Address all communications and shipments to: dirija todos la correspondencia y envíos a: adressez toutes les communiations et expéditions à: federalsignalcorporation electricalproductsdivision 2645 federal signal drive university park, il 60466-3195 modele50gc instructionsd’installationpourle modele...
Installationinstructionsforfederalmodel50gcselectone® safetymessagetoinstallers people’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instructions shipped with the products. This device is to be installed by a trained elec- trician who is thoroughly familiar ...
B.Specifications. Operating voltage 24vac or dc and 120/240vac operating current 290ma @ 24vac, 90ma @ 24vdc, 40ma @ 120vac, 20ma @ 240vac standby current 147ma @ 24vac, 37ma @ 24vdc, 27ma @ 120vac, 12ma @ 240vac sound output up to 88dba at 10 feet frequency response 400 - 4000 hz (± 2db) output vol...
3.Surfacemounting. Surface mounting the 50gc in an nb or nbl box is accomplished using the 50gc adapter, adapter gasket, and the 8-32 x 3” oval head screws. Use figure 2 as a guide. 4.Flushmounting. As shown in figure 3, flush mounting can be accomplished with the use of a fed- eral model fbl wall b...
Dio source and the other pair of white leads to the connector card in the next unit or a power supervision relay contact and an end of line device. I. Volumeadjustment. The volume control is set to maximum at the factory. If the volume level is reduced, be sure that the alarm signal is loud enough t...
K.Replacementparts. Adapter k8476121a gasket k8476122a -5-.
-6- instruccionesdeinstalacionparaelselectone® federalmodelo50gc mensajedeseguridadalosinstaladores la vida de personas depende de la instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con los productos. Este dispositivo lo debe instalar un electricista c...
El circuito del amplificador modelo 50gc funciona con una fuente de energía de 24v, que puede ser suministrada por el usuario o por un transformador interno como en el modelo 50gc-120 y 50gc-240 de federal. B.Especificaciones. Voltaje de operación 24v ca o cc y 120/240v ca corriente de operación 290...
2.Montajeenpared. El montaje del 50gc en caja nb o nbl de pared se efectua usando el adaptador 50gc, el empaque adaptador y los tornillos ranurados 8-32 x 3” mostrados en la figura 2. 3.Montajesobrepuesto. La instalación del 50gc en caja nb o nbl sobrepuesta se efectúa usando el adaptador 50gc, el e...
Parte no. 2561044 (modelo 300vsc-1 selectone command) de federal signal o la parte no. 2561090 (modelo 300scw-1 selectone command) de federal signal. Para el modelo 300cks, refiérase a la parte no. 255a204 (modelo 300ssc selec- tone command supervisado) de federal signal. Verifique que el sistema fu...
J..Servicio. La federal signal corp. Le hará servicio a su equipo o proveerá asistencia técnica a los problemas que no se puedan manejar localmente. Cualquier unidad que se devuelva a federal signal para servicio, inspección o repa- ración, debe acompañarse con una autorización de material devuelto ...
-11- instructionsd’installationpourle modelefederal50gcselectone® messagedesecuriteauxinstallateurs des vies humaines dépendent de votre installation de nos produits en sécurité. Il est im- portant de lire, comprendre et suivre toutes les instructions expédiées avec ce produit. De plus, ci-dessous s...
Le modèle 50gc est homologué underwriter laboratories pour la « signalisation générale » lorsqu’utilisé avec un modèle de carte de connexion 300ck, 300cks, am25ck, ou am70ckou n’importe quelle carte homologuée de tonalité. Le circuit d’amplification du modèle 50gc fonctionne sur une source de 24 v, ...
C. Fixez l’ensemble adaptateur/50gc dans le boîtier anti-intempéries wb avec les vis à tête ovale comme indiqué sur la figure 1. 2.Montagemural. Le montage mural de 50gc dans un boîtier nb ou nbl est exécuté à l’aide de l’adaptateur 50gc, joint d’adaptateur, et vis à tête ovale 8-32 x 3” comme indiq...
L’alimentation électrique du 50gc doit être permanente. Se reporter aux instructions fournies avec l’unité selectone command appropriée. Pour la 300ck, se reporter à la pièce no 2561044 de federal signal (selectone command modèle 300vsc- 1 ) ou à la pièce no 2561090 de federal signal (selectone comm...
J. Service. L’usine de federal signal fera le service de votre matériel et fournira une assistance technique pour tout problème qui ne puisse être traité localement. Toutes les unités renvoyées à federal signal pour un service, inspection ou réparation doivent être accompagnées d’une autorisation de...
-16- 50gc wb 290a2525b a b c d e f g h 1 english a. Assembled detail b. 50gc adapter c. Wb-gasket d. Gasket e. 8-32 x 3” screws (2) f. Adapter gasket g. 50gc adapter (sectional view) h. Wb-gasket (ref) español a. Detalle del conjunto b. Adaptador 50gc c. Empaque wb d. Empaque del adaptador e. 8-32 x...
-17- 2 english a. Assembled detail b. 50gc adapter c. Nb or nbl box d. Gasket e. 8-32 x 3” screws (2) f. Adapter gasket g. 50gc adapter (sectional view) h. Wall español a. Detalle del conjunto b. Adaptador 50gc c. Caja nb o nbl d. Junta e. 8-32 x 3” tornillos (2) f. Junta del adaptador g. Adaptador ...
-18- 3 290a771e fbl fg.
256a421s rev. S printed 5/07 printed in u.S.A. English a. Speaker mounting bracket b. Tone module or connector kit c. P.C. Board d. R2 (volume control) español a. Soporte del atlavoz b. Módulo de tonos o kit de conexión c. Placa de p.C. D. R2 (control de volumen) français a. Support de montage de ha...
