Fatal1ty Z270 User Manual

Manual is about: Professional Gaming i7 Series Motherboard

Summary of Z270

  • Page 1

    Version 1.0 published december 2016 copyright©2016 asrock inc. All rights reserved. Copyright notice: no part of this documentation may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup...

  • Page 2

    Australia only our goods come with guarantees that cannot be excluded under the australian consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage caused by our goods. You are also entitled to have the goods r...

  • Page 3: Fatal1Ty Story

    Who knew that at age 19, i would be a world champion pc gamer. When i was 13, i actually played competitive billiards in professional tournaments and won four or five games off guys who played at the highest level. I actually thought of making a career of it, but at that young age situations change ...

  • Page 4

    Livin’ large since my first big tournament wins, i have been a “professional cyberathlete”, traveling the world and livin’ large with lots of international media coverage on outlets such as mtv, espn and a 60 minutes segment on cbs to name only a few. It's unreal - it's crazy. I’m living a dream by ...

  • Page 5: Intel

    Pb 1 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series intel z270 d d r 4 _ a 2 ( 6 4 b it , 2 8 8 -p in m o d u le ) d d r 4 _ a 1 ( 6 4 b it , 2 8 8 -p in m o d u le ) d d r 4 _ b 2 ( 6 4 b it , 2 8 8 -p in m o d u le ) d d r 4 _ b 1 ( 6 4 b it , 2 8 8 -p in m o d u le ) atx12v1 a t x p w r 1 pc...

  • Page 6

    2 3 english no. Description 1 atx 12v power connector (atx12v1) 2 cpu fan / waterpump fan connector (cpu_opt/w_pump) 3 chassis fan connector (cha_fan1) 4 cpu fan connector (cpu_fan1) 5 2 x 288-pin ddr4 dimm slots (ddr4_a1, ddr4_b1) 6 2 x 288-pin ddr4 dimm slots (ddr4_a2, ddr4_b2) 7 xmp switch (xmp_o...

  • Page 7

    2 3 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series i/o panel 1 9 10 12 13 17 11 14 15 19 2 6 5 8 7 3 16 18 4 no. Description no. Description 1 ps/2 mouse/keyboard port 11 usb 3.0 ports (usb_4_5) **** 2 displayport 1.2 12 usb 3.1 type-a port (usb31_ta_1) 3 lan rj-45 port (intel® i211at)* 13 usb ...

  • Page 8

    4 5 english ** there are two leds on each lan port. Please refer to the table below for the lan port led indications. Activity / link led speed led status description status description off no link orange 100mbps/1gbps/2.5gbps connection blinking data activity on link green 5gbps connection *** if y...

  • Page 9: Chapter  1  Introduction

    4 5 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series chapter 1 introduction thank you for purchasing asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series motherboard, a reliable motherboard produced under asrock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust...

  • Page 10

    6 7 english 1.2 specifications platform • atx form factor cpu • supports 7 th and 6 th generation intel® core tm i7/i5/i3/ pentium®/celeron® processors (socket 1151) • digi power design • 12 power phase design • supports intel® turbo boost 2.0 technology • supports intel® k-series unlocked cpus • su...

  • Page 11

    6 7 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series • 1 x vertical m.2 socket (key e) with the bundled wifi- 802.11ac module (on the rear i/o) • 15μ gold contact in vga pcie slot (pcie2) graphics * intel® hd graphics built-in visuals and the vga outputs can be supported only with processors whic...

  • Page 12

    8 9 english • ti® ne5532 premium headset amplifier for front panel audio connector (supports up to 600 ohm headsets) • pure power-in • direct drive technology • pcb isolate shielding • impedance sensing on front out port • individual pcb layers for r/l audio channel • aura rgb led • gold audio jacks...

  • Page 13

    8 9 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series • 1 x optical spdif out port • 1 x usb 3.1 type-a port (10 gb/s) (asmedia asm2142) (supports esd protection (asrock full spike protection)) • 1 x usb 3.1 type-c port (10 gb/s) (asmedia asm2142) (supports esd protection (asrock full spike protec...

  • Page 14

    10 11 english connector • 1 x tpm header • 1 x power led and speaker header • 1 x aura rgb led header • 1 x cpu fan connector (4-pin) * the cpu fan connector supports the cpu fan of maximum 1a (12w) fan power. • 1 x cpu optional/water pump fan connector (4-pin) (smart fan speed control) * the cpu op...

  • Page 15

    10 11 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series bios feature • 2 x ami uefi legal bios with multilingual gui support (1 x main bios and 1 x backup bios) • supports secure backup uefi technology • acpi 6.0 compliant wake up events • smbios 2.7 support • cpu, gt_cpu, dram, vppm, pch 1.0v, vc...

  • Page 16

    12 13 english please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the bios, applying untied overclocking technology, or using third-party overclocking tools. Overclocking may affect your system’s stability, or even cause damage to the components...

  • Page 17

    12 13 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series 1.3 wifi-802.11ac module and asrock wifi 2.4/5 ghz antenna wifi-802.11ac + bt module this motherboard comes with an exclusive wifi 802.11 a/b/g/n/ac + bt v4.0 module (pre-installed on the rear i/o panel) that offers support for wifi 802.11 a/...

  • Page 18

    14 15 english wifi antennas installation guide step 1 prepare the wifi 2.4/5 ghz antennas that come with the package. Step 2 connect the two wifi 2.4/5 ghz antennas to the antenna connectors. Turn the antenna clock- wise until it is securely connected. Step 3 set the wifi 2.4/5 ghz antenna as shown ...

  • Page 19: Chapter  2  Installation

    14 15 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series this is an atx form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it. Pre-installation precautions take note of the following precautions before you in...

  • Page 20

    16 17 english 2.1 installing the cpu 1. Before you insert the 1151-pin cpu into the socket, please check if the pnp cap is on the socket, if the cpu surface is unclean, or if there are any bent pins in the socket. Do not force to insert the cpu into the socket if above situation is found. Otherwise,...

  • Page 21

    16 17 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series 4 5 3.

  • Page 22

    18 19 english please save and replace the cover if the processor is removed. The cover must be placed if you wish to return the motherboard for after service..

  • Page 23

    18 19 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series 2.2 installing the cpu fan and heatsink 1 2 cpu _fa n.

  • Page 24

    20 21 english 2.3 installing memory modules (dimm) this motherboard provides four 288-pin ddr4 (double data rate 4) dimm slots, and supports dual channel memory technology. Dual channel memory configuration the dimm only fits in one correct orientation. It will cause permanent damage to the motherbo...

  • Page 25

    20 21 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series 1 2 3.

  • Page 26

    22 23 english 2.4 expansion slots (pci and pci express slots) there are 5 pci express slots on the motherboard. Pcie slots: pcie1 (pcie 3.0 x1 slot) is used for pci express x1 lane width cards. Pcie2 (pcie 3.0 x16 slot) is used for pci express x16 lane width graphics cards. Pcie3 (pcie 3.0 x16 slot)...

  • Page 27

    22 23 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series 2.5 jumpers setup the illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on the pins, the jumper is “short”. If no jumper cap is placed on the pins, the jumper is “open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 a...

  • Page 28

    24 25 english 2.6 onboard headers and connectors system panel header (9-pin panel1) (see p.1, no. 19) connect the power switch, reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below. Note the positive and negative pins before connecting the cab...

  • Page 29

    24 25 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series power led and speaker header (7-pin spk_pled1) (see p.1, no. 21) please connect the chassis power led and the chassis speaker to this header. Serial ata3 connectors (sata3_0_1: see p.1, no. 13) (sata3_2_3: see p.1, no. 13) (sata3_4_5: see p.1...

  • Page 30

    26 27 english serial ata express connectors (sata_exp_0_1: see p.1, no. 13) please connect either sata or pcie storage devices to these connectors. Usb 2.0 headers (9-pin usb_11_12) (see p.1, no. 25) (9-pin usb_13_14) (see p.1, no. 24) (9-pin usb_15_16) (see p.1, no. 23) there are three usb 2.0 head...

  • Page 31

    26 27 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series front panel audio header (9-pin hd_audio1) (see p.1, no. 29) this header is for connecting audio devices to the front audio panel. Chassis fan / waterpump fan connector (4-pin cha_fan3/w_ pump) (see p.1, no. 17) please connect fan cables to t...

  • Page 32

    28 29 english cpu fan connector (4-pin cpu_fan1) (see p.1, no. 4) this motherboard pro- vides a 4-pin cpu fan (quiet fan) connector. If you plan to connect a 3-pin cpu fan, please connect it to pin 1-3. Cpu optional/water pump fan connector (4-pin cpu_opt/w_ pump) (see p.1, no. 2) this motherboard p...

  • Page 33

    28 29 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series thunderbolt aic connector (5-pin tb1) (see p.1, no. 26) 1 please connect a thunderbolt™ add-in card (aic) to this connector via the gpio cable. Aura rgb led header (4-pin rgb_led1) (see p.1, no. 22) rgb header is used to connect rgb led exten...

  • Page 34

    30 31 english 2.7 smart switches the motherboard has three smart switches: power switch, reset switch and clear cmos switch, allowing users to quickly turn on/off the system, reset the system or clear the cmos values. Xmp switch (xmp_on1) (see p.1, no. 7) the xmp switch allows users to easily load x...

  • Page 35

    30 31 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series 2.8 dr. Debug dr. Debug is used to provide code information, which makes troubleshooting even easier. Please see the diagrams below for reading the dr. Debug codes. Code description 00 please check if the cpu is installed correctly and then c...

  • Page 36

    32 33 english b4 problem related to usb devices. Please try removing all usb devices. B7 problem related to memory. Please re-install the cpu and memory then clear cmos. If the problem still exists, please install only one memory module or try using other memory modules. D6 the vga could not be reco...

  • Page 37

    32 33 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series 2.9 m.2_ssd (ngff) module installation guide the m.2, also known as the next generation form factor (ngff), is a small size and versatile card edge connector that aims to replace mpcie and msata. The ultra m.2 sockets (m2_1 and m2_2) support ...

  • Page 38

    34 35 english b c d a step 3 move the standoff based on the module type and length. The standoff is placed at the nut location d by default. Skip step 3 and 4 and go straight to step 5if you are going to use the default nut. Otherwise, release the standoff by hand. B c d a step 4 peel off the yellow...

  • Page 39

    34 35 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series m.2_ssd (ngff) module support list for the latest updates of m.2_ssd (nfgg) module support list, please visit our website for details: http://www.Asrock.Com vendor size interface length p/n adata 128gb sata3 2280 axns381e-128gm-b adata 256gb ...

  • Page 40: 1  Einleitung

    36 37 deutsch 1 einleitung vielen dank, dass sie sich für die asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series entschieden haben – ein zuverlässiges motherboard, das konsequent unter der strengen qualitätskontrolle von asrock hergestellt wurde. Es liefert ausgezeichnete leistung mit robustem desig...

  • Page 41

    36 37 fatal1ty z270 professional gaming i7 series deutsch 1.2 technische daten plattform • atx-formfaktor prozessor • unterstützt intel®-core tm -i7/i5/i3/pentium®/celeron®-prozessoren der 7. Und 6. Generation (sockeö 1151) • digi power design • 12-leistungsphasendesign • unterstützt intel® turbo bo...

  • Page 42

    38 39 deutsch • 1 x vertikaler m.2-sockel (key e) mit dem mitgelieferten 802.11ac- wlan-modul (an den rückseitigen i/o) • 15-μ-goldkontakt in vga-pcie-steckplatz (pcie2) grafikkarte * integrierte intel® hd graphics-visualisierung und vga-ausgänge können nur mit prozessoren unterstützt werden, die gp...

  • Page 43

    38 39 fatal1ty z270 professional gaming i7 series deutsch • ti® ne5532 – erstklassiger headset-verstärker für audioanschluss an der frontblende (unterstützt headsets mit bis zu 600 ohm) • reiner stromeingang • direct drive technology • pcb-isolierte abschirmung • impedanzerkennung am vorderen ausgan...

  • Page 44

    40 41 deutsch • 1 x optischer spdif-ausgang • 1 x usb 3.1-typ-a-port (10 gb/s) (asmedia asm2142) (unterstützt schutz gegen elektrostatische entladung (asrock full spike protection)) • 1 x usb 3.1-typ-c-port (10 gb/s) (asmedia asm2142) (unterstützt schutz gegen elektrostatische entladung (asrock full...

  • Page 45

    40 41 fatal1ty z270 professional gaming i7 series deutsch anschluss • 1 x tpm-stiftleiste • 1 x betrieb-led- und lautsprecher-stiftleiste • 1 x aura-rgb-led-stiftleiste • 1 x cpu-lüfteranschluss (4-polig) * der cpu-lüfteranschluss unterstützt einen cpu-lüfter mit einer maximalen lüfterleistung von 1...

  • Page 46

    42 43 deutsch bios- funktion • 2 x ami-uefi-legal-bios mit unterstützung mehrsprachiger grafischer benutzerschnittstellen (1 x haupt-bios und 1 x ausfall- bios) • unterstützt uefi-technologie (zuverlässige sicherung) • acpi 6.0-konforme aufweckereignisse • smbios 2.7-unterstützung • cpu, gt_cpu, dra...

  • Page 47

    42 43 fatal1ty z270 professional gaming i7 series deutsch bios- funktion • 2 x ami-uefi-legal-bios mit unterstützung mehrsprachiger grafischer benutzerschnittstellen (1 x haupt-bios und 1 x ausfall- bios) • unterstützt uefi-technologie (zuverlässige sicherung) • acpi 6.0-konforme aufweckereignisse •...

  • Page 48

    44 45 deutsch 1.3 jumpereinstellung die abbildung zeigt, wie die jumper eingestellt werden. Wenn die jumper-kappe auf den kontakten angebracht ist, ist der jumper „kurzgeschlossen“. Wenn keine jumper- kappe auf den kontakten angebracht ist, ist der jumper „offen“. Die abbildung zeigt einen 3-poligen...

  • Page 49

    44 45 fatal1ty z270 professional gaming i7 series deutsch 1.4 integrierte stiftleisten und anschlüsse systemblende-stiftleiste (9-polig, panel1) (siehe s. 1, nr. 19) verbinden sie netzschalter, reset-taste und systemstatusanzeige am gehäuse entsprechend der nachstehenden pinbelegung mit dieser stift...

  • Page 50

    46 47 deutsch betrieb-led- und lautsprecher-stiftleiste (7-polig, spk_pled1) (siehe s. 1, nr. 21) bitte verbinden sie die betrieb-led des gehäuses und den gehäuselautsprecher mit dieser stiftleiste. Serial-ata-iii-anschlüsse (sata3_0_1: siehe s. 1, nr. 13) (sata3_2_3: siehe s. 1, nr. 13) (sata3_4_5:...

  • Page 51

    46 47 fatal1ty z270 professional gaming i7 series deutsch serial-ata-express- anschlüsse (sata_exp_0_1: siehe s. 1, nr. 13) bitte verbinden sie entweder sata- oder pcie-speichergeräte mit diesen anschlüssen. Usb 2.0-stiftleisten (9-polig, usb_11_12) (siehe s. 1, nr. 25) (9-polig, usb_13_14) (siehe s...

  • Page 52

    48 49 deutsch audiostiftleiste (frontblende) (9-polig, hd_audio1) (siehe s. 1, nr. 29) diese stiftleiste dient dem anschließen von audiogeräten an der frontblende. Anschluss für ge- häuselüfter / wasserpumpenlüfter (4-polig, cha_fan3/ w_pump) (siehe s. 1, nr. 17) bitte verbinden sie die lüfterkabel ...

  • Page 53

    48 49 fatal1ty z270 professional gaming i7 series deutsch cpu-lüfteranschluss (4-polig, cpu_fan1) (siehe s. 1, nr. 4) dieses motherboard bietet einen 4-poligen cpu-lüfteranschluss (lautloser lüfter). Falls sie einen 3-poligen cpu-lüfter anschließen möchten, verbinden sie ihn bitte mit kontakt 1 bis ...

  • Page 54

    50 51 deutsch thunderbolt- erweiterungskartenanschluss (5-polig, tb1) (siehe s. 1, nr. 26) 1 bitte verbinden sie eine thunderbolt™-erweiterungskarte über das gpio-kabel mit diesem anschluss. Aura-rgb-led-stiftleiste (4-polig, rgb_led1) (siehe s. 1, nr. 22) rgb-stiftleiste dient dem anschließen eines...

  • Page 55

    50 51 fatal1ty z270 professional gaming i7 series deutsch 1.5 intelligente schalter das motherboard hat drei intelligente schalter: ein-/ausschalter, reset-schalter und cmos-löschen-schalter, wodurch benutzer das system schnell ein-/abschalten, zurücksetzen bzw. Die cmos-werte löschen können. Xmp-sc...

  • Page 56: 1  Introduction

    52 53 fr ançais français 1 introduction nous vous remercions d’avoir acheté cette carte mère asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series, une carte mère fiable fabriquée conformément au contrôle de qualité rigoureux et constant appliqué par asrock. Fidèle à son engagement de qualité et de dur...

  • Page 57

    52 53 fatal1ty z270 professional gaming i7 series fr ançais français 1.2 spécifications plateforme • facteur de forme atx processeur • prend en charge les 7 ème et 6 ème générations de processeurs intel® core tm i7/i5/i3/pentium®/celeron® (socket 1151) • digi power design • alimentation à 12 phases ...

  • Page 58

    54 55 fr ançais français • 1 x socket m.2 vertical (touche e) avec le module wi-fi 802.11ac fourni (sur l'e/s arrière) • contact doré 15μ dans fente vga pcie (pcie2) graphiques * la technologie intel® hd graphics built-in visuals et les sorties vga sont uniquement prises en charge par les processeur...

  • Page 59

    54 55 fatal1ty z270 professional gaming i7 series fr ançais français • amplificateur de casque ti® ne5532 premium pour connecteur audio sur panneau avant (prend en charge les casques jusqu’à 600 ohms) • entrée d’alimentation pure power • technologie direct drive • blindage isolant pcb • détection d'...

  • Page 60

    56 57 fr ançais français • 1 x port sortie optique spdif • 1 x port usb 3.1 type a (10 gb/s) (asmedia asm2142) (protection contre les décharges électrostatiques (protection complète contre les pics asrock)) • 1 x port usb 3.1 type c (10 gb/s) (asmedia asm2142) (protection contre les décharges électr...

  • Page 61

    56 57 fatal1ty z270 professional gaming i7 series fr ançais français connecteur • 1 x embase tpm • 1 x prise del d’alimentation et haut-parleur • 1 x embase led rvb aura • 1 x connecteur pour ventilateur de cpu (4 broches) * le connecteur pour ventilateur de cpu prend en charge un ventila- teur de c...

  • Page 62

    58 59 fr ançais français caractéris- tiques du bios • 2 x bios uefi ami légaux avec prise en charge interface graphique multilingue (1 x bios principal et 1 x bios de sauve- garde) • prend en charge la technologie de sauvegarde sécurisée uefi • compatible acpi 6.0 wake up events • compatible smbios ...

  • Page 63

    58 59 fatal1ty z270 professional gaming i7 series fr ançais français caractéris- tiques du bios • 2 x bios uefi ami légaux avec prise en charge interface graphique multilingue (1 x bios principal et 1 x bios de sauve- garde) • prend en charge la technologie de sauvegarde sécurisée uefi • compatible ...

  • Page 64

    60 61 fr ançais français 1.3 configuration des cavaliers (jumpers) l’illustration ci-dessous vous renseigne sur la configuration des cavaliers (jumpers). Lorsque le capuchon du cavalier est installé sur les broches, le cavalier est « court- circuité ». Si le capuchon du cavalier n’est pas installé s...

  • Page 65

    60 61 fatal1ty z270 professional gaming i7 series fr ançais français 1.4 embases et connecteurs de la carte mère embase du panneau système (panneau1 à 9 broches) (voir p.1, no. 19) branchez le bouton de mise en marche, le bouton de réinitialisation et le témoin d’état du système présents sur le châs...

  • Page 66

    62 63 fr ançais français prise del d’alimentation et haut-parleur (spk_pled1 à 7 broches) (voir p.1, no. 21) veuillez brancher la del d'alimentation du châs- sis et le haut-parleur du châssis sur ce connecteur. Connecteurs serial ata3 (sata3_0_1: voir p.1, no. 13) (sata3_2_3: voir p.1, no. 13) (sata...

  • Page 67

    62 63 fatal1ty z270 professional gaming i7 series fr ançais français connecteurs série ata express (sata_exp_0_1: voir p.1, no. 13) veuillez connecter des périphériques de stockage sata ou pcie à ces connecteurs. Embases usb 2.0 (usb_11_12 9 broches) (voir p.1, no. 25) (usb_13_14 9 broches) (voir p....

  • Page 68

    64 65 fr ançais français embase audio du panneau frontal (hd_audio1 à 9 broches) (voir p.1, no. 29) cette embase sert au branchement des appareils audio au panneau audio frontal. Connecteur ventilateur châssis / ventilateur pompe à eau (cha_fan3/w_pump à 4 broches) (voir p.1, no. 17) veuillez branch...

  • Page 69

    64 65 fatal1ty z270 professional gaming i7 series fr ançais français connecteur du ventilateur du processeur (cpu_fan1 à 4 broches) (voir p.1, no. 4) cette carte mère est dotée d’un connecteur pour ventilateur de processeur (quiet fan) à 4 broches. Si vous envisagez de connecter un ventilateur de pr...

  • Page 70

    66 67 fr ançais français connecteur thunderbolt aic (tb1 à 5 broches) (voir p.1, no. 26) 1 veuillez connecter une carte d’extension thunderbolt™ (aic) à ce connecteur via le câble gpio. Embase led rvb aura (rgb_led1 à 4 broches) (voir p.1, no. 22) 12v g r b 1 l'embase rvb sert à connecter le câble d...

  • Page 71

    66 67 fatal1ty z270 professional gaming i7 series fr ançais français 1.5 boutons intelligents la carte mère est équipée de trois boutons intelligents : bouton de mise en marche, bouton de réinitialisation et bouton d’effacement cmos qui permettent aux utilisateurs d’allumer/éteindre le système, de r...

  • Page 72: 1  Introduzione

    68 69 italiano italiano 1 introduzione congratulazioni per l’acquisto della scheda madre asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severissimi controlli di qualità asrock. La scheda madre offre eccellenti prestazioni con un design robusto che ...

  • Page 73

    68 69 fatal1ty z270 professional gaming i7 series italiano italiano 1.2 specifiche piattaforma • fattore di forma atx cpu • supporta processori intel® core tm i7/i5/i3/pentium®/celeron® di 7 a e 6 a generazione (socket 1151) • digi power design • potenza a 12 fasi • supporta la tecnologia intel® tur...

  • Page 74

    70 71 italiano italiano • 1 x socket m.2 verticale (key e) con il modulo wifi-802.11ac fornito (sul pannello i/o posteriore) • contatti d’oro 15μ nell’alloggio vga pcie (pcie2) grafica * le uscite intel® hd graphics built-in visuals e vga possono essere supportate solo con processori dotati di gpu i...

  • Page 75

    70 71 fatal1ty z270 professional gaming i7 series italiano italiano • ti® ne5532 premium headset amplifier per connettore audio pannello frontale (supporta cuffie fino a 600 ohm) • ingresso pure power • tecnologia direct drive • schermatura isolata pcb • sensore impedenza sulla porta di uscita anter...

  • Page 76

    72 73 italiano italiano • 1 x porta uscita spdif ottico • 1 x porta usb 3.1 di tipo a (10 gb/s) (asmedia asm2142) (supporto protezione esd (protezione asrock full spike)) • 1 x porta usb 3.1 di tipo c (10 gb/s) (asmedia asm2142) (supporto protezione esd (protezione asrock full spike)) • 3 x porte us...

  • Page 77

    72 73 fatal1ty z270 professional gaming i7 series italiano italiano connettore • 1 x connettore tmp • 1 x connettore led alimentazione e altoparlante • 1 x collettore led rgb aura • 1 x connettore ventola cpu (4-pin) * il connettore ventola cpu supporta ventole cpu con potenza massima di 1 a (12 w)....

  • Page 78

    74 75 italiano italiano funzionalità bios • bios legale 2 x ami uefi con supporto gui multilingue (1 x main bios e 1 x backup bios) • supporto della tecnologia secure backup uefi • eventi di riattivazione conformi a acpi 6.0 • supporto di smbios 2.7 • regolazione multipla tensione cpu, gt_cpu, dram,...

  • Page 79

    74 75 fatal1ty z270 professional gaming i7 series italiano italiano prestare attenzione al potenziale rischio previsto nella pratica di overclocking, inclusa la regolazione delle impostazioni nel bios, l'applicazione di tecnologia di untied overclocking o l'utilizzo di strumenti di overclocking di t...

  • Page 80

    76 77 italiano italiano 1.3 impostazione jumper l'illustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper. Quando il cappuccio del jumper è posizionato sui pin, il jumper è "cortocircuitato". Se sui pin non è posizionato alcun cappuccio del jumper, il jumper è "aperto". L'illustrazione mostra un...

  • Page 81

    76 77 fatal1ty z270 professional gaming i7 series italiano italiano 1.4 header e connettori sulla scheda header sul pannello del sistema (panel1 a 9 pin) (vedere pag. 1, n. 19) collegare l'interruttore dell'alimentazione, l'interruttore di reset e l'indicatore dello stato del sistema sullo chassis s...

  • Page 82

    78 79 italiano italiano connettore led alimentazione e altoparlante (spk_pled1 7 pin) (vedere pag. 1, n. 21) collegare i led alimen- tazione e l’altoparlante a questo connettore. Connettori serial ata3 (sata3_0_1: vedere pag. 1, n. 13) (sata3_2_3: vedere pag. 1, n. 13) (sata3_4_5: vedere pag. 1, n. ...

  • Page 83

    78 79 fatal1ty z270 professional gaming i7 series italiano italiano connettori serial ata express (sata_exp_0_1: vedere pag.1, n. 13) collegare i dispositivi d’archiviazione sata o pcie a questi connettori. Header usb 2.0 (usb_11_12 a 9 pin) (vedere pag. 1, n. 25) (usb_13_14 9 pin) (vedere pag. 1, n...

  • Page 84

    80 81 italiano italiano header audio pannello anteriore (audio1_hd a 9 pin) (vedere pag. 1, n. 29) questo header serve a collegare i dispositivi audio al pannello audio anteriore. Connettore ventola telaio / ventola pompa dell’acqua (4-pin cha_fan3/w_ pump) (vedere pag. 1, n. 17) collegare i cavi de...

  • Page 85

    80 81 fatal1ty z270 professional gaming i7 series italiano italiano connettore ventola cpu (cpu_fan1 a 4 pin) (vedere pag. 1, n. 4) questa scheda madre è dotata di un connettore per la ventola della cpu (ventola silenziosa) a 4 pin. Se si decide di collegare una ventola della cpu a 3 pin, collegarla...

  • Page 86

    82 83 italiano italiano connettorethunderbolt aic (tb1 5-pin) (vedere pag. 1, n. 26) 1 collegare una scheda aggiuntiva thunderbolt™ (aic) a questo connettore utilizzando il cavo gpio. Collettore led rgb aura (rgb_led1 a 4 pin) (vedere pag. 1, n. 22) il collettore rgb viene utilizzato per collegare l...

  • Page 87

    82 83 fatal1ty z270 professional gaming i7 series italiano italiano 1.5 interruttori intuitivi la scheda madre è dotata di tre interruttori intuitivi: interruttore d’alimentazione, interruttore di ripristino ed interruttore clear cmos, che consentono di accendere/ spegnere rapidamente il sistema, ri...

  • Page 88: 1  Introducción

    84 85 español 1 introducción gracias por comprar la placa base de la asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series, una placa base fiable fabricada según el rigurosísimo control de calidad de asrock. Ofrece un rendimiento excelente con un diseño resistente de acuerdo con el compromiso de calida...

  • Page 89

    84 85 fatal1ty z270 professional gaming i7 series español 1.2 especificaciones plataforma • factor de forma atx cpu • admite la familia de procesadores intel® core tm i7/i5/i3/ pentium®/celeron® (zócalo 1151) de la 7 ª y 6 ª generación • digi power design • diseño de 12 fases de alimentación • admit...

  • Page 90

    86 87 español • 1 x zócalo m.2 vertical (clave e) con el módulo wifi-802.11ac integrado (en la e/s trasera) • contacto 15μgold en ranura vga pcie (pcie2) gráficos * la tecnología visual integrada de gráficos hd de intel® y las salidas de vga son compatibles únicamente con procesadores con gpu integr...

  • Page 91

    86 87 fatal1ty z270 professional gaming i7 series español • amplificador de auriculares de alta calidad ti® ne5532 para conector de audio en el panel frontal (admite auriculares de hasta 600 ohmios) • entrada de alimentación pura • tecnología de unidad directa • protección de aislamiento de pcb • de...

  • Page 92

    88 89 español • 1 puerto de salida spdif óptica • 1 x puerto usb 3.1 tipo a port (10 gb/s) (asmedia asm2142) (admite protección esd (protección total contra picos)) • 1 x puerto usb 3.1 tipo c (10 gb/s) (asmedia asm2142) (admite protección esd (protección total contra picos)) • 3 puertos usb 3.0 (in...

  • Page 93

    88 89 fatal1ty z270 professional gaming i7 series español conector • 1 x conector tpm • 1 x led de alimentación y base de conexiones para el altavoz • 1 x cabezal de indicador led rgb aura • 1 x conector para ventilador de la cpu (4 contactos) * el conector para ventilador de la cpu admite ventilado...

  • Page 94

    90 91 español función del bios • 2 bios legal uefi ami compatibles con interfaz gráfica de usuario multilingüe (1 bios principal y 1 bios de copia de seguridad) • compatible con tecnología uefi de copia de seguridad segura • eventos de reactivación compatibles con acpi 6.0 • admite smbios 2.7 • vari...

  • Page 95

    90 91 fatal1ty z270 professional gaming i7 series español * para obtener información detallada del producto, visite nuestro sitio web: http://www.Asrock.Com tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la veloci- dad del reloj, incluido el ajuste del bios, apli...

  • Page 96

    92 93 español 1.3 instalación de los puentes la instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puente se coloca en los pines, el puente queda “corto”. Si no coloca la tapa de puente en los pines, el puente queda “abierto”. La ilustración muestra un puente de 3 pines cuyo pi...

  • Page 97

    92 93 fatal1ty z270 professional gaming i7 series español 1.4 conectores y cabezales incorporados cabezal del panel del sistema (panel1 de 9 pines) (consulte la pág.1, n.º 19) conecte el interruptor de alimentación, restablezca el interruptor y el indicador del estado del sistema del chasis a los va...

  • Page 98

    94 95 español led de alimentación y base de conexiones para la altavoz (spk_pled1 de 7 contactos) (consulte la pág.1, nº 21) conecte el led de ali- mentación del chasis y el altavoz del chasis a esta base de conexiones. Conectores serie ata3 (sata3_0_1: consulte la pág.1, n.º 13) (sata3_2_3: consult...

  • Page 99

    94 95 fatal1ty z270 professional gaming i7 series español conectores serial ata express (sata_exp_0_1: consulte la pág.1, n.º 13) enchufe los dispositivos de almacenamiento sata o pcie a estos conectores. Cabezales usb 2.0 (usb_11_12 de 9 contactos) (consulte la pág.1, nº 25) (usb_13_14 de 9 contact...

  • Page 100

    96 97 español cabezal de audio del panel frontal (hd_audio1 de 9 pines) (consulte la pág.1, nº 29) este cabezal se utiliza para conectar dispositivos de audio al panel de audio frontal. Ventilador de chasis / conectar para el ventilador de la bomba de agua (cha_cha_fan3/w_ pump de 4 contactos) (cons...

  • Page 101

    96 97 fatal1ty z270 professional gaming i7 series español conector del ventilador de la cpu (cpu_fan1 de 4 pines) (consulte la pág.1, n.º 4) esta placa base contiene un conector de ventilador (ventilador silencioso) de cpu de 4 pines. Si tiene pensando conectar un ventilador de cpu de 3 pines, conéc...

  • Page 102

    98 99 español conector thunderbolt aic (tb1 de 5 pines) (consulte la pág.1, nº 26) 1 enchufe una tarjeta complementaria (aic) thunderbolt™ a este conector mediante el cable gpio. Cabezal de led rgb aura (rgb_led1 de 4 pines) (consulte la pág.1, nº 22) el cabezal rgb se utiliza para conectar el alarg...

  • Page 103

    98 99 fatal1ty z270 professional gaming i7 series español 1.5 interruptores inteligentes la placa base contiene tres interruptores inteligentes: interruptor de alimentación, interruptor de reseteo e interruptor de borrado de cmos; que permiten a los usuarios encender y apagar rápidamente el sistema,...

  • Page 104: 1  Введение

    100 101 Ру сский 1 Введение Благодарим вас за приобретение надежной системной платы asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series, выпущенной под постоянным строгим контролем качества компании asrock. Эта материнская плата обеспечивает великолепную производительность и отличается надежной конст...

  • Page 105

    100 101 fatal1ty z270 professional gaming i7 series Ру сский 1.2. Технические характеристики Платформа • Форм-фактор atx ЦП • Поддерживаются процессоры intel® core tm i7/i5/i3/ pentium®/celeron® (разъем 1151) 7-го и 6-го поколений. • digi power design • Система питания 12 • Поддерживается технология...

  • Page 106

    102 103 Ру сский • 1 вертикальный слот m.2 (ключ e) с входящим в комплект поставки модулем wifi-802.11ac (на задней панели ввода-вывода) • 15μ Золоченые контакты разъема vga pcie (pcie2) Графическая подсистема *Поддержка выходных сигналов intel® hd graphics built- in visuals и vga возможна только пр...

  • Page 107

    102 103 fatal1ty z270 professional gaming i7 series Ру сский • Первоклассный усилитель ti® ne5532 для гарнитуры у аудиоразъема на передней панели (поддерживаются гарнитуры с сопротивлением до 600 Ом) • Стабилизированный вход питания • Технология direct drive • Изолирующее экранирование печатной плат...

  • Page 108

    104 105 Ру сский • 1 x оптический выходной spdif • 1 x Порт usb 3.1 тип А (10 гбит/с) (asmedia asm2142) с защитой от электростатического напряжения (asrock full spike protection) • 1 x Порт usb 3.1 тип С (10 гбит/с) (asmedia asm2142) с защитой от электростатического напряжения (asrock full spike pro...

  • Page 109

    104 105 fatal1ty z270 professional gaming i7 series Ру сский Разъемы • 1 колодка ТРМ • 1 колодка светодиодного индикатора питания и динамика корпуса • 1 колодка светодиодной rgb-подсветки aura • 1 разъем для вентилятора охлаждения ЦП, 4-контактный * Разъем процессорного вентилятора поддерживает вент...

  • Page 110

    106 107 Ру сский Параметры bios • 2 x ami uefi legal bios с поддержкой многоязычного ГИП (1 x основной bios и 1 x bios резервного копирования) • Поддержка технологии безопасного резервного копирования uefi • Поддержка функций пробуждения по стандарту acpi 6.0 • Поддерживается smbios 2.7. • Регулиров...

  • Page 111

    106 107 fatal1ty z270 professional gaming i7 series Ру сский * С дополнительной информацией об изделии можно ознакомиться на веб-сайте: http://www.Asrock.Com Следует учитывать, что разгон процессора, включая изменение настроек bios, применение технологии untied overclocking и использование инструмен...

  • Page 112

    108 109 Ру сский 1.3 Установка перемычек Установка перемычек показана на рисунке. При установке колпачковой перемычки на контакты перемычка «замкнута». Если колпачковая перемычка на контакты не установлена, перемычка «разомкнута». На рисунке показана 3-контактная перемычка с замкнутыми контактами 1 ...

  • Page 113

    108 109 fatal1ty z270 professional gaming i7 series Ру сский 1.4 Колодки и разъемы, расположенные на материнской плате Колодка системной панели (9-контактная, panel1) (см. стр. 1, № 19) Подключите расположенные на корпусе выключатель питания, кнопку перезагрузки и индикатор состояния системы к этой ...

  • Page 114

    110 111 Ру сский Колодка светодиодного индикатора питания и динамика корпуса (7-контактная, spk_ pled1) (см. стр. 1, № 21) Предназначена для подключения светодиодного индикатора питания и динамика корпуса. Разъемы serial ata3 (sata3_0_1: см. стр. 1, № 13) (sata3_2_3: см. стр. 1, № 13) (sata3_4_5: см...

  • Page 115

    110 111 fatal1ty z270 professional gaming i7 series Ру сский Разъемы sata express (sata_exp_0_1: см. стр.1, № 13) К данным разъемам подключаются накопители sata или pcie. Колодки usb 2.0 (9-контактная, usb_11_12) (см. стр. 1, № 25) (9-контактная, usb_13_14) (см. стр. 1, № 24) (9-контактная, usb_15_1...

  • Page 116

    112 113 Ру сский Аудиоколодка передней панели (9-контактная, hd_ audio1) (см. стр. 1, № 29) Эта колодка предназначена для подключения аудиоустройств к передней аудиопанели. Разъем для корпусного вентилятора и вентилятора водяной помпы. (4-контактный cha_fan3/ w_pump) (см. стр. 1,№ 17) Предназначены ...

  • Page 117

    112 113 fatal1ty z270 professional gaming i7 series Ру сский Разъем вентилятора охлаждения процессора (4-контактный, cpu_fan1) (см. стр. 1, № 4) Эта материнская плата снабжена 4-контактным разъемом для малошумящего вентилятора ЦП. Если вы собираетесь подключить 3-контактный вентилятор охлаждения про...

  • Page 118

    114 115 Ру сский Разъем thunderbolt aic (5-контактный tb1) (см. стр. 1, № 26) 1 Подключите расширительную плату (aic-карту) thunderbolt™ к данному разъему с помощью интерфейсного gpio-кабеля. Колодка светодиодной rgb-подсветки aura (4-контактная, rgb_led1) (см. стр. 1, № 22) Колодка rgb-подсветки сл...

  • Page 119

    114 115 fatal1ty z270 professional gaming i7 series Ру сский 1.5 Электронные кнопки Материнская плата снабжена тремя электронными кнопками: кнопка питания, кнопка перезагрузки и переключатель сброса настроек cmos, предназначенными для быстрого включения/выключения системы, перезагрузки системы и обн...

  • Page 120: 1  Introdução

    116 117 por tuguês 1 introdução obrigado por comprar a placa-mãe série asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 da asrock, uma placa-mãe confiável produzida sob o controle de qualidade altamente consistente da asrock. Esta placa principal oferece um excelente desempenho com um design robusto em c...

  • Page 121

    116 117 fatal1ty z270 professional gaming i7 series por tuguês 1.2 especificações plataforma • formato atx cpu • suporta processadores 7 ª e 6 ª geração intel® core tm i7/i5/i3/ pentium®/celeron® (soquete 1151) • digi power design • design com 12 fases de alimentação • suporta a tecnologia intel® tu...

  • Page 122

    118 119 por tuguês • 1 x soquete m.2 vertical (tecla e) com módulo wi-fi-802.11ac incluído (na i/o traseira) • contato em ouro 15μ no slot pcie vga (pcie2) gráficos * os gráficos incorporados intel® hd e as saídas vga só podem ser suportados com processadores com gpu integrada. • suporta gráficos in...

  • Page 123

    118 119 fatal1ty z270 professional gaming i7 series por tuguês • fone de ouvido ti® ne5532 premium para - conector de Áudio do painel frontal (suporta fones de ouvido de até 600 ohms) • ligação pura • tecnologia de drive direto • blindagem de isolamento pcb • sensor de impedância na porta de saída f...

  • Page 124

    120 121 por tuguês • 1 x porta de saída spdif ótica • 1 x porta usb 3.1 tipo a (10 gb/s) (asmedia asm2142) (suporta proteção esd (proteção total contra picos asrock)) • 1 x porta usb 3.1 tipo c (10 gb/s) (asmedia asm2142) (suporta proteção esd (proteção total contra picos asrock)) • 3 x portas usb 3...

  • Page 125

    120 121 fatal1ty z270 professional gaming i7 series por tuguês conector • 1 x plataforma tpm • 1 x led de alimentação e cabeçote de autofalante • 1 x cabeçote de led rgb aura • 1 x conector da ventoinha da cpu (4 pinos) * o conector do ventilador de cpu suporta o ventilador de cpu de alimentação máx...

  • Page 126

    122 123 por tuguês funções da bios • 2 x bios uefi oficial da ami com suporte de interface multilíngue (1 x bios principal e 1 x bios de reserva) • suporta a tecnologia secure backup uefi • acpi 6.0 compatível com eventos de despertar • suporte smbios 2.7 • multi ajuste de tensão de cpu, gt_cpu, dra...

  • Page 127

    122 123 fatal1ty z270 professional gaming i7 series por tuguês por favor, observe que existe um certo risco envolvendo overclocking, incluindo o ajuste das definições na bios, a aplicação de tecnologia untied overclocking ou a utilização de ferra- mentas de overclocking de terceiros. O overclocking ...

  • Page 128

    124 125 por tuguês 1.3 configuração dos jumpers a imagem abaixo mostra como os jumpers são configurados. Quando a tampa do jumper é colocada nos pinos, o jumper é "curto". Se não for colocada uma tampa de jumper nos pinos, o jumper é "aberto". A imagem mostra um jumper de 3 pinos cujos pino1 e pino2...

  • Page 129

    124 125 fatal1ty z270 professional gaming i7 series por tuguês 1.4 suportes e conectores onboard suporte do painel de sistema (painel1 de 9 pinos) (ver p.1, n.º 19) ligue o botão de alimentação, o botão de reinicialização e o indicador do estado do sistema no chassi deste suporte, de acordo com a de...

  • Page 130

    126 127 por tuguês led de alimentação e cabeçote de autofalante (spk_pled1 7 pinos) (ver p.1, n.º 21) conecte o led de alimentação do chassi e o autofalante do chassi a este cabeçote. Conectores série ata3 (sata3_0_1: ver p.1, n.º 13) (sata3_2_3: ver p.1, n.º 13) (sata3_4_5: ver p.1, n.º 14) (sata3_...

  • Page 131

    126 127 fatal1ty z270 professional gaming i7 series por tuguês conectores seriais ata express (sata_exp_0_1: ver p.1, n.º 13) por favor, conecte dispositivos de armazenamento pcie ou sata a estes conectores. Suportes usb 2.0 (usb_11_12 de 9 pinos) (ver p.1, n.º 25) (usb_13_14 de 9 pinos) (ver p.1, n...

  • Page 132

    128 129 por tuguês suporte de áudio do painel frontal (hd_audio1 de 9 pinos) (ver p.1, n.º 29) este suporte destina-se à conexão dos dispositivos de áudio no painel de áudio frontal. Conector de ventoinha de chassi / ventilador de Água (4-pinos cha_fan3/ w_pump) (ver p.1, n.º 17) por favor, conecte ...

  • Page 133

    128 129 fatal1ty z270 professional gaming i7 series por tuguês conector da ventoinha da cpu (cpu_fan1 de 4 pinos) (ver p.1, n.º 4) esta placa mãe inclui um conector de ventilador da cpu (ventilador silencioso) de 4 pinos. Se você pretende conectar um ventilador da cpu de 3 pinos, por favor, conecte-...

  • Page 134

    130 131 por tuguês conector thunderbolt aic (5-pinos tb1) (ver p.1, n.º 26) 1 por favor, conecte uma placa adicional thunderbolt™ (aic) a este conector através do cabo gpio. Cabeçote do led rgb aura (rgb_led1 de 4 pinos) (ver p.1, n.º 22) cabeçote rgb é usado para conectar o cabo de extensão de led ...

  • Page 135

    130 131 fatal1ty z270 professional gaming i7 series por tuguês 1.5 interruptores inteligentes a placa-mãe tem três chaves inteligentes: chave liga/desliga, chave reset e chave clear cmos, que permite aos usuários rapidamente ligar/desligar o sistema, reiniciar o sistema ou limpar os valores cmos. Sw...

  • Page 136: 1  Giriş

    132 133 türk çe türk çe 1 giriş asrock'ın zorlu kalite kontrol süreçlerinden geçmiş olan asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series ana kartını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Sağlam tasarımı ile asrock'ın kalite ve dayanıklılık taahhüdüne uygun şekilde mükemmel performans sağlar. 1.1 ...

  • Page 137

    132 133 fatal1ty z270 professional gaming i7 series türk çe türk çe 1.2 Özellikler platform • atx form faktörü İşlemci • 7 ve 6. Nesil intel® core tm i7/i5/i3/pentium®/celeron® işlemcileri destekler (yuva 1151) • digi power design • 12 güç safhası tasarımı • intel® turbo boost 2.0 teknolojisini dest...

  • Page 138

    134 135 türk çe türk çe • 1 tane dikey m.2 yuva (tuş e), birlikte gelen wifi-802.11ac modüllü (arka g/Ç kısmında) • vga pcie yuvasında (pcie2) 15 μ altın temas grafikler * intel® hd grafik yerleşik görselleri ve vga çıkışları yalnızca gpu tümleşik işlemcilerle desteklenebilir. • intel® hd graphics y...

  • Page 139

    134 135 fatal1ty z270 professional gaming i7 series türk çe türk çe • ti® ne5532 Ön panel ses bağlayıcısı için premium kulaklık amplifikatörü (600 ohm'a kadar kulaklıkları destekler) • saf güç girişi • direct drive teknolojisi • pcb yalıtım koruması • Ön Çıkış bağlantı noktasında direnç algılama • s...

  • Page 140

    136 137 türk çe türk çe • 1 tane optik spdif Çıkışı bağlantı noktası • 1 tane usb 3.1 tip a bağlantı noktası (10 gb/sn.) (asmedia asm2142) (esd koruması destekler (asrock tam ani gerilim koruması)) • 1 tane usb 3.1 tip c bağlantı noktası (10 gb/sn.) (asmedia asm2142) (esd koruması destekler (asrock ...

  • Page 141

    136 137 fatal1ty z270 professional gaming i7 series türk çe türk çe bağlayıcı • 1 tane tpm bağlantısı • 1 tane güç led’i ve hoparlör bağlantısı • 1 tane aura rgb led bağlantısı • 1 tane İşlemci fanı bağlayıcısı (4 pimli) * İşlemci fan bağlayıcı, en fazla 1 a (12 w) fan gücünde işlemci fanı destekler...

  • Page 142

    138 139 türk çe türk çe bios Özelliği • 2 tane çok dilli gui destekli ami uefi legal bios (1 tane ana bios ve 1 tane yedek bios) • güvenli yedekleme uefi teknolojisini destekler • acpi 6.0 uyumlu uyandırma olayları • smbios 2.7 desteği • cpu, gt_cpu, dram, vppm, pch 1,0v, vccio, vccst, vccsa, vccpll...

  • Page 143

    138 139 fatal1ty z270 professional gaming i7 series türk çe türk çe bios Özelliği • 2 tane çok dilli gui destekli ami uefi legal bios (1 tane ana bios ve 1 tane yedek bios) • güvenli yedekleme uefi teknolojisini destekler • acpi 6.0 uyumlu uyandırma olayları • smbios 2.7 desteği • cpu, gt_cpu, dram,...

  • Page 144

    140 141 türk çe türk çe 1.3 bağlantı teli kurulumu Çizim, bağlantı tellerinin kurulumunu göstermektedir. Tel kapağı, pimlerin üzerine yerleştirildiğinde, tel "kısa" olur. Pimlerin üzerinde tel kapağı bulunmadığında, tel "açık" olur. Çizim, pin1 ve pin2 alanları "kısa" olan ve bu iki pim üzerinde bir...

  • Page 145

    140 141 fatal1ty z270 professional gaming i7 series türk çe türk çe 1.4 yerleşik bağlantılar ve bağlayıcılar sistem paneli bağlantısı (9 pimli panel1) (bkz. S.1, no. 19) güç anahtarını bağlayın, kasa üzerindeki anahtar ile sistem durumu belirtecini aşağıdaki pim düzenine göre sıfırlayın. Kabloları b...

  • Page 146

    142 143 türk çe türk çe güç led’i ve hoparlör bağlantısı (7 pimli spk_pled1) (bkz. S.1, no. 21) lütfen kasa güç led’ini ve kasa hoparlörünü bu bağlantıya takın. Seri ata3 bağlayıcıları (sata3_0_1: bkz. S.1, no. 13) (sata3_2_3: bkz. S.1, no. 13) (sata3_4_5: bkz. S.1, no. 14) (sata3_a1_a2: bkz. S.1, n...

  • Page 147

    142 143 fatal1ty z270 professional gaming i7 series türk çe türk çe seri ata express bağlayıcıları (sata_exp_0_1: bkz. S.1, no. 13) lütfen bu bağlayıcılara ya sata ya da pcie depolama aygıtlarını bağlayın. Usb 2.0 bağlantıları (9 pimli usb_11_12) (bkz. S.1, no. 25) (9 pimli usb_13_14) (bkz. S.1, no....

  • Page 148

    144 145 türk çe türk çe Ön panel ses bağlantısı (9 pimli hd_audio1) (bkz. S.1, no. 29) bu bağlantı, ses aygıtlarının ön ses paneline bağlanması içindir. Kasa fanı / su pompalı fan bağlayıcı (4 pimli cha_fan3/ w_pump) (bkz. S.1, no. 17) lütfen fan kablolarını fan bağlayıcılarına takın ve siyah teli t...

  • Page 149

    144 145 fatal1ty z270 professional gaming i7 series türk çe türk çe İşlemci fanı bağlayıcı (4 pimli cpu_fan1) (bkz. S.1, no. 4) bu ana kart, 4 pimli bir işlemci fanı (sessiz fan) bağlayıcı sağlar. 3 pimli bir işlemci fanı bağlamak isterseniz lütfen pim 1-3'e bağlayın. İşlemci İsteğe bağlı/su pompalı...

  • Page 150

    146 147 türk çe türk çe thunderbolt aic bağlayıcısı (5 pimli tb1) (bkz. S.1, no. 26) 1 lütfen gpio kablosu aracılığıyla bu bağlayıcıya bir thunderbolt eklenti kartı (aic) bağlayın. Aura rgb led bağlantısı (4 pimli rgb_led1) (bkz. S.1, no. 22) rgb bağlantısı, kullanıcıların çeşitli led aydınlatma efe...

  • Page 151

    146 147 fatal1ty z270 professional gaming i7 series türk çe türk çe 1.5 akıllı anahtarlar ana kartta üç adet akıllı anahtar bulunur: güç düğmesi, sıfırlama düğmesi ve cmos temizleme düğmesi kullanıcıların sistemi hızlı bir şekilde açıp kapatmalarını, sistemi sıfırlamalarını ve cmos değerlerini temiz...

  • Page 152: 1  개요

    148 149 한 국 어 1 개요 asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series 마더보드를 구입해 주셔서 감 사합니다 . 이 마더보드는 asrock 의 일관되고 엄격한 품질관리 하에 생산되어 신뢰성이 우수합니다 . 품질과 내구성에 대한 asrock 의 기준에 부합하는 우수 한 성능과 견고한 설계를 제공합니다 . 1.1 포장 내용물 • asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series 마더보드 (atx 폼 팩터 ) • asrock fatal1ty z...

  • Page 153

    148 149 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 한 국 어 1.2 규격 플랫폼 • atx 폼 팩터 cpu • 7 세대 및 6 세대 intel® core tm i7/i5/i3/pentium®/celeron® 프 로세서 ( 소켓 1151) 지원 • digi power design • 12 개 전원 위상 구조 • intel® turbo boost 2.0 기술 지원 • intel®k- 시리즈 잠금 해제 cpu 지원 • asrock bclk 전범위 오버클로킹 지원 • asrock hyper bcl...

  • Page 154

    150 151 한 국 어 • 수직 m.2 소켓 ( 키 e) 1 개 ( 번들로 제공되는 후면 i/o 의 wifi-802.11ac 모듈 포함 ) • vga pcie 슬롯에 15 µ gold contact 장착 (pcie2) 그래픽 * intel® hd 그래픽스 빌트 - 인 비주얼과 vga 출력은 gpu 통합 프로세서로만 지원할 수 있습니다 . • intel® hd 그래픽스 빌트 - 인 비주얼 지원 : avc, mvc (s3d) 및 mpeg-2 풀 hw encode1 지원 intel® quick sync video, intel® intr...

  • Page 155

    150 151 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 한 국 어 • 전면 패널 오디오 커넥터용 ti® ne5532 프리미엄 헤드셋 증폭기 ( 최대 600 옴 헤드셋 지원 ) • 순수 전원 입력 • 다이렉트 드라이브 기술 • pcb 절연 차폐 • 전면 출력 포트의 임피던스 감지 • r/l 오디오 채널용 개별 pcb 레이어 • 아우라 rgb led • 골드 오디오 잭 : • 15 µ 골드 오디오 커넥터 • creative soundblaster cinema3 지원 lan gigabit lan 5/...

  • Page 156

    152 153 한 국 어 • 광학 spdif 출력 포트 1 개 • usb 3.1 타입 a 포트 1 개 (10 gb/s) (asmedia asm2142) (esd 보호 지원 (asrock 풀 스파이크 보호 )) • usb 3.1 타입 c 포트 1 개 (10 gb/s) (asmedia asm2142) (esd 보호 지원 (asrock 풀 스파이크 보호 )) • usb 3.0 포트 3 개 (intel® z270)(esd 보호 지원 (asrock 풀 스파이크 보호 )) * 울트라 usb 전원은 usb_4_5 포트에서 지원됩니다 . * ac...

  • Page 157

    152 153 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 한 국 어 커넥터 • tpm 헤더 1 개 • 전원 led 및 스피커 헤더 1 개 • 아우라 rgb led 헤더 1 개 • cpu 팬 커넥터 (4 핀 ) 1 개 * cpu 팬 커넥터는 팬 전력이 최대 1a(12w) 인 cpu 팬을 지 원합니다 . • cpu 옵션 / 워터 펌프 팬 커넥터 (4 핀 ) 1 개 ( 스마트 팬 속 도 제어 ) * cpu 옵션 / 워터 펌프 팬은 팬 전력이 최대 1.5a(18w) 인 수 냉식 쿨러 팬을 지원합니다 . ...

  • Page 158

    154 155 한 국 어 bios 기능 • 다국어 gui 지원 ami uefi legal bios 2 개 ( 메인 bios 1 개 및 백업 bios 1 개 ) • 보안 백업 uefi 기술 지원 • acpi 6.0 준수 웨이크 업 이벤트 • smbios 2.7 지원 • cpu, gt_cpu, dram, vppm, pch 1.0v, vccio, vccst, vccsa, vccpll 전압 다중 조정 하드웨어 모니터 • 온도 감지 : cpu, cpu 옵션 / 워터 펌프 , 섀시 , 섀시 옵션 / 워터 펌프 팬 • 팬 타코미터 : cpu, ...

  • Page 159

    154 155 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 한 국 어 bios 설정을 조정하거나 untied overclocking technology 를 적용하거나 타업체의 오 버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하는 오버클로킹에는 어느 정도의 위험이 따른 다는 것을 유념하십시오 . 오버클로킹은 시스템 안정성에 영향을 주거나 심지어 시스 템의 구성 요소와 장치에 손상을 입힐 수도 있습니다 . 오버클로킹은 사용자 스스로 위 험과 비용을 감수하고 해야 합니다 . 당사는 오버클로킹에 의해 발생할 수 있는...

  • Page 160

    156 157 한 국 어 1.3 점퍼 설정 그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “단락” 됩니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “단선”됩니다 . 그림 은 3 핀 점퍼를 보여주며 핀 1 과 핀 2 는 점퍼 캡을 씌울 때 “단락”됩니다 . Clear cmos 점퍼 (clrmos1) (1 페이지 , 28 번 항목 참조 ) clrmos1 을 사용하여 cmos 에 저장된 데이터를 지울 수 있습니다 . 시스 템 파라미터를 지우고 기본 설정으로 초기화하려면 컴퓨터를 끄고 전원 코 드를 전원공급장...

  • Page 161

    156 157 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 한 국 어 1.4 온보드 헤더 및 커넥터 시스템 패널 헤더 (9 핀 panel1) (1 페이지 , 19 번 항목 참조 ) 섀시의 전원 스위치 , 리 셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당 에 따라 이 헤더에 연결 합니다 . 케이블을 연결 하기 전에 양극 핀과 음 극 핀을 기록합니다 . Gnd reset# pwrbtn# pled- pled+ gnd hdled- hdled+ 1 gnd pwrbtn( 전원스위치 ): 섀시 전면 패널의...

  • Page 162

    158 159 한 국 어 전원 led 및 스피커 헤더 (7 핀 spk_pled1) (1 페이지 , 21 번 항목 참조 ) 섀시 전원 led 와 섀시 스피커를 이 헤더에 연 결하십시오 . 시리얼 ata3 커넥터 (sata3_0_1: 1 페이지 , 13 번 항목 참조 ) (sata3_2_3: 1 페이지 , 13 번 항목 참조 ) (sata3_4_5: 1 페이지 , 14 번 항목 참조 ) (sata3_a1_a2: 1 페이지 , 15 번 항목 참조 ) (sata3_a3_a4: 1 페이지 , 16 번 항목 참조 ) 이들 열 개의 sata3 ...

  • Page 163

    158 159 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 한 국 어 직렬 ata express 커넥터 (sata_exp_0_1: 1 페이지 , 13 번 항목 참조 ) sata 저장장치 또는 pcie 저장장치를 이 커넥터에 연결하십 시오 . Usb 2.0 헤더 (9 핀 usb_11_12) (1 페이지 , 25 번 항목 참조 ) (9 핀 usb_13_14) (1 페이지 , 24 번 항목 참조 ) (9 핀 usb_15_16) (1 페이지 , 23 번 항목 참조 ) 이 마더보드에는 usb 2.0 헤더 세...

  • Page 164

    160 161 한 국 어 전면 패널 오디오 헤더 (9 핀 hd_audio1) (1 페이지 , 29 번 항목 참조 ) 이 헤더는 오디오 장 치를 전면 오디오 패 널에 연결하는 데 사 용됩니다 . 섀시 팬 / 워터 펌프 팬 커넥터 (4 핀 cha_fan3/w_ pump) (1 페이지 , 17 번 항목 참조 ) 팬 케이블을 팬 커넥 터에 연결하고 검은색 와이어를 접지핀에 연 결하십시오 . 섀시 팬 커넥터 (4 핀 cha_fan1) (1 페이지 , 3 번 항목 참조 ) (4 핀 cha_fan2) (1 페이지 , 12 번 항목 참조 ) 팬 ...

  • Page 165

    160 161 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 한 국 어 cpu 팬 커넥터 (4 핀 cpu_fan1) (1 페이지 , 4 번 항목 참조 ) 이 마더보드에는 4 핀 cpu 팬 ( 저소음 팬 ) 커 넥터가 탑재되어 있습 니다 . 3 핀 cpu 팬을 연 결하려는 경우 핀 1-3 에 연결하십시오 . Cpu 옵션 / 워터 펌프 팬 커 넥터 (4 핀 cpu_opt/w_pump) (1 페이지 , 2 번 항목 참조 ) 이 마더보드에는 4 핀 수 냉식 cpu 팬 커넥터가 탑재되어 있습니다 . 3 핀 c...

  • Page 166

    162 163 한 국 어 thunderbolt aic 커넥터 (5 핀 tb1) (1 페이지 , 26 번 항목 참조 ) 1 thunderbolt ™ 확장 카드 (aic) 를 gpio 케이블로 이 커넥터에 연결하십시오 . 아우라 rgb led 헤더 (4 핀 rgb_led1) (1 페이지 , 22 번 항목 참조 ) rgb 헤더는 다양한 led 조 명 효과를 선택할 수 있는 rgb led 연장 케이블을 연결하는 데 사용됩니다 . 12v g r b 1.

  • Page 167

    162 163 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 한 국 어 1.5 스마트 스위치 마더보드에는 스마트 스위치 세 개가 탑재되어 있습니다 : 전원 스위치 , 리셋 스 위치 및 cmos 지우기 스위치 . 이들 스위치는 사용자가 시스템을 빨리 켜거나 끄고 , 시스템을 리셋하거나 cmos 값을 지우게 할 수 있습니다 . Xmp 스위치 (xmp_on1) (1 페이지 , 7 번 항목 참조 ) xmp 스위치를 사용하면 xmp 프로필을 간편하게 로드하여 오버클러킹된 dram 전압을 자동으로 구성하여 안정...

  • Page 168: はじめに

    164 165 日本語 1 はじめに asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series マザーボードをお買い上げ頂 きありがとうございます。asrock の製品は一貫した厳格な品質管理の下で製造さ れております。優れた品質と耐久性を兼ね備えつつ、優れたパフォーマンスを提供 致します。 1.1 パッケージの内容 • asrock fatal1ty z270 professional gaming i7 series マザーボード (atx フォームファクタ) • asrock fatal1ty z270 professional gaming ...

  • Page 169

    164 165 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 日本語 1.2 仕様 プラット フォーム • atx フォームファクター cpu • 第 7 世代および第 6 世代 intel® core tm i7/i5/i3/pentium®/ celeron® プロセッサーに対応(ソケット 1151) • digi power design • 12 電源フェーズ設計 • intel® ターボブースト 2.0 テクノロジーをサポート • intel® k シリーズ アンロック cpu に対応 • asrock bclk フルレンジオーバークロッキン...

  • Page 170

    166 167 日本語 • 1 x 垂直 m.2 ソケット(key e)、wifi-802.11ac モジュールがバ ンドルされています(リア i/o) • vga pcie スロットに 15 μゴールドコンタクトを採用(pcie2) グラフィックス * intel®hd グラフィックス内蔵ビジュアルおよび vga 出力は、 gpu に統合されたプロセッサーのみでサポートされます。 • intel®hd グラフィックス内蔵ビジュアルをサポート: avc、 mvc (s3d) および mpeg-2 full hw encode1 が装備された intel® クイック・シンク・ビデオ、intel®...

  • Page 171

    166 167 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 日本語 • フロントパネルオーディオコネクタ用 ti® ne5532 プレミアム ヘッドセットアンプ(最大 600 ohms までのヘッドセットに対 応) • pure power-in ( ピュアパワーイン ) • ダイレクトドライブテクノロジー • pcb 絶縁シールド • 前面出力ポートにインピーダンスセンシング装備 • r/l オーディオチャンネル用個別 pcb レイヤ • オーラ rgb led • ゴールドオーディオジャック • 15 μ ゴールドオーディオコネクタ • crea...

  • Page 172

    168 169 日本語 • 1 x 光 spdif 出力ポート • 1 x usb 3.1 type-a ポート(10 gb/s) (asmedia asm2142) (静 電気放電(esd)保護に対応(asrock 完全スパイク保護)) • 1 x usb 3.1 type-c ポート(10 gb/s) (asmedia asm2142) (静 電気放電(esd)保護に対応(asrock 完全スパイク保護)) • 3 x usb 3.0 ポート(intel® z270) (静電気放電(esd) 保護に対 応(asrock 完全スパイク保護)) * ultra usb power(ウルトラ u...

  • Page 173

    168 169 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 日本語 コネクタ • 1 x tpm ヘッダー • 1 x 電源 led とスピーカーヘッダー • 1 x オーラ rgb led ヘッダー • 1 x cpu ファンコネクタ(4 ピン) * cpu ファンコネクタは最大 1a (12w) の電力の cpu ファンに 対応します。 • 1 x cpu (オプション) /ウォーターポンプファンコネクタ (4 ピン) (スマートファン速度制御) * cpu(オプション)/ウォーターポンプファンは最大 1.5a (18w) の出力のウォータークー...

  • Page 174

    170 171 日本語 bios 機能 • 2 x ami uefi legal bios、多言語 gui サポート(1 x メイン bios と 1 x バックアップ bios)付き • セキュアバックアップ uefi テクノロジーに対応 • acpi 6.0 準拠ウェイクアップイベント • smbios 2.7 サポート • cpu、gt_cpu、dram、vppm、pch 1.0v、vccio、vccst、 vccsa、vccpll 電圧マルチ調整 ハードウェアモ ニタリング • 温度センシング : cpu、cpu オプション / ウォーターポンプ、 シャーシ、シャーシオプション / ウ...

  • Page 175

    170 171 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 日本語 bios設定の調整、 アンタイドオーバークロックテクノロジーの適用、 サードパーティのオー バークロックツールの使用などを含む、オーバークロックには、一定のリスクを伴います のでご注意ください。オーバークロックするとシステムが不安定になったり、システムのコ ンポーネントやデバイスが破損することがあります。ご自分の責任で行ってください。弊 社では、オーバークロックによる破損の責任は負いかねますのでご了承ください。.

  • Page 176

    172 173 日本語 1.3 ジャンパー設定 このイラストは、ジャンパーの設定方法を示しています。ジャンパーキャップがピ ンに被さっていると、ジャンパーは「ショート」です。ジャンパーキャップがピンに被 さっていない場合には、ジャンパーは「オープン」です。 この図は 3ピンのジャンパー を表し、ジャンパーキャップがピン 1とピン 2 に被さっているとき、これらのピンは 「ショート」です。 cmos クリアジャンパー (clrmos1) (p.1、no. 28 参照) clrmos1 を使って cmos 内のデータをクリアできます。クリアして、デフォルト 設定にシステムパラメーターをリセットする...

  • Page 177

    172 173 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 日本語 1.4 オンボードのヘッダーとコネクター システムパネルヘッダー (9 ピンパネル 1) (p.1、no. 19 参照) 電源スイッチを接続し、 スイッチをリセットし、下 記のピン割り当てに従っ て、シャーシのシステムス テータス表示ランプをこ のヘッダーにセットしま す。ケーブルを接続すると きには、ピンの+と−に 気をつけてください。 gnd reset# pwrbtn# pled- pled+ gnd hdled- hdled+ 1 gnd pwrbtn(電源スイッチ) : シ...

  • Page 178

    174 175 日本語 電源 led とスピーカーヘッ ダー (7 ピン spk_pled1) (p.1、no. 21 参照) シャーシ電源 led と シャーシスピーカーをこ のヘッダーに接続してく ださい。 シリアル ata3 コネクター (sata3_0_1: p.1、no. 13 参照) (sata3_2_3: p.1、no. 13 参照) (sata3_4_5: p.1、no. 14 参照) (sata3_a1_a2: p.1、no. 15 参照) (sata3_a3_a4: p.1、no. 16 参照) これら 10 個 の sata3 コ ネクタは、最高 6.0 gb/s のデー...

  • Page 179

    174 175 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 日本語 シリアル ata express コ ネクタ (sata_exp_0_1: p.1、no. 13 参照) sata または pcie スト レージデバイスをこれら のコネクタに接続してく ださい。 usb 2.0 ヘッダー (9 ピン usb_11_12) (p.1、no. 25 参照) (9 ピン usb_13_14) (p.1、no. 24 参照) (9 ピン usb_15_16) (p.1、no. 23 参照) このマザーボードには 3 つの usb 2.0 ヘッダー が装備さ...

  • Page 180

    176 177 日本語 フロントパネルオーディオヘ ッダー (9 ピン hd_audio1) (p.1、no. 29 参照) このヘッダーは、フロント オーディオパネルにオー ディオデバイスを接続す るためのものです。 シャーシファン / ウォーター ポンプファンコネクタ (4 ピン cha_fan3/w_ pump) (p.1、no. 17 参照) ファンケーブルはファン コネクターに接続し、黒線 とアースピンを合わせて ください。 シャーシファンコネクター (4 ピン cha_fan1) (p.1、no. 3 参照) (4 ピン cha_fan2) (p.1、no. 12 参照) ファンケ...

  • Page 181

    176 177 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 日本語 cpu ファンコネクタ (4 ピン cpu_fan1) (p.1、no. 4 参照) このマザーボードは 4 ピ ン cpuファン(静音ファン) コネクターを提供します。 3 ピンの cpu ファンを接 続する場合には、ピン 1-3 に接続してください。 cpu(オプション)/ウォー ターポンプファンコネク ター (4 ピン cpu_opt/w_ pump) (p.1、no. 2 参照) このマザーボードは 4 ピン 水冷却 cpu ファンコネク ターを提供します。3 ピン の cp...

  • Page 182

    178 179 日本語 thunderbolt aic コネクタ (5 ピン tb1) (p.1、no. 26 参照) 1 gpio ケーブルを使って、 thunderbolt ™ アドインカード (aic)をこのコネクタに接続し てください。 aura rgb ledヘッダー (4 ピン rgb_led1) (p.1、no. 22 参照) rgb ヘッダーは rgb led 延長 ケーブルの接続に使用され、こ れによりユーザーはさまざまな led 証明効果から選択すること ができます。 12v g r b 1.

  • Page 183

    178 179 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 日本語 1.5 スマートスイッチ マザーボードには 3 つのスマートスイッチが装備されています。電源スイッチ、リ セットスイッチ、および、クリア cmos スイッチで、システムを素早くオン / オフにし たり、システムをリセットしたり、cmos 値をクリアできます。 xmp スイッチ (xmp_on1) (p.1、no. 7 参照) xmp スイッチを用いる ことで、簡単に xmp プロ ファイルを読み込み、安 定した動作を実現するた めにオーバークロックさ れた dram 電圧を自動 的に...

  • Page 184: 1  简介

    180 181 简 体 中 文 简 体 中 文 1 简介 感谢您购买华擎 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 主板,这是按照华擎 一贯严格质量控制标准生产的性能可靠的主板。它提供符合华擎质量和耐久性 承诺的精良设计和卓越性能。 1.1 包装清单 • 华擎 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 主板(atx 规格尺寸) • 华擎 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 快速安装指南 • 华擎 fatal1ty z270 professiona...

  • Page 185

    180 181 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 简 体 中 文 简 体 中 文 1.2 规格 平台 • atx 规格尺寸 cpu • 支持第 7 代和第 6 代 intel® core tm i7/i5/i3/pentium®/celeron® 处理器 (socket 1151) • digi power design • 12 电源相设计 • 支持 intel® turbo boost 2.0 技术 • 支持 intel® k 系列不锁频 cpu • 支持华擎 bclk 全范围超频 • 支持华擎超级 bclk 引擎 ii 芯片集 ...

  • Page 186

    182 183 简 体 中 文 简 体 中 文 • 1 x 垂直 m.2 socket (key e),捆绑有 wifi-802.11ac 模块(在 后 i/o 上) • vga pcie 插槽 (pcie2) 中 15μ 金触点 图形 * 只有 gpu 集成的处理器才支持 intel® hd graphics 内置视效 和 vga 输出。 • 支持 intel® hd graphics 内置视效 : intel® 快速同步视频,采 用 avc、mvc (s3d) 和 mpeg-2 full hw encode1、intel® intru tm 3d、intel® clear video...

  • Page 187

    182 183 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 简 体 中 文 简 体 中 文 • 用于前面板音频接口的 ti® ne5532 高品质耳机放大器(支 持最高 600 ohm 耳机) • 纯电源输入 • direct drive(直接驱动)技术 • pcb 隔离罩 • 前面输出端口的阻抗感测 • 用于左 / 右音频通道的个别 pcb 层 • aura rgb led • 金色音频插孔 • 15μ 金色音频接口 • 支持 creative soundblaster cinema3 lan 1 x 5 gigabit lan 100/10...

  • Page 188

    184 185 简 体 中 文 简 体 中 文 • 1 x 光学 spdif 输出端口 • 1 x usb 3.1 a 类型端口 (10 gb/s)(asmedia asm2142)(支 持 esd 保护,即华擎全防护) • 1 x usb 3.1 c 类型端口 (10 gb/s)(asmedia asm2142)(支持 esd 保护,即华擎全防护) • 3 x usb 3.0 端口(intel® z270,支持 esd 保护,即华擎全 防护) * usb_4_5 支持超级 usb 电源。 * 在 usb_4_5 端口上不支持 acpi 唤醒功能。 • 1 x fatal1ty鼠标端口(...

  • Page 189

    184 185 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 简 体 中 文 简 体 中 文 接口 • 1 x tpm 接脚 • 1 x 电源 led 和扬声器接脚 • 1 x aura rgb led 接头 • 1 x cpu 风扇接口 (4 针 ) * cpu 风扇接口支持最高 1a (12w) 功率的 cpu 风扇。 • 1 x cpu 可选 / 水泵风扇接口(4 针)(智能风扇速度控制) * cpu 可选 / 水泵风扇支持最高 1.5a (18w) 功率的水冷风扇。 • 2 x 机箱风扇接口(4 针)(智能风扇速度控制) • 1 x 机箱...

  • Page 190

    186 187 简 体 中 文 简 体 中 文 硬件监控 • 温度感测:cpu、cpu 可选 / 水泵、 机箱、机箱可选 / 水 泵风扇 • 风扇转速计:cpu、cpu 可选 / 水泵、机箱、机箱可选 / 水泵风扇 • 静音风扇(根据 cpu 温度自动调整机箱风扇速度): cpu、cpu 可选 / 水泵、机箱、机箱可选 / 水泵风扇 • 风扇多种速度控制:cpu、cpu 可选 / 水泵、机箱、机箱 可选 / 水泵风扇 • 电压监控: +12v、+5v、+3.3v、cpu vcore、dram、 vppm、pch 1.0v、vccsa、vccst 操作系统 • microsoft® win...

  • Page 191

    186 187 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 简 体 中 文 简 体 中 文 须认识到超频会有一定风险,包括调整 bios 设置,应用“自由超频技术”,或使用 第三方超频工具。超频可能会影响到系统的稳定性,甚至对系统的组件和设备造成损 坏。执行这项工作您应自担风险和自己承担费用。我们对由于超频而造成的损坏概不 负责。.

  • Page 192

    188 189 简 体 中 文 简 体 中 文 1.3 跳线设置 此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时,跳线 “短接”。如果这 些针脚上没有装跳线帽,跳线 “开路”。此图显示 3 针跳线,当跳线帽装在针 脚 1 和针脚 2 上,它们“短接”。 清除 cmos 跳线 (clrmos1) (见第 1 页,第 28 个) clrmos1 允许您清除 cmos 中的数据。要清除和重置系统参数到默认设 置,请关闭计算机,从电源上拔下电源线插头。等候 15 秒后,使用跳线帽将 clrmos1 上的针脚 2 和针脚 3 短接 5 秒。但是,请勿在更新 bios 后立即清 除 cmos。如果您...

  • Page 193

    188 189 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 简 体 中 文 简 体 中 文 1.4 板载接脚和接口 系统面板接脚 (9 针 panel1) (见第 1 页,第 19 个) 按照下面的针脚分配, 将机箱上的电源开关、 重置开关和系统状态指 示灯连接到此接脚。在 连接线缆前请记下正负 针脚。 gnd reset# pwrbtn# pled- pled+ gnd hdled- hdled+ 1 gnd pwrbtn(电源开关): 连接到机箱前面板上的电源开关。您可以配置使用电源开关关闭系统的方式。 reset(重置开关): 连接到机箱...

  • Page 194

    190 191 简 体 中 文 简 体 中 文 电源 led 和扬声器接脚 (7 针 spk_pled1) (见第 1 页,第 21 个) 请将机箱电源 led 和机 箱扬声器连接到此接脚。 串行 ata3 接口 (sata3_0_1: 见第 1 页,第 13 个) (sata3_2_3: 见第 1 页,第 13 个) (sata3_4_5: 见第 1 页,第 14 个) (sata3_a1_a2: 见第 1 页,第 15 个) (sata3_a3_a4: 见第 1 页,第 16 个) 这十个 sata3 接口支持 最高 6.0 gb/s 数据传输 速率的内部存储设备的 sata 数据线...

  • Page 195

    190 191 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 简 体 中 文 简 体 中 文 串行 ata express 接口 (sata_exp_0_1: 见第 1 页,第 13 个) 请将 sata 或 pcie 存储 设备连接到这些接口。 usb 2.0 接脚 (9 针 usb_11_12) (见第 1 页,第 25 个) (9 针 usb_13_14) (见第 1 页,第 24 个) (9 针 usb_15_16) (见第 1 页,第 23 个) 此主板上有 3 个 usb 2.0 接脚。每个 usb 2.0 接脚 可以支持两个端口。 ...

  • Page 196

    192 193 简 体 中 文 简 体 中 文 前面板音频接脚 (9 针 hd_audio1) (见第 1 页,第 29 个) 此接脚用于将音频设备 连接到前音频面板。 机箱风扇 / 水泵风扇 接口 (4 针 cha_fan3/w_ pump) (见第 1 页,第 17 个) 请将风扇线连接到风扇 接口并使黑线匹配接地 针脚。 机箱风扇接口 (4 针 cha_fan1) (见第 1 页,第 3 个) (4 针 cha_fan2) (见第 1 页,第 12 个) 请将风扇线连接到风扇 接口并使黑线匹配接地 针脚。 gnd fan_voltage cha_fan_speed fan_spee...

  • Page 197

    192 193 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 简 体 中 文 简 体 中 文 cpu 风扇接口 (4 针 cpu_fan1) (见第 1 页,第 4 个) 此主板提供 4 针 cpu 风 扇(静音风扇)接口。如 果您打算连接 3 针 cpu 风扇,请将它连接到针 脚 1-3。 cpu 可选 / 水泵风扇 接口 (4 针 cpu_opt/ w_pump) (见第 1 页,第 2 个) 此主板提供 4 针水冷风 扇接口。如果您打算连 接 3 针 cpu 水冷风扇, 请将它连接到针脚 1-3。 atx 电源接口 (24 针 atxpwr...

  • Page 198

    194 195 简 体 中 文 简 体 中 文 thunderbolt aic 接口 ( 5- 针 tb1) (见第 1 页,第 26 个) 1 请利用 gpio 线将 thunderbolt ™ 扩展卡 (aic) 连接到此接口。 aura rgb led 接脚 (4 针 rgb_led1) (见第 1 页,第 22 个) rgb 接脚用于连接 rgb led 延长线,可让用户选择不同的 led 灯光效果。 12v g r b 1.

  • Page 199

    194 195 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 简 体 中 文 简 体 中 文 1.5 智能开关 本主板配有三个智能开关: 电源开关、重置开关和清除 cmos 开关,允许用 户快速打开 / 关闭系统,重置系统或清除 cmos 值。 xmp 开关 (xmp_on1) (见第 1 页,第 7 个) xmp 开关允许用户方便 地加载 xmp 配置文件 以配置超频的 dram 电 压,从而稳定操作。 电源开关 (pwrbtn) (见第 1 页,第 18 个) 电源开关允许用户快速 打开 / 关闭系统。 重置开关 (rstbtn) (见第 1...

  • Page 200

    196 pb 简 体 中 文 简 体 中 文 电子信息产品污染控制标示 依据中国发布的「电子信息产品污染控制管理办法」及 sj/t 11364-2006「电子 信息产品污染控制标示要求」,电子信息产品应进行标示,藉以向消费者揭露 产品中含有的有毒有害物质或元素不致发生外泄或突变从而对环境造成污染或 对人身、财产造成严重损害的期限。依上述规定,您可于本产品之印刷电路板 上看见图一之标示。图一中之数字为产品之环保使用期限。由此可知此主板之 环保使用期限为 10 年。 图一 有毒有害物质或元素的名称及含量说明 若您欲了解此产品的有毒有害物质或元素的名称及含量说明,请参照以下表格 及说明。 有害...

  • Page 201: 1  簡介

    Pb 197 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 繁 體 中 文 1 簡介 感謝您購買華擎 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 主機板,本主機板經 華擎嚴格品管製作,是一套讓人信賴的可靠產品。本產品採耐用設計所展現的 優異效能,完全符合華擎對品質及耐用度的承諾。 1.1 包裝內容 • 華擎 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 主機板(atx 尺寸) • 華擎 fatal1ty z270 professional gaming i7 seri...

  • Page 202

    198 199 繁 體 中 文 1.2 規格 平台 • atx 尺寸 cpu • 支援第 7 代與第 6 代 intel® core tm i7/i5/i3/pentium®/celeron® 處理器(插座 1151) • digi power design • 12 電源相位設計 • 支援 intel® turbo boost 2.0 技術 • 支援 intel® k 系列未鎖頻 cpu • 支援華擎 bclk 全域電壓超頻 • 支援華擎 hyper bclk 引擎 ii 晶片組 • intel ® z270 記憶體 • 雙通道 ddr4 記憶體技術 • 4 x ddr4 dimm 插槽 •...

  • Page 203

    198 199 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 繁 體 中 文 • 1 x 垂直 m.2 插座 (key e),搭售 wifi-802.11ac 模組 ( 在背 後 i/o 上 ) • vga pcie 插槽採用 15μ 金接點 (pcie2) 顯示卡 * 僅限整合 gpu 的處理器才可支援 intel® hd graphics built-in visuals 及 vga 輸出。 • 支援 intel® hd graphics built-in visuals: 轉換 avc、 mvc (s3d) 及 mpeg-2 full hw en...

  • Page 204

    200 201 繁 體 中 文 • 適用前面板音訊接頭的 ti® ne5532 premium headset amplifie(支援最高可達 600 ohm 的耳機) • 純電源輸入 • 直驅技術 • pcb 隔離遮蔽 • 前輸出埠的阻抗感應 • 適用左 / 右音訊聲道的獨立 pcb 層 • aura rgb led • 金色音訊插孔 • 15μ 特厚鍍金音訊接頭 • 支援 creative soundblaster cinema3 lan 1 x 5 gigabit lan 100/1000/2500/5000 mb/s(aquantia® aqc108): • 支援網路喚醒 • 支援雷擊...

  • Page 205

    200 201 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 繁 體 中 文 • 1 x 光纖 spdif 輸出連接埠 • 1 x usb 3.1 a 類型連接埠 (10 gb/s) (asmedia asm2142)(支 援靜電保護(華擎全防護)) • 1 x usb 3.1 c 類型連接埠 (10 gb/s) (asmedia asm2142)(支 援靜電保護(華擎全防護)) • 3 x usb 3.0 連接埠 (intel® z270)(支援靜電保護(華擎全防 護)) * usb_4_5 連接埠支援 ultra usb 電源。 * usb_4_5...

  • Page 206

    202 203 繁 體 中 文 接頭 • 1 x tpm 排針 • 1 x 電源 led 及喇叭排針 • 1 x aura rgb led 排針 • 1 x cpu 風扇接頭 (4-pin) * cpu 風扇接頭支援最高 1a (12w) 風扇功率的 cpu 風扇。 • 1 x cpu 選購/水冷幫浦風扇接頭 (4-pin)(智慧型風扇速 度控制) * cpu 選購/水冷幫浦風扇接頭支援最高 1.5a (18w) 風扇功 率的水冷風扇。 • 2 x 機殼風扇接頭 (4-pin)(智慧型風扇速度控制) • 1 x 機殼選購/水冷幫浦風扇接頭 (4-pin)(智慧型風扇速 度控制) * 機殼選購/...

  • Page 207

    202 203 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 繁 體 中 文 硬體監控 • 溫度感應:cpu、cpu 選購 / 水冷幫浦、機殼、機殼選購 / 水冷幫浦風扇 • 風扇轉速計:cpu、cpu 選購 / 水冷幫浦、機殼、機殼 選購 / 水冷幫浦風扇 • 靜音風扇(依 cpu 溫度自動調整機殼風扇速度):cpu、 cpu 選購 / 水冷幫浦、機殼、機殼選購 / 水冷幫浦 • 風扇多重速度控制:cpu、cpu 選購 / 水冷幫浦、機殼、 機殼選購 / 水冷幫浦 • 電壓監控: +12v、+5v、+3.3v、cpu vcore、dram、 vppm...

  • Page 208

    204 205 繁 體 中 文 請務必理解,超頻可能產生某種程度的風險,其中包括調整 bios 中的設定、採用自 由超頻技術或使用協力廠商的超頻工具。超頻可能會影響您系統的穩定性,或者甚至 會對您系統的元件及裝置造成傷害。您應自行負擔超頻風險及成本。我們對於因超頻 所造成的可能損害概不負責。.

  • Page 209

    204 205 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 繁 體 中 文 1.3 跳線設定 圖例顯示設定跳線的方式。當跳線帽套在針腳上時,該跳線為「短路」。若沒 有跳線帽套在針腳上,該跳線為「開啟」。圖例顯示當 3-pin 跳線的跳線蓋套 在 pin1 及 pin2 時,這兩個針腳皆為「短路」。 清除 cmos 跳線 (clrmos1) (請參閱第 1 頁,編號 28) 您可利用 clrmos1 清除 cmos 中的資料。若要清除及重設系統參數為預設 設定,請先關閉電腦電源,再拔下電源供應器的電源線。在等待 15 秒後, 請使用跳線帽讓 clrmo...

  • Page 210

    206 207 繁 體 中 文 1.4 板載排針及接頭 系統面板排針 (9-pin panel1) (請參閱第 1 頁, 編號 19) 請依照以下的針腳排列 將機殼上的電源開關、 重設開關及系統狀態指 示燈連接至此排針。在 連接纜線之前請注意正 負針腳。 gnd reset# pwrbtn# pled- pled+ gnd hdled- hdled+ 1 gnd pwrbtn ( 電源開關 ): 連接至機殼前面板上的電源開關。您可設定使用電源開關關閉系統電源的方 式。 reset ( 重設開關 ): 連接至機殼前面板上的重設開關。若電腦凍結且無法執行正常重新啟動,按下 重設開關即可重新啟動電腦...

  • Page 211

    206 207 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 繁 體 中 文 電源 led 及喇叭排針 (7-pin spk_pled1) (請參閱第 1 頁,編號 21) 請將機殼電源 led 及機 殼喇叭連接至此排針。 serial ata3 接頭 (sata3_0_1: 請參閱第 1 頁,編號 13) (sata3_2_3: 請參閱第 1 頁,編號 13) (sata3_4_5: 請參閱第 1 頁,編號 14) (sata3_a1_a2: 請參閱第 1 頁,編號 15) (sata3_a3_a4: 請參閱第 1 頁,編號 16) 這十組 sata...

  • Page 212

    208 209 繁 體 中 文 serial ata express 接頭 (sata_exp_0_1: 請參閱第 1 頁,編號 13) 請將 sata 或 pcie 儲 存裝置接至這些接頭。 usb 2.0 排針 (9-pin usb_11_12) (請參閱第 1 頁,編號 25) (9-pin usb_13_14) (請參閱第 1 頁,編號 24) (9-pin usb_15_16) (請參閱第 1 頁,編號 23) 本主機板上含有三組 usb 2.0 排針。各 usb 2.0 排針皆可支援兩 個連接埠。 usb 3.0 排針 (19-pin usb3_6_7) (請參閱第 1 頁,編號 ...

  • Page 213

    208 209 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 繁 體 中 文 前面板音訊排針 (9-pin hd_audio1) (請參閱第 1 頁,編號 29) 本排針適用於連接音訊 裝置至前面板音訊。 機殼風扇 / 水冷幫浦風扇接頭 (4-pin cha_fan3/w_pump) (請參閱第 1 頁, 編號 17) 請將風扇纜線連接至風 扇接頭,並比對黑線及 接地針腳。 機殼風扇接頭 (4-pin cha_fan1) (請參閱第 1 頁, 編號 3) (4-pin cha_fan2) (請參閱第 1 頁, 編號 12) 請將風扇纜線連接至風 扇接頭...

  • Page 214

    210 211 繁 體 中 文 cpu 風扇接頭 (4-pin cpu_fan1) (請參閱第 1 頁, 編號 4) 本主機板配備 4-pin cpu 風扇 ( 靜音風扇 ) 接頭。若您計畫連接 3-pin cpu 風扇,請接 至 pin 1-3。 cpu 選購 / 水冷幫浦 風扇接頭 (4-pin cpu_opt/w_pump) (請參閱第 1 頁, 編號 2) 本主機板配備 4-pin 水 冷 cpu 風扇接頭。若 您計畫連接 3-pin cpu 水冷風扇,請接至 pin 1-3。 atx 電源接頭 (24-pin atxpwr1) (請參閱第 1 頁,編號 8) 本主機板配備一組 24-...

  • Page 215

    210 211 fatal1ty z270 professional gaming i7 series 繁 體 中 文 thunderbolt aic 接頭 (5-pin tb1) (請參閱第 1 頁,編號 26) 1 請透過 gpio 纜線將 thunderbolt ™ 附加介面卡 (aic) 接至此接頭。 aura rgb led 排針 (4-pin rgb_led1) (請參閱第 1 頁,編號 22) rgb 排針用於連接 rgb led 延長線,可供使用者選擇各種 led 照明效果。 12v g r b 1.

  • Page 216

    212 pb 繁 體 中 文 1.5 智慧型開關 主機板設有三個智慧型開關: 電源開關、重設開關及清除 cmos 開關,可讓 使用者迅速開啟/關閉系統、重設系統,或清除 cmos 值。 xmp 開關 (xmp_on1) (請參閱第 1 頁,編號 7) 使用者可利用 xmp 開關輕鬆載入 xmp 設定檔,自動設定超 頻 dram 電壓,以達 到穩定的運作。 電源開關 (pwrbtn) (請參閱第 1 頁,編號 18) 電源開關可讓使用者 迅速開啟/關閉系統。 重設開關 (rstbtn) (請參閱第 1 頁,編號 20) 重設開關可讓使用者 迅速重設系統。 清除 cmos 開關 (clrbtn1)...

  • Page 217

    Pb 213 fatal1ty z270 professional gaming i7 series bahasa i ndonesia spesifikasi platform • bentuk dan ukuran atx cpu • mendukung prosesor intel® core tm i7/i5/i3/pentium®/celeron® (soket 1151) generasi ke-7 dan ke-6 • digi power design • desain 12 fase daya • mendukung teknologi intel® turbo boost ...

  • Page 218

    214 215 bahasa i ndonesia • 1 x soket m.2 vertikal (tombol e) dengan paket modul wifi- 802.11ac (di bagian belakang i/o) • 15μ bidang kontak berwarna emas di slot vga pcie (pcie2) grafis * intel® hd graphics built-in visuals dan output vga hanya dapat didukung dengan prosesor yang terintegrasi gpu. ...

  • Page 219

    214 215 fatal1ty z270 professional gaming i7 series bahasa i ndonesia • ti® ne5532 premium headset amplifier untuk konektor audio panel depan (mendukung headset hingga 600 ohm) • daya masuk kuat • teknologi direct drive • pelindung terisolasi pcb • deteksi impedansi pada port output depan • lapisan ...

  • Page 220

    216 217 bahasa i ndonesia • 1 x port spdif out optik • 1 x usb 3.1 port tipe a (10 gb/s) (asmedia asm2142) (mendukung perlindungan esd (perlindungan asrock full spike)) • 1 x usb 3.1 port tipe c (10 gb/s) (asmedia asm2142) (mendukung perlindungan esd (perlindungan asrock full spike)) • 3 x port usb ...

  • Page 221

    216 217 fatal1ty z270 professional gaming i7 series bahasa i ndonesia konektor • 1 x header tpm • 1 header led daya dan speaker • 1 x header led rgb aura • 1 x konektor kipas cpu (4-pin) * konektor kipas cpu mendukung kipas cpu dengan daya kipas maksimum 1a (12w). • 1 x konektor kipas cpu opsional/p...

  • Page 222

    218 219 bahasa i ndonesia fitur bios • 2 x ami uefi legal bios dengan dukungan gui multibahasa (1 x bios utama dan 1 x bios cadangan) • mendukung teknologi pencadangan aman uefi • acpi 6.0 kompatibel dengan aktivitas pengaktifan • dukungan smbios 2.7 • multipengatur tegangan cpu, gt_cpu, dram, vppm,...

  • Page 223

    218 219 fatal1ty z270 professional gaming i7 series bahasa i ndonesia perlu diketahui bahwa overclocking memiliki risiko tertentu, termasuk menyesuaikan pengaturan pada bios, menerapkan teknologi untied overclocking, atau menggunakan alat bantu overclocking pihak ketiga. Overclocking dapat mempengar...

  • Page 224

    220 english enabling usb ports for windows® 7 installation intel® new processors have removed removed their support for the enhanced host controller interface (ehci – usb2.0) and only kept the extensible host controller interface (xhci – usb3.0). Due to that fact that xhci is not included in the win...

  • Page 225

    221 english fatal1ty z270 professional gaming i7 series instructions step 1 insert the windows® 7 installation disk or usb drive to your system. Step 2 extract the tool (win7 usb patcher) and launch it. Step 3 select the “win7 folder” from step1 by clicking the red circle as shown as the picture bel...

  • Page 226

    222 english step 5 select where to save the iso file by pressing the red circle as shown as the picture below. Step 6 if you want to burn the patched image to a cd, please check “burn image” and select “target device to burn”. If not, the patched iso image will be exported to the destination selecte...

  • Page 227: Contact Information

    Contact information if you need to contact asrock or want to know more about asrock, you’re welcome to visit asrock’s website at http://www.Asrock.Com; or you may contact your dealer for further information. For technical questions, please submit a support request form at http://www.Asrock.Com/suppo...

  • Page 228: Ec-Declaration of Conformity

    Ec-declaration of conformity for the following equipment: motherboard (product name) fatal1ty z270 professional gaming i7 series / asrock (model designation / trade name) asrock incorporation (manufacturer name) 2f., no.37, sec. 2, jhongyang s. Rd., beitou district, taipei city 112, taiwan (r.O.C.) ...