Quality office products since 1917 operator’s manual please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Aeramax ™ 200 air purifier purificateur d’air aeramax ™ 200 purificador de aire aeramax ™ 200 manual del operador lea estas instrucciones antes del uso. No las d...
Limited product warranty package contents • fellowes ® aeramax™airpurifier • truehepafilterwithaerasafe™ antimicrobialtreatment(1filter) • carbonfilter(1filter) • instructionsheet • surveycard table of contents limitedwarranty:fellowes,inc.(“fellowes”)warrantsthepartsofthemachinetobefreeofdefects in...
Safety instructions thankyouforpurchasingafellowes ® air purifier.Pleasereadthismanualcarefully beforeusing.Thisproductisforindooruse only. Important cautions and instructions for using your air purifier warning: followtheinstructionsinthis manualtoreducetheriskofelectricshock, shortcircuit,and/orfi...
Aeramax™200airpurifier roomareaserved 200sq.Ft./18sq.M. Powersupply ac120v/60hz powerrate low6w,turbo62w fanspeed 4speeds display touchscreen controltype auto/manual/aera+™ airqualitysensor yes filters 1truehepafilterwithaerasafe™antimicrobialtreatment 1carbonfilter cleaningsystem carbonfilter trueh...
Air purifier features • ultra-quiet operation thisfellowesaeramax™airpurifierhas afour-speedfanwithultra-quietoperation thatisidealfor24houruse. • easy maintenance foroptimumperformance,replace thetruehepafilterwhenthehepa filterindicatorhaschangedtored, orapproximatelyevery12months undernormalusage...
Air purifier set-up note:followtheseinstructionsfor bestresults. • placeunitatleast2feet(½meter)from thewall. • keepunitawayfromdraftyareas. • keepcurtainsawayfromunit,asthey mayinterferewithairintake/outlet. • placeunitonastablesurfacewithplenty ofaircirculation. 1.Removeprotectivefilmfromthe contr...
Display panel 1. Aerasmart™ sensor -monitorstheairqualityand automaticallyadjuststhefanspeedtokeepyourairpurified. Blue,amberandredlightsindicatethepurityofyourair. The unitissettodefaulttoautomaticoperationwhenitisfirst turnedon.Ifinmanualoperation,gobacktoautoatanytime bypressingtheautoicon. 2. Ae...
Operation low medium high turbo automatic operation theunitissettodefaulttoautomatic operationwhenitisfirstturnedon.Theair purifierwillautomaticallysensetheamount ofimpuritiesintheair,andadjustthefan speedtokeepyourairpurified. Manual operation afteryouturnontheunit,youcanswitchto manualoperationbyt...
Care and maintenance cleaning • cleanunitasnecessarybywipingwitha dry,softcloth;forstubbornstains,usea warm,dampcloth. • donotusevolatilefluidssuchas benzene,paintthinner,orscouring powder,astheymaydamagethe unitsurface. • keeptheunitdry. Filter replacement thereplacementfilterindicatorswillsignal w...
4.Placethenewfiltersinthemainunit. (carbonfiltershouldalwaysbe insertedfirst,thenthetruehepafilter intodrawer.) 5.Toresetthefilterlightonceanewtrue hepaand/orcarbonfilterisinstalled: a.Besurethatdrawerisclosed. B.Turnontheunit. C. Locatethefilterreplacementiconon thedisplaypanel. D.Pressandholdthefi...
Theunitleavessmoke andodorsintheair. Theunitseemsto produceodors. Theunitmakesafaint tickingsound. Theunitinterferes withradioortelevision reception. Thetruehepa andcarbonfilter indicatorsremainlit afterreplacingthetrue hepaand/orcarbon filter. Theplasmatrue™ iconisnotilluminated. Thewrongfilter rep...
Garantie limitÉe du produit contenu de l’emballage • purificateurd’airaeramax™fellowes ® • filtretruehepaavectraitement antimicrobienaerasafe™(1filtre) • filtreàcharbon(1filtre) • feuilled’instructions • fichequestionnaire table des matiÈres garantielimitée:fellowes,inc.(«fellowes»)garantitquelespiè...
Consignes de sÉcuritÉ mercid’avoirachetéunpurificateur d’airfellowes ® .Veuillezlirecemanuel attentivementavantdel’utiliser.Ce produitnedoitêtreutiliséqu’àl’intérieur seulement. Mises en garde et instructions importantes pour l’utilisation de votre purificateur d’air avertissement : suivreles instru...
Purificateurd’airaeramax™200 surfacedesservie 200piedscarrés/18mètrescarrés alimentation 120vc.A./60hz puissancenominale basse6w,élevée62w vitesseduventilateur 4vitesses affichage Écrantactile typedecommande auto/manuel/aera+™ capteurdequalitéd’air oui filtres 1filtretruehepaavectraitementantimicrob...
CaractÉristiques du purificateur d’air • fonctionnement ultra silencieux cepurificateurd’airaeramax™defellowes estéquipéd’unventilateuràquatrevitesses ultrasilencieuxidéalpouruneutilisation 24h/24. • entretien facile pourunrendementoptimal,remplacezle filtretruehepalorsquesonindicateurde remplacemen...
Installation du purificateur d’air l’icône«auto»vaclignoterpendant environ4minutesaprèslamiseen marchedel’unité,duréependantlaquelle ellemesurelaqualitédel’air. Remarque :respectezcesdirectives pourunrendementoptimal. • placezl’unitéàaumoins2pieds (0,5mètre)dumur. • maintenezl’unitéàl’abridescourant...
Panneau d’affichage 1. Capteur aerasmart™–contrôlelaqualitédel’air etrègleautomatiquementlavitesseduventilateuren conséquencepourquel’airquivousentourereste pur.Lesindicateursbleu,ambreetrougeindiquentla puretédel’airquivousentoure. Pardéfaut,l’unitéest configuréepourfonctionnerenmodeautomatique dès...
Fonctionnement basse moyenne ÉlevÉe fonctionnement en mode automatique pardéfaut,l’unitéestconfiguréepour fonctionnerenmodeautomatiquedèssa miseenmarcheinitiale.Cepurificateur d’airdétecteautomatiquementlaquantité d’impuretéscontenuesdansl’airetrèglela vitesseduventilateurenconséquencepour quel’airq...
Entretien avertissement : avantde remplacerlesfiltres,assurez-vous dedébrancherl’unité. Nettoyage • nettoyezl’unitéselonlebesoinen l’essuyantavecunchiffondouxetsec. Pourlestachestenaces,utilisezun chiffonhumectéd’eautiède. • n’utilisezpasdeliquidesvolatilescomme lebenzène,lesdiluantspourpeinture, ni...
4.Insérezlesnouveauxfiltresdansl’unité principale.(inséreztoujourslefiltreàcharbon enpremierdansletiroir,puislefiltretrue hepa.) 5.Pourréinitialiserl’indicateurdufiltreunefois lenouveaufiltretruehepaet/ouàcharbon insérédansl’unité: a.Assurez-vousqueletiroirestbienfermé. B.Mettezl’unitésoustension. C...
DÉpannage avant de contacter l’assistance à la clientèle solutions aux problèmes courants passezcettelisteenrevueavantdecontacterl’assistanceàlaclientèle.Cetteliste abordelesproblèmesquinesontpasliésauxdéfautsdematériauxoudefabrication. L’uniténefiltrepas toutelafuméeou touteslesodeurs. Desmauvaises...
GarantÍa limitada del producto contenido del paquete • purificadordeaireaeramax™de fellowes ® • filtrotruehepacontratamiento antimicrobianoaerasafe™(1filtro) • filtrodecarbón(1filtro) • hojadeinstrucciones • tarjetaparaencuesta contenido garantíalimitada:fellowes,inc.(“fellowes”)garantizaquelaspieza...
Instrucciones de seguridad graciasporcomprarunpurificadorde airefellowes ® .Antesdeusarlo,lea atentamenteestemanual.Esteproducto estádiseñadoparausarenáreascubiertas únicamente. Precauciones e instrucciones importantes para usar el purificador de aire advertencia: sigalasinstrucciones deestemanualaf...
Purificadordeaireaeramax™200 Áreadecobertura 200pies²/18m² fuentedealimentación eléctrica ca120v/60hz potencianominal baja6w,alta62w velocidaddelventilador 4velocidades pantalla pantallatáctil tipodecontrol automático/manual/aera+™ sensordecalidaddelaire sí filtros 1filtrotruehepacontratamientoantim...
Funciones del purificador de aire • funcionamiento ultrasilencioso estepurificadordeairefellowesaeramax™ tieneunventiladorquefuncionaacuatro velocidadesydemodoultrasilencioso,ideal parausarlolas24horas. • fácil mantenimiento paralograrundesempeñoóptimo, reemplaceelfiltrotruehepacuandoel indicadordel...
Configuración del purificador de aire nota:sigaestasinstruccionespara obtenerresultadosóptimos. • coloquelaunidadaunadistanciamínima de2pies(½metro)delapared. • mantengalaunidadalejadadelas corrientesdeaire. • mantengalaunidadalejadadecortinas quepuedaninterferirconlaentradao salidadelaire. • coloqu...
Panel de pantalla 1. Sensor aerasmart™: controlalacalidaddelaire yajustaautomáticamentelavelocidaddelventilador paramantenerelairepurificado.Laslucesazul, ámbaryrojaindicanlapurezadelaire. Launidad estáconfiguradademanerapredeterminada parafuncionarenmodoautomáticocuandose laenciendeporprimeravez.Si...
Funcionamiento bajo medio alto funcionamiento automÁtico launidadestáconfiguradademanera predeterminadaparafuncionarenmodo automáticocuandoselaenciendepor primeravez.Elpurificadordeairedetectará automáticamentelacantidaddeimpurezas presentesenelaireyregularálavelocidad delventiladorparamantenerelair...
Cuidado y mantenimiento advertencia: antesdecambiar cualquierfiltro,asegúresede desenchufarelcabledealimentación deltomacorrientedelapared. Limpieza • limpielaunidadsegúnseanecesario conuntraposuaveyseco;enelcaso demanchasrebeldes,useuntrapo humedecidoconaguatibia. • nouselíquidosvolátilescomobencen...
4.Coloquelosfiltrosnuevosenlaunidad principal.(elfiltrodecarbónsiemprese debeintroducirprimero,luegoelfiltrotrue hepaenelcajón). 5.Parareiniciarlaluzdelfiltrounavez instaladoelfiltrotruehepaoelfiltrode carbón: a.Asegúresedequeelcajónestécerrado. B.Enciendalaunidad. C. Busqueeliconodereemplazodefiltr...
Solución de problemas antes de llamar soluciones a problemas comunes consulteestalistaantesdellamaralserviciotécnico.Lalistaabarcalosproblemasque nosonconsecuenciadedefectosenlosmaterialesolamanodeobra. Launidaddejahumoy olorenelaire. Launidadgenera olores. Launidadhace unsonidocasi imperceptible,si...
Quality office products since 1917 canada +1-800-665-4339 mexico +001-800-514-9057 united states +1-800-955-0959 questions or concerns? Www.Fellowes.Com troubleshooting registration manuals customer service & support troubleshooting replacement parts general questions © 2013 fellowes, inc. Part no. ...
