Summary of VERSA
Page 1
Versa kullanım kılavuzu blender seti instruction manual blender set tr gb.
Page 2: İçindekiler
2 İÇİndekİler tr genel............................................................................... 3 kullanma talimatları hakkında bilgi ................................. 3 sorumluluk....................................................................... 3 kullanma talimatları hakkında uyarılar ....
Page 3: Genel
3 genel tercihinizi fakİr versa blender seti’nden yana kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir. Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve diğerlerin...
Page 4: Güvenlik
4 gÜvenlİk ce uygunluk deklerasyonu kullanım alanı yetkisiz kullanım bu cihaz avrupa birliği’nin 2004/108/ec elektromanyetik uyumluluk ve 2006/95/ec gerilim direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde ce işaretine sahiptir. Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri...
Page 5: Güvenlik
5 gÜvenlİk tr güvenlik Önemlidir uyari! Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde sakla- yınız. Eğer cihazı birine veriyorsanız, kullanma kılavu- zunuda veriniz. Uyari! Cihazın tam...
Page 6: Güvenlik
Not! Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız. 6 gÜvenlİk tr • cihazı gözetimsiz bıraktığınız zamanlarda ve temizlemeden, parçalarını söküp takmadan önce mutlaka fişinin prizden...
Page 7: Güvenlik
7 gÜvenlİk tr kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız. Not! Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve fakir yetkili servisi’ne ba...
Page 8: Genel Bakiş
L o m i j k k 8 genel bakiŞ tr Ürün tanıtımı a. Turbo tuşu b. Açma - kapama tuşu c. Ana gövde d. Blender aparatı e. Çırpıcı f. Çırpıcı başlık g. 600 ml kapasiteli ölçme kabı h. Doğrayıcı kapağı i. Paslanmaz çelik bıçak j. Dilimleme bıçağı k. Rendeleme bıçakları l. Bıçak taşıyıcı disk m. İtici plasti...
Page 9: Kullanim
9 kullanim tr el blenderının kullanımı el blenderı sos, çorba, mayonez veya bebek maması gibi yiyeceklerin hazırlanması için kullanılmaktadır. Paslanmaz çelik blender ayağını cihaza yerleştirip çevirerek kilitleyiniz. Blenderı yiyecek dolu kap içine yerleştiriniz. Hız seviyesini seçip, ilgili tuşa b...
Page 10: Kullanim
10 kullanim tr doğrayıcının dilimleme / rendeleme bıçağı ile kullanımı doğrayıcı bıçak et de dahil olmak üzere çeşitli yiyeceklerin hazırlanması için kullanılmaktadır. Dilimleme bıçağı: havuç, salatalık veya patates gibi sebzelerin hazırlanması için kullanılmaktadır. Rendeleme bıçağı: havuç, kaşar p...
Page 11: Kullanim Sonrasi
11 tr kullanim sonrasi cihazın motor kısmının bulunduğu ana gövdeyi ve doğrayıcı kapağını kesinlikle su altında yıkamayınız. Bu 2 parçasının temizliğini yumuşak hafif nemli bir bez yardımıyla yapabilirsiniz. Cihazın geri kalan aparatlarını bulaşık makinesi içinde yıkayabilirsiniz. Blenderı çok tuzlu...
Page 12: Kullanim Sonrasi
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde...
Page 13: Table of Contents
General ...........................................................................15 information about the operating instructions....................15 liability.............................................................................15 notices in the operating instructions........................
Page 14: General
14 thank you for purchasing fakir versa blender set. It was developed and manufactured to work reliably for many years. These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. Read these operating instructions carefully before using the applia...
Page 15: Safety
15 safety gb ce declaration of conformity intended use unauthorized use this appliance fulfills the requirements of the appliance and product safety law (gpsg) and the eu directives. 2004/108/ec “electromagnetic compatibility” and 2006/95/ec “low-voltage directive”. The appliance bears the ce mark o...
Page 16: Safety
16 safety gb safety is important warning! For yours and other safety please read the instructions before using the appliance. Please keep this instraction in a safe place for the further use. If you pass the appliance on, pass on the instractions too. Warning! Repairs and maintenance may by performe...
Page 17: Safety
17 safety gb keep the packaging for storage and future transports (e.G. For moves, service). Notice! Unpack the device and check the content of the packaging for completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. Never use a defective appliance....
Page 18: Overview
18 overview gb technical specifications power consumption : 1000 watt dc motor voltage : 220-240v/50-60hz protection class : ii life time : 7 years l o m i j k k product description a. Turbo button b. On/off button c. Main body d. Blender stick e. Whisk f. Whisk head g. 600 ml measuring cup h. Chopp...
Page 19: Usage
Usage gb 19 usage of the hand blender the hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and baby food as well as for mixing and milkshakes. Turn the stainless steel blender stick on the motor unit until it locks. Use the hand blender in the vessel. Then choose speed ...
Page 20: Usage
20 usage gb usage the chopper with shredder disc / slicer blade it is suitable for preparing various kind of foodstuffs at once (including meat). Slicing blade: suitable to use for potatoes, gratins dauphi- nois, carrots, cucumbers, etc shredder blade: suitable for grating carrots, gruerecheese, cel...
Page 21: After Use
21 gb after use cleaning the motor unit and chopping bowl lid only with a damp cloth only. All other parts can be cleaned in the dish washer. However, after processing very salty food, you should raise the blades under water. Also, be careful not to use an overdose of cleaner or decalcify in your di...
Page 22: After Use
Dispose of the device according to the environmental regu- lations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with hou- sehold waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. Place these,...
Page 23
Not / notes 23.
Page 24
İmalatçı / İthalatçı firma: fakir elektrikli ev aletleri dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet cad. No:43 tepebaşı-İstanbul tÜrkİye tel:(212) 249 70 69 (pbx) fax:(212) 251 51 42.