1. DL manuals
  2. FCI Home Appliances
  3. Oven
  4. DFP
  5. Use & Care Manual

FCI Home Appliances DFP Use & Care Manual

Manual is about: Single and Double Built-in Ovens

Summary of DFP

  • Page 1

    Use & care manual for single and double built-in ovens models sovb / sfp dovb / dfp english: before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 important for owner: save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future referen...

  • Page 2

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 2 table of contents page page safety precautions 3 convection roast tips and techniques 18 safety instructions 4 convection roast chart 18 safety for the oven 4 convection broil tips and techniques 19 safety for the self cleaning oven 4 convec...

  • Page 3

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 3 important general appliance and oven safety precautions please read all instructions before using this appliance. Warning when properly cared for, your new fci oven has been designed to be a safe, reliable appliance. Read all instructions ca...

  • Page 4

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 4 important general appliance and oven safety instructions safety for the self-cleaning oven • confirm that the door locks and will not open once both selectors are in clean position and the door lock icon appears. If the door does not lock, t...

  • Page 5

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 5 cooking with the fci convection oven in a conventional oven, the heat source cycles on and off to maintain an average temperature in the oven cavity. As the temperature gradually rises and falls, gentle air currents are produced within the o...

  • Page 6

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 6 features of your oven.

  • Page 7

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 7 the control panels the user interface has the following features: display, preheat light indicators, keys for commands, cooking mode and temperature selectors. Double oven single oven command keys [set clock or clock ]: press it to set or ch...

  • Page 8

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 8 oven modes the following illustrations give an overview of what happens in the oven with each mode setting. The arrows represent the location of the heat source during specific modes. The lower element is concealed under the oven floor. Conv...

  • Page 9

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 9 general oven information before using your oven for the first time remove all packing and foreign materials from the oven(s). Any material of this sort left in the oven(s) may melt and/ or burn when the oven(s) is(are) used. Flashing symbols...

  • Page 10

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 10 general oven tips preheating the oven • preheat the oven when using the bake, convection bake and convection roast modes. • use fast preheat mode when a short time is requested to preheat the oven. • selecting a higher temperature does not ...

  • Page 11

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 11 to remove oven rack from the oven: 1. Pull rack forward 2. Lift rack up at front and then remove it to replace an oven rack: 1. Place rear of rack between rack level guides 2. While lifting front of rack, slide rack in all the way while low...

  • Page 12

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 12 setting the clock and timer the time of day is displayed in hours and minutes. Always set the clock immediately after installation or after a power failure. Once power returns to the oven, the clock displays the time 12:00 am . The clock ti...

  • Page 13

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 13 selecting the oven mode to set a cooking mode and temperature • the following modes can be selected by moving the cooking mode knob to the desired position. To select clean, the temperature knob must also be moved into the appropriate clean...

  • Page 14

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 14 time oven mode operation • in double oven models, both ovens can be set independently to operate a timed mode. • be sure that the time-of-day clock is displaying the correct time. • the timed mode turns off the oven at the end of the cook t...

  • Page 15

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 15 bake tips and techniques baking is cooking with heated air. Both upper and lower elements in the oven are used to heat the air but no fan is used to circulate the heat. Follow the recipe or convenience food directions for baking temperature...

  • Page 16

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 16 convection bake tips and techniques foods recommended for convection bake mode: appetizers biscuits coffee cakes cookies (2 to 4 racks) yeast breads cream puffs popovers casseroles and one-dish entreés oven meals (rack positions 1, 2, 3) ai...

  • Page 17

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 17 convection bake chart reduce standard recipe temperature by 25ºf(15°c) for convection bake. Temperatures have been reduced in this chart. Food item rack position temp. °f (°c) (preheated oven) time (min) cake cupcakes 2 325 (160) 17-19 bund...

  • Page 18

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 18 convection roast tips and techniques quick and easy recipe tips converting from standard bake to convection roast: • temperature does not have to be lowered. • roasts, large cuts of meat and poultry generally take 10-20% less cooking time. ...

  • Page 19

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 19 convection broil tips and techniques • place rack in the required position needed before turning on the oven. • use convection broil mode with the oven door closed. • do not preheat oven. • use the 2-piece broil pan. • turn meats once halfw...

  • Page 20

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 20 dehydrate tips and techniques • dehydrating can be done using the dehydrate mode. A lower temperature is used and the circulating heated air slowly removes the moisture for food preservation. • the dehydrate mode temperature is pre programm...

  • Page 21

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 21 broil tips and techniques • place rack in the required position needed before turning on the oven. • use broil mode with the oven door closed. • do not preheat oven. • use the 2-piece broil pan. • meats may be brushed with cooking oil or bu...

  • Page 22

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 22 special features the special features function can be used to select the following special oven features: 1. Sab => sabbath mode (for religious faiths with “no work” requirements on the sabbath) 2. Ofs => oven offset (used to calibrate the ...

  • Page 23

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 23 sabbath mode instruction enter the user option menu holding clock and timer keys at the same time. Scroll the option list in the red digits field (deg, off, hr, sab), by pressing inc/dec, until sabbath item is found. 1. Press clock to enter...

  • Page 24

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 24 oven care and cleaning self-cleaning the oven this oven features a pyrolytic self-cleaning function that eliminates the difficult and time consuming manual scrubbing of the oven interior. During self-cleaning, the oven uses a very high temp...

  • Page 25

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 25 setting the self-clean mode to set the self-clean mode 1. Press upper/lower key to select the cavity to be cleaned, if the oven is a double. 2. Rotate both knobs into the clean position. 3. Clean & time appear. 4. The number of cleaning hou...

  • Page 26

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 26 general oven care how to use the oven cleaning chart 1. Locate the number of the part to be cleaned in the illustration on this page. 2. Find the part name in the chart. • use the cleaning method in the left column if the oven is black or w...

  • Page 27

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 27 oven finishes / cleaning methods the entire oven can be safely cleaned with a soapy sponge, rinsed and dried. If stubborn soil remains, follow the recommended cleaning methods below. • always use the mildest cleaner that will do the job. • ...

  • Page 28

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 28 do-it-yourself maintenance oven door removal warning • make sure oven is cool and power to the oven has been turned off before removing the door. Failure to do so could result in electrical shock or burns. • the oven door is heavy and fragi...

  • Page 29

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 29 replacing an oven light • each oven is equipped with two halogen lights located in the back wall of the oven. • the lights are switched on when the door is opened or when the oven is in a cooking cycle. • the oven lights are not illuminated...

  • Page 30

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 30 solving baking problems with either bake or convection bake, poor results can occur for many reasons other than a malfunction of the oven. Check the chart below for causes of the most common problems. Since the size, shape and material of b...

  • Page 31

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 31 solving operational problems before calling for service, check the following to avoid unnecessary service charges. Oven problem problem solving steps f03 or f04 error appear in the display window. A problem with latch mechanism occurred. Re...

  • Page 32

    Use & care manual models sovb / sfp - dovb / dfp english 32 fci warranty for home appliances duration of warranty: fci grants for canada and the u.S.A. A 24 months full warranty from the date of purchase as indicated on the invoice to the end user. During this period fci will pay the cost for replac...

  • Page 33

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 33 + table des matieres page page précaution de sécurité 34 conseils et techniques de convection cuisson 49 instructions de sûreté 35 tableau de convection cuisson 49 securite pour le four 35 conseils et techniques ...

  • Page 34

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 34 + important appareil domestique et four précaution de sécurité veuillez lire les instructions avant toute utilisation. Avertissement a condition de bien l’entretenir, votre nouveau four fci a été conçu pour être ...

  • Page 35

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 35 + important appareil domestique et four instructions de sûreté securite pour l’auto-nettoyage du four • assurez-vous que la porte est verrouillée et ne s’ouvrira pas lorsque les deux sélecteurs sont sur la positi...

  • Page 36

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 36 + cuisiner avec un four à convection fci dans un four à convection, les cycles de source de chaleur s’allument et s’éteignent pour maintenir une température moyenne dans l’intérieur du four. Comme la température ...

  • Page 37

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 37 + caractéristiques de votre four.

  • Page 38

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 38 + les tableaux de commande l’interface d’utilisation a les caractéristiques suivantes: affichage, indicateurs lumineux de préchauffage, touches de commande, mode de cuisson et sélecteurs de température. Four doub...

  • Page 39

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 39 + modes de four les illustrations suivantes indiquent une vue générale de ce qui se passe dans le four avec chaque mode de cuisson. Les flèches représentent la situation de la source de chaleur pendant les modes ...

  • Page 40

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 40 + information générale du four avant d’utiliser pour la première fois votre four, enlevez tous les emballages et matériaux étrangers du ou des fours. Tous ces matériaux dans le ou les fours pourraient fondre et/o...

  • Page 41

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 41 + conseils généraux sur le four préchauffage du four • préchauffez le four pour les modes de cuisson, convection europ. Et convection cuisson. • utilisez le préchauffage rapide lorsqu’un délai court est nécessair...

  • Page 42

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 42 + pour enlever les grilles: 1. Tirez-les vers vous 2. Soulevez-les vers devant et ensuite enlever-les pour remplacer une grille: 1. Placez l’arrière de la grille entre les guides de niveau de grille 2. En souleva...

  • Page 43

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 43 + réglage de la pendule et la minuterie l’heure est affichée en heures et en minutes. Réglez toujours la pendule immédiatement après une installation ou une coupure de courant. Quand le courant revient, la pendul...

  • Page 44

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 44 + sélection du mode de four pour regler un mode de cuisson et température • les modes de cuisson peuvent être sélectionnées en déplaçant le bouton de mode de cuisson sur la position voulue. Pour choisir nettoyage...

  • Page 45

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 45 + fonction de mode four minuté • dans les modèles four double, les deux fours peuvent être réglés indépendamment pour mettre en place un mode programmé. • assurez-vous que la pendule indique l’heure correcte. • l...

  • Page 46

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 46 + conseils et technique de cuisson la cuisson est une sorte de cuisson à air chaud. Les éléments supérieur et inférieur sont utilisés pour chauffer l’air mais le ventilateur n’est pas utilisé pour faire circuler ...

  • Page 47

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 47 + conseils et techniques de convection européenne aliments recommandés pour le mode convection européenne : biscuits apéritifs biscuits pour café gâteaux biscuits (2 à 4 grilles) levure pains choux à la crème pop...

  • Page 48

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 48 + tableau de convection européenne réduisez la température standard des recettes de 25ºf(15°c) pour la convection européenne les températures ont été réduites dans ce tableau. Aliments position de grille temp. °f...

  • Page 49

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 49 + conseils et techniques de convection cuisson conseils de recettes faciles et rapides conversion de la cuisson au convection cuisson: • les températures ne doivent pas être diminuées. • les rôtis, les gros morce...

  • Page 50

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 50 + conseils et techniques pour le convection grill • placez le gril dans la position appropriée avant d’allumer votre four. • utilisez le gril à convection avec la porte fermée. • ne pas préchauffé pour le four. •...

  • Page 51

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 51 + conseils et techniques de déshydratation • on peut déshydrater des aliments en utilisant le mode déshydratation. Une température plus faible est utilisée et l’air chauffé circulant enlève doucement l’humidité p...

  • Page 52

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 52 + conseils et techniques de grill • placez le gril dans la position appropriée avant d’allumer votre four. • utilisez le gril à convection avec la porte fermée. • ne pas préchauffé pour le four. • utilisez le pla...

  • Page 53

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 53 + options spéciales ces options spéciales de fonction peuvent être utilisées dans les options suivantes : 1. Sab => mode sabbat (pour les croyances religieuses nécessitant “aucun travail ” le jour du sabbat) 2. O...

  • Page 54

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 54 + instruction du mode sabbat entrez le menu option de l’utilisateur en maintenant les touches horloge et minuterie en même temps. Déroulez la liste des options dans les champs de données en rouge (deg, off, hr, s...

  • Page 55

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 55 + entretien du four et nettoyage auto-nettoyage du four ce four a un auto-nettoyage qui élimine les difficultés et les pertes de temps d’un lavage manuel de l’intérieur du four. Pendant l’auto-nettoyage, le four ...

  • Page 56

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 56 + réglage du mode auto-nettoyage pour régler le mode auto-nettoyage 1. Appuyez sur la touche sup./inf. Pour choisir la cavité à nettoyer, si le four est double. 2. Tournez les deux boutons sur la position nettoya...

  • Page 57

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 57 + entretien général du four comment utiliser le tableau de nettoyage du four 1. Repérez le chiffre de la partie à nettoyer dans l’illustration de cette page. 2. Trouvez le nom de cette partie dans le tableau. • u...

  • Page 58

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 58 + finitions du four / méthodes de nettoyage le four entier peut être nettoyé de façon sure avec une éponge savonneuse, puis rincé et séché. Si des résidus excédentaires ne partent pas, suivez les méthodes de nett...

  • Page 59

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 59 + entretien à faire soi-même retrait de la porte du four avertissement • assurez-vous que le four est froid et qu’il est bien éteint avant d’enlever la porte sinon vous pouvez vous électrocuter ou vous brûler. • ...

  • Page 60

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 60 + entretien à faire soi-même remplacement d’une ampoule du four • chaque four est équipé de deux halogènes situés sur la paroi du fond du four. • les lumières s’allument lorsque la porte est ouverte ou lorsque le...

  • Page 61

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 61 + solution pour des problèmes de cuisson avec la cuisson comme la cuisson à convection, des problèmes de cuisson peuvent arriver pour de nombreuses raisons autre qu’un mauvais fonctionnement du four. Vérifiez le ...

  • Page 62

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 62 + résolution des problèmes de fonctionnement avant d’appeler un dépannage, vérifiez ce qui suit pour éviter des charges de dépannage non nécessaires. Problème de four solution des problèmes par étape erreur f03 o...

  • Page 63

    Manuel d’utilisation et d’entretien modèles de four sovb / sfp - dovb / dfp franÇais 63 + garantie fci pour l’électroménager durée de garantie : fci garantit pour le canada et les etat-unis 24 mois d’entière garantie depuis la date d’achat indiquée sur la facture à l’utilisateur final. Pendant cette...

  • Page 64

    +.

  • Page 65

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 65 + tabela de contenido pagina pagina precauciones de seguridad 66 consejos y técnicas de grill de convección 81 instrucciones de seguridad 67 tabla de grill de convección 81 precauciones de seguridad para el horno 67 consejos y ...

  • Page 66

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 66 + importante electrodoméstico y horno precauciones de seguridad por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Advertencia su nuevo horno bosh se ha diseñado para ser un aparato seguro y fiable si se usa...

  • Page 67

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 67 + importante electrodoméstico y horno instrucciones de seguridad precauciones de seguridad para el horno • mantenga recogido el cabello largo. • no toque elementos de calentamiento o superficies internas del horno. • los elemen...

  • Page 68

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 68 + cocinar con hornos de convección fci en un horno de convección, la fuente de calor realiza ciclos de encendido y apagado para mantener una temperatura media en el interior del horno. Como la temperatura se alza o desciende gr...

  • Page 69

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 69 + características de su horno.

  • Page 70

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 70 + paneles de control la intefaz del usuario tiene las siguientes características: pantalla, indicadores luminosos de precalentamiento, interruptores de control, perillas de modo de cocción y temperatura. Horno doble horno indiv...

  • Page 71

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 71 + modos del horno las siguientes ilustraciones dan una vista general de lo que sucede en el horno en cada modo de ajuste. Las flechas representan la posición de la fuente de calor durante cada uno de los modos. Los elementos in...

  • Page 72

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 72 + generalidades del horno antes de usar su horno por primera vez quite el embalaje y los materiales que no forman parte del horno o de los hornos. Cualquier material de este tipo que se deje en el horno (hornos) puede fundirse ...

  • Page 73

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 73 + consejos generales para el horno precalentar el horno • precaliente el horno cuando utiliza los modos de hor- neado, horneado de convección y grill de convección. • use el modo de precalentar rápido para acortar el tiempo del...

  • Page 74

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 74 + para sacar las rejillas del horno: 1. Agarre la rejilla y empújela hacia atrás 2. Incline la rejilla hacia arriba y sáquela para meter una rejilla del horno: 1. Coloque la parte de atrás de la rejilla entre las guías de nivel...

  • Page 75

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 75 + configurar el reloj y el temporizador la hora del día aparece en la pantalla en horas y minutos. Configure siempre el reloj inmediatamente después de la instalación o después de un apagón. Una vez que ha vuelto la corriente a...

  • Page 76

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 76 + selección de los modos del horno para configurar el modo de cocinar y temperatura • los siguientes modos se pueden seleccionar girando la perilla de los modos de cocinado en la posición deseada. Para seleccionar limpieza, tam...

  • Page 77

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 77 + modos cronometrados de cocinar • en los modelos de horno dobles, se pueden configurar ambos hornos independientemente para funcionar en el modo cronometrado. • asegúrese de que el reloj de la hora del día aparezca en la panta...

  • Page 78

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 78 + consejos y técnicas de horneado hornear es cocinar con aire caliente. Tanto el elemento superior como el inferior del horno se encienden para calentar el aire pero no se utiliza el ventilador para hacer circular el horneado. ...

  • Page 79

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 79 + consejos y técnicas de horneado de convección alimentos recomendados para modo de horneado de convección: galletitas saladas y hojaldres galletas para el café pasteles (de 2 a 4 rejillas) masa de levadura bollos de crema popo...

  • Page 80

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 80 + tabla de horneado de convección reduzca la temperatura de la receta estándar de 25ºf(15°c) para el horneado de convección. La temperaturas se han reducido en esta alimiento posiciÓn de rejilla temp. °f (°c) (horno precalendad...

  • Page 81

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 81 + consejos y técnicas de grill de convección consejos para recetas rápidas y fáciles convierta el horneado estándar en grill de convecciÓn: • no hay que reducir la temperatura. • los asados, los grandes cortes de carne y las av...

  • Page 82

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 82 + consejos y técnicas del asado de convección • coloque la rejilla en la posición requerida antes de encender el horno. • use el modo de asado de convección con la puerta del horno cerrada. • no precaliente el horno. • use un r...

  • Page 83

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 83 + consejos y técnicas de deshidratado • para deshidratar use el modo de deshidratado. Se usa una baja temperatura y el aire caliente que circula suavemente elimina la humedad de los alimentos para conservarlos. • la temperatura...

  • Page 84

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 84 + consejos y técnicas del asado • coloque la rejilla en la posición requerida antes de encender el horno. • use el modo de asado de convección con la puerta del horno cerrada. • no precaliente el horno. • use un recipiente de 2...

  • Page 85

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 85 + características especiales la función de las características especiales se puede utilizar para seleccionar las siguientes características especiales del horno: 1. Sab => modo sÁbado (para creyentes de religiones que no permit...

  • Page 86

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 86 + instrucciones del modo sábado entre en el menú de las opciones de los usuarios pulsando al mismo tiempo los botones clock (reloj) y timer (temporizador). Desplácese por la lista de opciones en el campo de los dígitos rojos (d...

  • Page 87

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 87 + cuidado y limpieza del horno autolimpieza del horno este horno se caracteriza por una función de autolimpieza pirolítica que elimina la dificultad y el tiempo utilizado en una limpieza manual del interior del horno. Durante l...

  • Page 88

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 88 + configuración del modo de autolimpieza para configurar el modo de autolimpieza 1. Pulse el botón upper/lower para seleccionar el interior del horno que hay que limpiar, si el horno el doble. 2. Gire ambas perillas a la posici...

  • Page 89

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 89 + cuidado general del horno cómo usar la tabla de la limpieza del horno 1. Localice el número de la parte que tiene que limpiar en la figura de esta página. 2. Busque el nombre de la parte en la tabla. • use el método de limpie...

  • Page 90

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 90 + acabados del horno / métodos de limpieza el horno completo se tiene que limpiar de manera segura con una esponja jabonosa, enjuagar y secar. Si no se consiguen eliminar residuos persistentes, siga los métodos de limpieza que ...

  • Page 91

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 91 + operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo quitar la puerta del horno advertencia • asegúrese de que el horno esté frío y de que se haya apagado la corriente antes de quitarla puerta. De otro modo podría causar ...

  • Page 92

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 92 + cambiar una lámpara del horno • cada horno está equipado con dos lámparas con bombillas halógenas colocadas en la pared posterior del horno. • las luces se enciende cuando las puertas se abren o cuando se encuentra en el cicl...

  • Page 93

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 93 + resolución de los problemas de horneado tanto con el horneado como con el horneado de convección, los resultados escasos pueden ocurrir por muchas razones además de por un mal funcionamiento del horno. Controle la tabla para ...

  • Page 94

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 94 + resolución de los problemas de funcionamiento antes de llamar y solicitar el servicio, controle lo siguiente para evitar cargas de servicio innecesarias. Problema del horno pasos para resolver los problemas f03 o f04 aparecen...

  • Page 95

    Manual de uso & mantenimiento modelos sovb / sfp - dovb / dfp espaÑol 95 + fci garantÍa para electrodomésticos duración de la garantía: fci concede 24 meses de garantía total para canadá y u.S.A desde la fecha de compra que se indica en la factura del usuario final. Durante este periodo fci pagará e...

  • Page 96

    Fci home appliances, llc 2340 s. Arlington heights rd., suite 420 arlington heights, il 60005 09fx1530 – 12/06.