1 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano gb/usa:06"3&"%7*4&%503&5"*/5)&."/6'"$563&3/".&"/%"%%3&44tf *-&453&$0.."/%&%&3&5&/*3-&/0.&5-h"%3&44&%6'"#3*$"/5td - wir empfehlen ihnen, den namen und %*&"%3&44&%&4)&345&--&34"6';6#&8")3&/tnl8*+"%7*4&3&/%&/"".&/)&5"%3&47"/%&'"#3*,"/55&8"3&/tdk #3(&..&4*5...
2 1. Technical caracteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 music-stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
3 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano warning: all batteries or transformers with safety insulation must be checked regularly for faults in cable, wire, or plug insu- lation or other parts. Battery supply this instrument works with 4 x 1 .5v iec r 1 4/c batteries (not supplied) which are ins...
4 key for the different types of plastic materials: pet= polyethylene terephtalate • pe= polyethylene, code 02 for pe-hd,04forpe-ld• pvc=polyvinylchloride•pp= polypropylene ps= polystyrene, polystyrene foam • o= other polymers (abs, laminates, etc.) 3. Waste disposal of used electrical and electroni...
5 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano song - selects the pre-recorded songs. Sound - selects the right-hand sound or two sounds to mix together. Easy play - depending on the style, selects right-hand and left-hand tone, the best tempo for the performance and sets the free chord setting on th...
6 1) indicates the name of sounds, rhythm styles, volumes and other functions. 2) indicates the selec- tion for the tone of the left side of the keyboard or lower. 3) shows the selection of the two mixed sounds. 4) indication of “intro”, ”ending”, ”keystart” controls for the rhythm style. 5) indicat...
7 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano 8. The keyboard it is composed of 61 touch sensitive professional keys. Touch the keyboard can play with a more or less strong volume depending upon the pressure that is put on the keys (like a traditional piano). To eliminate or to insert this function ...
8 sound selection the keyboard features 200 sounds divided into 19 families (e.G. 025-032 guitar). They are selected when the sound button is on by entering a three digit number between 001 and 200 of the sounds list you will find at the end of the instructions manual. Example: for nylon guitar type...
9 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano free chord chords are played in the traditional way and all the main chords are identi- fied. Standard setting is active. To select it use the easy/ free chord con- trol; the display shows “free chord”. Easy play enables free chord automatically. The fre...
10 rhythmic style selection the keyboard has 125 rhythmic styles enriched by automatic accompaniments and completed by drums. They are sub-divided into 13 families (e.G. 015-023 dance) , see the list on page 100. To select them press the style button and then a 3 digit figure from the styles list. E...
11 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano intro when a rhythm is stopped, by pressing the intro button the display will show “intro” and a rhythm style is predisposed, and a preliminary music sequence will then starts when you press the start / stop or key start buttons. Ending when a rhythm is...
12 the sequencer section allows you to record and listen to everything you play. The sequencer also allows you to check your learning level; the musician can play the melody, record it while listening to a song and then listen to the result. It is activated pressing the rec. Button. The display show...
13 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano the maestro section helps you in the music learning process just as if a real musical teacher were there with you, teaching you five fundamental aspects: 1 . Tempo 2. Notes 3. Melody 4. Chords 5. Accompaniment display directions press a key on the keybo...
14 3 rd level: the song melody (melody off) this time the accompaniment will play normally, without waiting for you. This means you will have to perform the melody with the right keys while keeping time, or else the song will sound out of tune. === how to do it: after having chosen a song, select th...
15 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano effects the effects modify the tone-colour characteristics of the sounds. 30-31 reverber on/off this creates an effect as if you were playing music in an large empty room. To switch on digit number 30 reverber on, and to switch off digit number 31 rever...
16 49-50 ground on/off when a rhythm is on and free chord is activated, the carpet plays background music for the arrangement. The carpet is activated with number 49 ground on and is deactivated with number 50 ground off. When the instrument is turned on, this function is activated. To adjust the vo...
17 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano a program is a function which allows to set some parameters on the keyboard pressing only two keys. Using the programs makes it possible to memorise and recall the following settings on the keyboard. 15. Programs • style • sound1 • sound2 • lowersound •...
18 when using electrical products, basic precautions must be followed, including the following: 1. Read all the instructions before using the product. 2. When the product is used by children, supervision by an adult is advised. 3. Do not use the product near water, for example near a bath tub, washb...
19 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano what is midi? Theacronymmidiistheabbreviationof" musical instrument digital interface"andrepresentsastandardforthetransmissionofdata via cables between an electronic musical instrument and a personal computer or another electronic musical instrument. Th...
20 reproduction of a midi file using windows media player “windows media player” is included in the windows packet. It is a program that can read midi files and send the notes to the farfisa keyboard connected to the computer. To perform a midi file using “windows media player” follow the operations...
97 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano 20. Songs 001 ‘o sole mio 002 we wish you a merry xmas 003 tu scendi dalle stelle 004 torna a surriento 005 funiculÌ funiculÀ 006 la cucaracha 007 happy birthday 008 aria sulla iv corda 009 silent night 010 santa lucia 011 house of the rising sun 012 al...
98 001 grand piano 002 bright piano 003 el. Grd piano 004 honky tonk 005 el. Piano 1 006 el. Piano 2 007 harpsichord 008 clavinet 009 celesta 010 glockenspiel 011 music box 012 vibraphone 013 marimba 014 xylophone 015 tubular bells 016 dulcimer 017 drawbar organ 018 percuss. Organ 019 rock organ 020...
99 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano 097 ice rain 098 soundtrack 099 crystal 100 atmosphere 101 brightness 102 goblins 103 echo drops 104 sci-fi 105 sitar 106 banjo 107 shamisen 108 koto 109 kalimba 110 bag pipe 111 fiddle 112 shanai 113 tinkle bell 114 agogo 115 steel drums 116 woodblock ...
100 8 beat 1 8 beat2 8 beat3 8 beat 4 16 beat 1 16 beat 2 16 beat 3 pop ballad rock hard rock new age soul funky fusion techno house rap ska disco 70 disco 1 disco 2 disco samba hully gully big band 1 big band 2 electric jazz medium swing jazz blues shuffle foxtrot 1 foxtrot 2 jazz waltz blues rock'...
101 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano 23. Midi implementation chart tk 79 istr multi_09.Indd 101 18-09-2009 16:53:03.
102 brush swirl brush slap brush tap 24. Drum set table (midi channel 10) kit standard (sound 199) kit brush (sound 200) tk 79 istr multi_09.Indd 102 18-09-2009 16:53:06.
103 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano gu arantee • g arantie • g arantie • g arantia • g aranzia ✂ ✂ cut out this coupon and return it, b y post, to your local farfisa office (see farfisa - organization in your countr y) découper ce coupon et l’expedier , sous en veloppe , à l’adr esse fig...
104 ✂ ✂ questio nn aire • question aire • fra gebogen • cuestion ario • questio n ario user’ sa ge • v otr e a ge • alter des spieler s/in •edad de quien lo usa • leeftijd • età dell’utilizzator e user’ ssex • v otr esex e• w eib lich/männlich • sex o de quien lo usa •sex va n de ge br uik er • sess...
105 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano gb - guarantee this guarantee is valid when it is duly completed in all parts and returned, by post, within 15 days of purchase directly to your local farfisa office (see farfisa - organization in your country). It is recommanded you keep the purchase ...
106 tk 79 istr multi_09.Indd 106 18-09-2009 16:53:08.
107 english franÇais deutsch esp aÑol it aliano tk 79 istr multi_09.Indd 107 18-09-2009 16:53:09.
108 gb/usa:06"3&"%7*4&%503&5"*/5)&."/6'"$563&3/".&"/%"%%3&44tf *-&453&$0.."/%&%&3&5&/*3-&/0.&5-h"%3&44&%6'"#3*$"/5td - wir empfehlen ihnen, den namen und %*&"%3&44&%&4)&345&--&34"6';6#&8")3&/tnl8*+"%7*4&3&/%&/"".&/)&5"%3&47"/%&'"#3*,"/55&8"3&/tdk #3(&..&4*5*-'-%&"'7&/56&-4&/&3&)&/7&/%&-4&t e &43&$...
