1 * filters not included * no incluye los filtros model/modelo ❍ cm3000s important wash carafe before first use! Importante ¡lave la jarra antes del primer uso! 12-cup programmable coffee & tea maker máquina programable de café y té de 12 tazas customer care line: usa 1-800-231-9786 accessories/part...
2 3 please read and save this use and care book important safeguards when using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: ❍ read all instructions. ❍ do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❍ to protect against fire, electric shock and...
4 5 1. Cover † 2. Permanent tea filter (part # cm3000s-03) † 3. Permanent coffee filter (part # cm3000s-04) † 4. Removable water filter (part # cm3000s-01) 5. Easy-view water window 6. Blue backlit digital display 7. Control panel 8. Sneak-a-cup® interrupt feature (coffee only) † 9. Duralife™ glass ...
6 7 english brewing coffee 1. Open cover. 2. Fill water reservoir using the carafe with desired amount of cold tap water. Do not exceed the12-cup(max)levelonthewaterreservoir. Important: there are two overflow holes at the back of the coffeemaker. Be careful not to overfill the water reservoir to av...
8 9 english note: if the coffeemaker has not been unplugged the last delayed brewing time will appear on the digital display. 5. To change the time: press hour button until the desired correct time appears on the display. Repeat with the min button. Note: if the hour is not changed the clock will co...
10 11 need help? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please do not return the product to the place of purchase. Also, please do not mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want...
12 13 ❍ el retirar la tapa durante los ciclos de colado puede ocasionar quemaduras. ❍ la jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato. Jamás se deberá utilizar sobre la estufa. ❍ nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni húmeda. ❍ no utilice la jarra si el vidrio se en...
14 15 esp aÑol como usar este aparato es solamente para uso doméstico. Primeros pasos •porfavorvayaawww.Prodprotect.Com/applicapararegistrarsugarantíae información sobre las piezas remplazables. •lavetodaslaspartesseparablesdeacuerdoalasinstruccionesenlasecciónde cuidado y limpieza. •abralatapayeche...
16 17 esp aÑol nota: oprima el botón de 1 - 4 cups de nuevo para cancelar esta función. Dispositivo de interrupciÓn de colado sneak-a-cup® (solo para café) al retirar la jarra,se detiene el proceso de colado. Para evitar un derrame, coloque de nuevo la jarra sobre la placa antes de 30 segundos. El p...
18 19 esp aÑol • paralimpiarlapartedeadentrodelacubierta,abralatapaenterizaydéjelaen posición abierta. • limpielassuperficiesconunpañosuaveyhúmedo. Limpieza automÁtica (auto clean) se recomienda que limpie su cafetera una vez al mes. Importante: retire el soporte del filtro de agua junto con el filt...
20 21 ¿necesita ayuda? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. No devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. Tr...
22 23 975 w 120 v~ 60 hz código de fecha / date code sello del distribuidor: fecha de compra: modelo: precauciÓn riesgo de incendio o de choque elÉctrico. No abra. El símbolo de un rayo indica voltaje peligroso. El signo de exclamación indica importantes instrucciones de mantenimiento. Consulte a co...
R1 2011/4-7-40e/s © 2011 applica consumer products, inc..
