- DL manuals
- Federal Signal Corporation
- Speakers
- AM300X
- Installation And Service Instructions Manual
Federal Signal Corporation AM300X Installation And Service Instructions Manual
Summary of AM300X
Page 1
Modelo am300x instrucciones para la instalaciÓn y el mantenimiento de los modelo am300x model am300x installation and service instructions for model am300x modÈle am300x consignes pour l’installation et l’utilisation des modÈle am300x 2562142a rev. A1 314 printed in u.S.A..
Page 2
Blank page.
Page 3
-1- installation instructions for model am300x audiomaster explosion-proof speaker failure to follow all safety precautions and instructions may result in prop- erty damage, serious injury, or death to you or others. Safety message to installers people’s lives depend on your safe installation of our...
Page 4
-2- i. General. Theaudiomastermodelam300xisa25vrmsand70vrms,indoor/outdoorrated, selectablepoweroutput(1,2,7,or15watts),hazardouslocationloudspeakerforuse withfirealarmandgeneralsignalingsystemssuchasfederalsignal’sselectone system. This model is suitable for use in areas with high ambient noise lev...
Page 5
-3- property damage, serious injury, or death could occur if any objects are in frontofspeaker,severelyreducingoptimumsounddistribution.Formaxi- mumeffectiveness,ensurethatthefrontofthespeakerisclearofobstruc- tions. 3. Usingthemountingbracketasatemplate,scribedrillpositionmarkson themountingsurface...
Page 6
-4- c. Electrical connections. Toavoidelectricalshock,donotconnectwireswhencircuitsareenergized. Note audiowiresshouldbesizedproperlybyyourlicensedinstallationelectrician for your service application. This cable requires a twisted shielded pair with an18awgminimumandshouldproducenomorethan15%signall...
Page 7
-5- a. Afterinstallationiscomplete,besuretotestthesystemtoverifythateach speakeroperatessatisfactorily.Ifitisfoundthattheunitistooloudforitslocation,a lower wattage tap may be selected. Carefully remove the housing cover and move the positive(+)leadtoalowerwattagetap(seefigure3).Reinstallthehousingc...
Page 8
-6- effectivenessofexplosion-proofenclosuremustbemaintained.Usecautionto avoid damaging machined surfaces. Explosion hazard substitutionofanycomponentsmayimpairsuitabilityforclassi,division2, andclassi,zone2. Thisequipmentissuitableforuseinclassi,division1,groupsb,c,andd; classi,division2,groupsa,b,...
Page 9
Instrucciones para la instalaciÓn del altavoz a prueba de explosiones modelo am300x audiomaster si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad pueden ocurrir daños a la propiedad y causar lesiones graves o mortales a usted o a otras perso- nas. Mensaje de seguridad para los inst...
Page 10
-8- i. General. Elmodeloaudiomasteram300xesunaltavozde25vrmsy70vrmsconsalidade energíaseleccionable(1,2,7ó15vatios),clasificadoparausobajotechoyalairelibreenlu- garesdealtoriesgoconalarmasdeincendioysistemasdeseñalizacióngeneraltalescomoel sistemaselectonedefederalsignal.Estemodeloesapropiadoparaser...
Page 11
-9- pueden ocurrir daños a la propiedad o lesiones graves o mortales si hay algún objetodelantedelaltavoz,reduciendosignificativamenteladistribuciónóptima del sonido. Para obtener una mayor efectividad, asegúrese de que no hay ninguna obstruccióndelantedelaltavoz. 3. Tracemarcasdeposiciónparataladra...
Page 12
-10- nota loscablesdeaudiodebensercortadosalamedidaapropiadaporelelectricista aprobadoparainstalacionesparasuaplicacióndeservicio.Estecablerequiereun partrenzadoblindadoconunmínimode18awgynodebeproducirmásde15% depérdidadeseñalalolargodelcable. Debecumplirconloscódigoseléctricosnacionalescomotambién...
Page 13
-11- pueden ocurrir daños a la propiedad o lesiones graves o mortales si no se cierra correctamentelacaja.Paradisminuirlaposibilidaddeunaexplosión,lacubierta delacajadebemantenerseajustadamientraselsistemaestáenergizado. B. Despuésdelapruebainicialdelsistema,sedebeestablecerunprogramadeprue- basperi...
Page 14
-12- peligro de explosiÓn lasustitucióndecualquiercomponentespuededeteriorarlaidoneidadpara clasei,división2yclasei,zona2. Este equipo es apropiado para uso en la classei,división1,grouposb,cyd; clasei,división2,gruposa,b,cyd;claseiidivisión2,gruposfyg;claseiii osolamenteenáreasnopeligrosas. A. Revi...
Page 15
Consignes pour l’installation du haut-parleur antidÉflagrant audiomaster modÈle am300x lenonrespectdetouteslesmesuresetconsignesdesécuritépourraitentraîner desdommagesauxbiens,desérieusesblessuresoulamortpourvousoud’autres message de sÉcuritÉ pour les installateurs laviedepersonnesdépenddel’installa...
Page 16
-14- i. GÉnÉralitÉs. Lemodèleaudiomasteram300xestunhaut-parleurde25vrmset70vrms,àusage intérieuretextérieur,àpuissancedesortievariable(1,2,ou7watts),pouremplacements dangereux,pourêtreutilisédanslessystèmesd’avertisseursd’incendieetdesignalisation généralecommelesystèmeselectonedefederalsignal.Cemod...
Page 17
-15- ilpourraitarriverdesdommagesauxbiens,desblessuressérieusesoulamortsi desobjetssetrouventdevantlehaut-parleur,réduisantgravementlarépartition optimaleduson.Pouruneefficacitémaximale,faireensortequ’iln’yaitaucune obstructionàl’avantduhaut-parleur. 3. Àl’aidedusupportdefixationcommegabarit,marquer...
Page 18
-16- nota votreélectriciend’installationagréédoitchoisirleboncalibredesfilsaudiopour votreapplication.Ilfautuncâbleàpairestorsadéesblindéesd’uncalibreminimal de18awgquinedoitpasproduireplusde15%depertedesignalsurlalongueur de son parcours. Ilfautsuivrelecodeélectriquenationalainsiquelescodeslocauxpo...
Page 19
-17- ilpourraitarriverdesdommagesauxbiens,desblessuressérieusesoulamortsi leboîtiern’estpasbienfermé.Pourréduirelespossibilitéd’explosion,ilfautquele couvercleduboîtiersoitbienfermépendantlamisesoustensiondescircuits. B. Uneoisterminélepremieressaidusystème,ilfautétablirunprogrammed’essai périodique...
Page 20
-18- risque d’explosion lasubstitutiondetoutcomposantpourraitréduirepourraitréduirelacompatibi- litéaveclaclasse1,division2etclasse1,zone2. Cetéquipementconvientseulementpourlesendroitsdeclassei,division1, groupesb,c,etd;classei,division2,groupesa,b,c,etd;classeii,division2, groupesfetg;classeiiioul...
Page 21
-19- table 1. Powertap ulsoundlevel soundleveldb(a) @10ft[3m]db(a) @10ft[3m]onaxis perul1480 25vrms 70vrms 25vrms 70vrms 1watt 88.9 88.9 97 97 2watt 92.8 93.2 99 99 7watt 95.5 95.9 102 102 15watt 99.1 99.2 106 106 tabla 1. Terminaldeenergía niveldesonidoul niveldesonidodb(a) a3m[10pies]db(a) a3m[10p...
Page 22
1 -20- 290a5445 1.8" (46mm) to remove cover 16.3" (414mm) 8.9" (226mm) 17.0" (432mm) 13.1" (333mm) caution.
Page 23
Español a. Modelo am300x b. Fuente de señal del altavoz de 25 ó 70vrms english a. Model am300x b. 25 or 70vrms speaker signal source français a. Modèle am300x b. Source sonore du haut-parleur 25 ou 70 vrms speaker signal source 2 -21- a a + red - black + red - black b 290a5446 caution caution.
Page 24
3 español a. Conecte el cable puente entre el terminal (spk) y la línea de voltaje correcta (25 voltios o 70 voltios), dependiendo del voltaje de la fuente exterior. B. Conecte los conductores de audio positivos (+) al terminal de bajo voltaje deseado (1 vatio, 2 vatios, 7 vatios o 15 vatios). C. Co...