1. DL manuals
  2. Fakir
  3. Vacuum Cleaner
  4. RUNNER
  5. Instruction Manual

Fakir RUNNER Instruction Manual

Summary of RUNNER

  • Page 1

    Runner kullanım kılavuzu cyclonic dik elektrikli süpürge instructions manuel cyclonic stick vacuum cleaner tr gb.

  • Page 2: İçindekiler

    İÇİndekİler tr genel kullanma talimatları hakkında bilgi sorumluluk kullanma talimatları hakkında uyarılar güvenlik ce uygunluk deklerasyonu kullanım alanı yetkisiz kullanım güvenlik Önemlidir güvenlik uyarıları arıza ve hasar durumunda genel bakı teknik bilgiler cihaz açıklamaları kutuyu açma cihaz...

  • Page 3: Genel

    1 genel tercihinizi fakİr runner dik elektrikli süpürgeden yana kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir. Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve d...

  • Page 4: Güvenlik

    2 gÜvenlİk ce uygunluk deklerasyonu kullanım alanı yetkisiz kullanım bu cihaz avrupa birliğinin 2004/108/ec elektromanyetik uyumluluk ve 2006/95/ec gerilim direktifleri’nin talimatlarına tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde ce işaretine sahiptir. Bu cihaz, sadece hafif ev kullanımı için ta...

  • Page 5: Güvenlik

    3 gÜvenlİk tr güvenlik Önemlidir güvenlik uyarıları uyari! Vakumlamadan dolayı yaralanma tehlikesi: • ağızlar ve boru uçları asla göz, kulak, parmaklar, saçlar ve vücudun diğer parçalarına yaklaştırılmamalıdır. • süpürgeyi hiçbir zaman doğrudan insanlara ve hayvanlara tutmayınız. Üretici, cihazın ya...

  • Page 6: Güvenlik

    4 gÜvenlİk tr elektrik akımı dİkkat! • cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz. • prizler 16a’lık ev sigortalarıyla garantiye alınmalıdır. • sadece cihaza uygun uzatma kablosu kullanınız. Uyari! • cihaza kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız. •...

  • Page 7: Güvenlik

    GÜvenlİk tr güvenlik uyarıları uyari! Cihazın tamiri ancak yetkili fakir servislerince yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakınız). Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılan tamir ve bakımlar sonrasında oluşacak her türlü hasar veya sorundan faki...

  • Page 8: Genel Bakiş

    6 genel bakiŞ tr tutma sapı hortum çıkarma mandalı teleskopik boru ayar mandalı toz haznesi-gövde kilit mandalı açma/kapama düğmesi toz haznesi tutma sapı sünger filtre kapağı mandalı toz haznesi cyclone filtre hepa filtre haznesi kapağı elektrikli turbo yer aparatı döner fırça hortum kilitleri esne...

  • Page 9: Genel Bakiş

    7 genel bakiŞ tr kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız. Not! İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve fakir yetkili servisi’ne ...

  • Page 10: Kullanim

    8 kullanim tr cihazın birleştirilmesi kullanım 1.Tutma sapını ana gövdedeki sap yuvasına yerleştirip klik sesi duyuncaya kadar iterek mandalın kilitlendiğinden emin olunuz. 2. Turbo yer aparatını ana gövdenin alt tarafındaki yuvasına sıkıca iterek oturtunuz 3.Tutma saplı teleskopik borunun yüksekliğ...

  • Page 11: Kullanim

    9 tr kullanim 1. Esnek hortumun alt ucunu yandaki mandala basarak cıkartınız 2. Esnek hortumu tutma sapının arka kısmındaki yuvaya takınız klik sesi duyulacaktır. 3.Teleskopik boru kilit mandalına basıp, tutma sapından çektiğinizde, ana gövdeden kurtulacaktır. 4. 2si 1 arada kenar köşe ve mobilya fı...

  • Page 12: Bakim

    10 bakim tr toz haznesinin boşaltılması toz haznesi temizliğinden önce, cihazın elektrik ile bağlantısının kesildiğinden kesin surette emin olunmalıdır. Gereksiz tıkanmaların önüne geçmek için toz haznesi sık sık boşaltılıp temizlenmelidir. 1. Toz haznesini ana gövdeden ayırmaya yarayan, hazne tutma...

  • Page 13: Bakim

    11 tr bakim 4. Hepa filtreyi temizlemek için, toz haznesini gövdeden ayırınız. 5.Gövdenin üstünde görünen hepa filtre kapağını (open)ok yönüne çevirerek açınız. Hepa filtreyi çerçevesiyle birlikte çıkartınız ve yumuşak bir fırça yardımıyla tozunu silkeleyiniz. 6. Kirli yüzey altta kalacak şekilde ak...

  • Page 14

    12 tr cİhazin gerİ dÖnÜŞÜm noktalarina birakilmasi cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal ç...

  • Page 15: Table of Contents

    13 table of contents tr general information about the operating instructions liability notices in the operating instructions safety ce declaration of conformity intended use unauthorized use safety is important in case of danger in case of defects overview device description unpacking assembling usa...

  • Page 16: General

    14 general thank you for purchasing fakİr runner stick vacuum cleaner. It was developed and manufactured to work reliably for many years. These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. Read these operating instructions carefully befor...

  • Page 17: Safety

    15 safety gb ce declaration of conformity intended use unauthorized use this appliance fulfills the requirements of the appliance and product safety law (gpsg) and the eu directives 2004/108/ec “electromagnetic compatibility” and 2006/95/ec “low-voltage directive.” the appliance bears the ce mark on...

  • Page 18: Safety

    16 safety safety is important gb important safeguards warning! Danger of injury from vacuuming: • never vacuum articles of clothing, hair, eyes, fingers or other parts of the body. • nozzles and tube ends must never be brought close to the eyes or ears. • never use the appliance to vacuum human bein...

  • Page 19: Safety

    Safety gb electric current attention! • incorrect voltage can destroy the appliance. Operate the appliance only if the voltage specified on the rating plate corresponds to the voltage in your household. • the socket must be protected with a 16 a automatic circuit breaker. • use only extension cords ...

  • Page 20: Safety

    18 safety gb important safeguards warning! Repairs and maintenance may by performed only by trained technicians (e.G. Fakir customer service). Only original fakir replacement parts may be used. Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user. Fakir elektrikli ev aletleri dış...

  • Page 21: Overview

    Overview gb 19 handle hose release buttons telescopic tube adjustment button dust bin release button on/off switch dust bin handle sponge filter lid opening clips dust bin cyclone filtre hepa filter lid electrical turbo floor brush brush roll hose release flexible hose tube release button 2 in 1 noz...

  • Page 22: Overview

    20 overview keep the packaging for storage and future transports (e.G. For moves, service). Notice! Unpack the device and check the content of the packaging for completeness (see scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. Never use a...

  • Page 23: Usage

    21 tr usage check the appliance and the power cable before use. Faulty appliances may cause injury and should not be used. Warning! Follow the steps below as soon as you stop vacuum cleaning. Never leave the appliance unattended. Warning! Assembly operation 1. Fix the handle onto the base body, and ...

  • Page 24: Usage

    Tr usage 22 1. Depress the buttons at the base of the hose to release the hose from the body of the cleaner and gently pull out of its holder. 2. Insert the hose into the hole under the handle and click into place. 3. Release the chrome handle from the body of the cleaner by depressing the button at...

  • Page 25: Usage

    23 tr usage emptying the dust bin the dust bin should only ever be removed after the power cable of the vacuum has been disconnected from the power supply. It should be emptied frequently to avoid unnecessary blockages that may lead to the failure of the motor. 1. Press the orange button at the top ...

  • Page 26: Usage

    Tr usage 24 warning! Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the main socket before cleaning the appliance. This ensures that the appliance is not switched on unintentionally. Caution! Do not use cleaning detergents, abrasive agents or alcohol as these will damage the casing. Only...

  • Page 27: Waste Disposal

    Tr waste disposal 25 waste disposal if the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electric...

  • Page 28

    İmalatçı / İthalatçı firma: fakir elektrikli ev aletleri dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet cad. No:43 tepebaşı-İstanbul tÜrkİye tel:(212) 249 70 69 (pbx) fax:(212) 251 51 42.