1. DL manuals
  2. Fbt
  3. Amplifier
  4. MPA 5120
  5. Instructions For Use Manual

Fbt MPA 5120 Instructions For Use Manual

Summary of MPA 5120

  • Page 1

    Mpa 5120 mpa 5240 mpa 5480 fbt elettronica s.P.A. - via paolo soprani, 1 - zona ind. Squartabue - 62019 recanati (mc) - italy tel. 071750591 r.A. - fax 0717505920 - p.O. Box 104 - e-mail: info@fbt.It - www.Fbt.It istruzioni per l’uso instructions for use manuel d’utilisation gebrauchsanleitung power...

  • Page 2

    1. Avvertenze 1 1.1 alimentazione e messa a terra 1 1.2 note di sicurezza 1 1.3 installazione 1 2. Descrizione generale 2 2.1 pannello frontale 2 2.2 pannello posteriore 2 3. Connessioni 3 3.1 criteri generali 3 3.2 ingressi/uscite di linea 3 3.3 ingresso telefonico 3 3.4 collegamento delle postazio...

  • Page 3

    I uk 1.1 alimentazione e messa a terra questi apparecchi sono predisposti per il funzionamento con tensione di rete a 230 v ± 10% 50/60 hz. È possibile utilizzare l’apparecchio anche con una tensione di rete di 120 v ± 10% 50/60 hz; a tal scopo è necessario portare il selettore ( 19 ) posto sul pann...

  • Page 4

    I uk 2.1 pannello frontale 1. Controlli di tono. 2. Controllo di volume generale. 3. Interruttore di rete. 4. Visualizzatore del livello d’uscita. Descrizione generale general description 2.1 front panel 1. Tone controls. 2. General volume control. 3. Mains switch. 4. Output level indicator. 2.2 pan...

  • Page 5

    I uk connessioni connections 3.1 criteri generali per un corretto funzionamento dell’apparecchio è opportuno osservare alcuni criteri di massima nell’esecuzione dei collegamenti: • non posizionare cavi e microfoni sul mobile dell’apparecchio. • evitare di stendere le linee di segnale parallele a que...

  • Page 6

    I uk l’amplificatore è in grado di alimentare autonomamente fino a 6 basi : per la gestione di un numero superiore di basi ed altre informazioni riguardo alle postazioni, fare riferimento al relativo manuale d’istruzioni. The amplifier is capable of powering up to 6 bases on its own. To manage a hig...

  • Page 7

    I uk connessioni connections 4 .1 messa in funzione prima di mettere in funzione l’apparecchio accertarsi di avere realizzato tutte le connessioni necessarie al completamento dell’impianto e di aver effettuato le impostazioni di funzionamento. Portare l’interruttore di rete ( 3 ) in posizione on . S...

  • Page 8

    I uk note di servizio service notes 5.1 sovraccarico e protezione applicare un valore di impedenza di carico inferiore a quella nominale significa richiedere all’apparecchio una potenza superiore a quella erogabile con continuità. Questo potrebbe portare al danneggiamento degli stadi finali di poten...

  • Page 9

    I uk modello mpa 5120 mpa 5240 mpa 5480 model potenza di uscita nominale 120 w 240 w 480 w rated power output uscite a tensione costante 50 - 70 - 100 v constant voltage outputs uscite a bassa impedenza 8 w low impedance outputs distorsione a potenza nominale distorsion at rated power controllo toni...

  • Page 10

    F d 1.1 alimentation et mise a la terre l’appareil est prévu pour être alimenté sur secteur à une tension de 230 v ± 10% 50/60 hz. Il est possible d’utiliser l’appareil également avec une tension de secteur de 120 v ±10% 50/60 hz; pour cela mettre le sélecteur ( 19 ) situé sur le panneau arrière sur...

  • Page 11

    F d 2.1 panneau frontal 1. Contrôles tonalités. 2. Contrôle volume général. 3. Interrupteur de secteur. 4. Vu-meter. Description generale allgemeine beschreibung 2.1 frontpaneel 1. Klangkontrolle. 2. Kontrolle der allgemeinen lautstärke. 3. Netzschalter. 4. Vu-meter. 2.2 panneau posterieur 5. Fiche ...

  • Page 12

    F d 0 connexions anschlüsse 3.1 criteres generaux pour un bon fonctionnement de l’appareil il est conseillé de suivre certains critères généraux pour l’exécution de connexions: • éviter le positionnement de câbles et de microphones sur l’appareil. • éviter de placer les lignes de signal parallèles à...

  • Page 13

    F d l’amplificateur peut alimenter jusqu’à 6 bases de façon autonome: pour la gestion d’un plus grand nombre de bases et avoir plus d’informations, consulter la notice d’utilisation. Der verstärker kann autonom bis zu 6 sprechstellen einspeisen: für die steuerung einer größeren anzahl an sprechstell...

  • Page 14

    F d f d 4 .1 mise en marche avant d’allumer l’appareil, s’assurer que tous les branchements nécessaires à l’installation ont bien été effectués de même que les configurations de fonctionnement. Placer l’interrupteur d’alimentation ( 3 ) en position on . Si cela est nécessaire, régler le niveau d’éco...

  • Page 15

    F d notices de service serviceanweisungen 5.1 surcharge et protection appliquer une valeur d’impédance de charge inférieure à la valeur nominale a pour effet de demander à l’appareil une puissance supérieure à celle disponible en continuité. Dans ce cas, les paliers terminaux de puissance sont susce...

  • Page 16

    F d modele mpa 5120 mpa 5240 mpa 5480 modell puissance nominale de sortie 120 w 240 w 480 w nominale ausgangsleistung sorties à tension constante 50 - 70 - 100 v ausgänge bei gleichspannung sorties à basse impédance 8 w ausgänge bei niedriger impedanz distorsion à la puissance nominale verzerrung be...

  • Page 20

    Les information contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrôlées; toutefois le constructeur n’est pas responsable d’éventuelles inexactitudes. La fbt elettronica s.P.A. S’octroie le droit de modifier les données techniques et l’aspect esthètique de ses produits sans avis préalable. Alle inf...