasi
15 tr kullanim sonrasi sorun giderme cihaz çalışmıyor a. Fiş prize takılı değil b. Cihaz açık değil c. Prizden elektrik gelmiyor d. Elektrik kablosu zarar görmüş a. Fişi prize takınız b. Cihazı açınız c. Farklı bir priz deneyiniz d. Fakir yetkili servisine başvurunuz cihaz vakumlamıyor a. Kirli su t...
Page 16: Kullanim Sonrasi
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde...
Page 17: Table of Contents
General ...........................................................................18 information about the operating instructions....................18 liability.............................................................................18 notices in the operating instructions........................
Page 18: General
18 thank you for purchasing fakir wet - dry water filtered vacuum cleaner and spray extraction cleaner. It was developed and manufactured to work reliably for many years. These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. Read these opera...
Page 19: General
19 general gb ce declaration of conformity intended use unauthorized use this appliance fulfills the requirements of the appliance and product safety law (gpsg) and the eu directives. 2004/108/ec “electromagnetic compatibility” and 2006/95/ec “low-voltage directive”. The appliance bears the ce mark ...
Page 20: Safety
20 safety gb important safeguards when using an electric appliance, basic precautions should always be followed, including the following: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • read this operating manual through completely before working with the appliance. Keep the operating manua...
Page 21: Safety
21 safety gb keep the packaging for storage and future transports (e.G. For moves, service). Notice! Unpack the device and check the content of the packaging for completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. Never use a defective appliance....
Page 22: Overwiev
22 overwiev gb technical specifications power : max. 1200 watt voltage : 230v~50 hz usage life : 10 yıl product description 1. Tube 2. Hose 3. Vacuum hose adaptor 4. Carpet cleaner nozzle 5. Furniture cleaner nozzle 6. Crevice nozzle 7. Upholstry nozzle 8. Furniture nozzle 9. Floor nozzle 10. Perfum...
Page 23: Usage
23 usage gb operation as water filtered vacuum cleaner • open the side ratchets and pull the upper body. • fill ca. 2 lt water into the waste-water tank. If you do not use a scale, you could take out the waste-water tank and fill it under the tap until the landmark on the tank is reached. Here after...
Page 24: Usage
24 usage gb • connect the telescopic tube with the handle of suction hose. • adjust the desired length of telescopic tube by pushing the button and slide the tubes. Fit the chosen accessories on the tube: a. Floor brush b. Crevice nozzle c. Furniture brush d. Upholstery brush while using the other a...
Page 25: Usage
Usage gb 25 note! We advice to use fakir carpet cleaning shampoo for high efficiency and term of longlife of the machine. Operation as extraction cleaner • open the side ratchets and pull the upper body. • take the waste water container out. Fill 3,5 lt water in to the fresh water container. If you ...
Page 26: Usage
26 usage gb • set the waste water container on the clean water container back. • fit the pump hose into the waste water container and turn the hose right until it locks. • place the upper body again on the lower body and fit them by closing the ratchets. • install the adaptor of suction hose to into...
Page 27: Usage
27 gb usage attention! Take care that children will not play with the power cord. Air purifying by using the air purifying function you could obtain bad smells. Therefore you have to fill only fresh water in the fresh water tank and start the appliance at “vac”. Do not connect any accessory on with ...
Page 28: After Use
28 after use gb attention! Take care that the appliance is not plugged with the power outlet. Attention! After cleaning put the brush tool back into his saddle. Cleaning and maintenance cleaning of waste water tank waste water tank has to be cleaned after every use. Therefore open the side ratchets ...
Page 29: After Use
29 gb after use vacuum bag by using the vacuum bag you could storage pillows, quilts, blankets and similar things easily. While using the vacuum bag, the volume of things will be decreased. First open the vacuum bag and insert the things for storage into the bag. Close the vacuum bag by using the sh...
Page 30: After Use
30 after use gb troubleshooting appliance is not working a. Plug is not connected b. Appliance is not switched on c. No currency on the net d. Plug/cable is damaged a. Connect the plug with the net b. Switch on the appliance c. Change the net d. Apply to an authorized fakir service no suction a. Was...
Page 31: After Use
Dispose of the device according to the environmental regu- lations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with hou- sehold waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. Place these,...
Page 32
İmalatçı / İthalatçı firma: fakir elektrikli ev aletleri dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet cad. No:43 tepebaşı-İstanbul tÜrkİye tel:(212) 249 70 69 (pbx) fax:(212) 251 51 42.