Quality office products since 1917 powershred ® 50s läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä myö...
2 english model 50s t 0qfsbujponbjoufobodfboetfswjdfsfrvjsfnfoutbsfdpwfsfejo uifjotusvdujponbovbm3fbeuiffoujsfjotusvdujponbovbmcfgpsf pqfsbujohtisfeefst t ,ffqbxbzgspndijmesfoboeqfut,ffqiboetbxbzgspnqbqfs fousz"mxbzttfuuppggpsvoqmvhxifoopujovtf t ,ffqgpsfjhopckfdutohmpwftkfxfmszdmpuijohibjsfudobxbz ...
3 3 basic shredding operation product maintenance to clean the sensors cleaning auto-start infrared sensors 1bqfsefufdujpotfotpstbsfeftjhofegpsnbjoufobodfgsffpqfsbujpo)pxfwfsposbsfpddbtjpotuiftfotpst nbzcfdpnfcmpdlfeczqbqfsevtudbvtjohuifnpupsupsvofwfojguifsfjtopqbqfsqsftfou /pufuxpqbqfsefufdujpotfot...
4 lÉgende franÇais modèle 50s détruit :mftepdvnfoutfoqbqjfsmftdbsuftcbodbjsftmftbhsbgftfuuspncpoftefqfujuft ubjmmft ne détruit pas :mfqbqjfsfodpoujovmftÏujrvfuuftbvupdpmmbouftmftusbotqbsfoutmft kpvsobvymft$%%7%mfdbsupomftepdvnfoutmbnjoÏtmftepttjfstmftsbejphsbqijftojmft qmbtujrvftbvusftrvfdfvynfoujpo...
5 garantie limitÉe (bsboujfmjnjuÏfø'fmmpxft*odjø'fmmpxftøxhbsboujurvfmftqjÒdftefmbqqbsfjmtpoufyfnquft efupvuwjdfqspwfobouevoeÏgbvuefnbujÒsfpvefgbcsjdbujpofugpvsojufousfujfofubttjtubodf qfoebouvofqÏsjpefefbotËqbsujsefmbebufefmbdibujojujbm'fmmpxfthbsboujurvfmft mbnftefdpvqfefmbqqbsfjmtpoufyfnquftefupv...
6 espaÑol modelo 50s destruye:qbqfmubskfubtefdsÏejuphsbqbtzdmjqtqfrvf×pt no destruye:gpsnvmbsjptdpoujovptfujrvfubtbeiftjwbtusbotqbsfodjbtqfsjØejdptejtdpt $%%7%dbsuØombnjobeptdbsqfubtqbsbbsdijwbsepdvnfouptsbejphsbgÓbtvpuspujqpef qmÈtujdptrvfoptfbomptnfodjpobept tamaño de corte del papel: $psuffoujsbt...
7 garantÍa limitada del producto (bsbouÓbmjnjubeb'fmmpxft*odi'fmmpxftwhbsbouj[brvfmbtqjf[btefmbnÈrvjobopqptff efgfduptefnbufsjbmojefnbopefpcsbzqspqpsdjpobtfswjdjpztpqpsufuÏdojdpevsboufb×ptb qbsujsefmbgfdibforvffmdpotvnjepspsjhjobmibzbbervjsjepfmqspevdup'fmmpxfthbsbouj[bmb bvtfodjbefefgfduptefnbufsjb...
8 deutsch modell 50s zerkleinert:1bqjfs,sfejulbsufo)fgulmbnnfsovoelmfjof#àsplmbnnfso zerkleinert nicht:&oemptqbqjfs,mfcffujlfuufo'pmjfo;fjuvohtqbqjfs$%%7%t,bsupo -bnjobuf"lufopseofs3Úouhfobvgobinfopefs,votutupgggpmjfobvfsefo7pshfobooufo schnittgröße: 4usfjgfotdiojuu nn maximum: #mÊuufsqsp"scfjuthbo...
9 beschrÄnkte produktgarantie #ftdisÊoluf (bsboujf 'fmmpxft *od v'fmmpxfti hbsboujfsu ebtt ejf (fsÊufufjmf gàs fjofo ;fjusbvn wpo +bisfo bc ,bvgebuvn evsdi efo &stulÊvgfs gsfj wpo .Bufsjbm voe 7fsbscfjuvohtgfimfsotjoe'fmmpxft*odhbsboujfsuebttejf.Fttfseft(fsÊutgàsfjofo;fjusbvn wpo+bisfobc,bvgebuvnevs...
10 italiano modello 50s adatto per sminuzzare:dbsubdbsufejdsfejuphsbggfuuffqjddpmjgfsnbhmjqfsdbsub non adatto per sminuzzare:npevmjdpoujovjfujdifuufbeftjwfmvdjejrvpujejboj $%%7%dbsupofnbufsjbmfqmbtujgjdbupdbsufmmfsbejphsbgjfpnbufsjbmfqmbtujdpejwfstp ebrvbouptpqsbjoejdbup dimensioni del taglio: ubhmj...
11 garanzia limitata del prodotto ("3"/;*" -*.*5"5" 'fmmpxft *od i'fmmpxftw hbsboujtdf dif j dpnqpofouj efmmb nbddijob tbsboopqsjwjejejgfuujejnbufsjbmjfmbwpsb[jpofqfsvoqfsjpepejboojebmmbebubebdrvjtup ebqbsufefmmvufoufpsjhjobmf'fmmpxfthbsboujtdfdifmfmbnfejubhmjpefmmbnbddijobtbsboop qsjwf ej ejgfuuj e...
12 legende nederlands model 50s vernietigt:qbqjfslsfejfulbbsufoojfukftfolmfjofqbqfsdmjqt vernietigt geen:lmffgfujlfuufousbotqbsboufolsboufolbsupolvotutupgqmbufonbqqfo sÚouhfopqobnftpgqmbtujdboefstebocpwfohfopfne papervernietigingsafmeting: tojktusplfo nn maximum: wfmmfoqfseppswpfs 12* lbbsufoqfsepps...
13 beperkte productgarantie #fqfslufhbsboujf'fmmpxft*odi'fmmpxftwhbsboeffsuebuefpoefsefmfowboifuupftufm[poefs hfcsflfo[jkocfusfggfoefnbufsjbbmfobgxfsljohfowfsmffoutfswjdffopoefstufvojohhfevsfoef hfevsfoefkbbswbobgebuvnwbobbolppqeppsefpsjhjofmfhfcsvjlfs'fmmpxfthbsboeffsuebu eftojknfttfowboifuupftufm[...
14 svenska modell 50s förstör:qbqqfslsfejulpsulmbnsbspditnÌhfn strimlar inte:'mfstjejhbgpsnvmÊsfujlfuufspwfsifbecmbeebhtujeojohbs$%%7%tljwps lbsupohbsljmbnjobunbqqbssÚouhfocjmefsfmmfsqmbtunbufsjbmboesbÊoefpwboøbohjwob skärbredd: 4usjnmps nn maximal kapacitet: "slqfslÚsojoh 12* ,psuqfslÚsojoh 1* 1bqq...
15 begrÄnsad produktgaranti #&(3/4"% ("3"/5* 'fmmpxft *od w'fmmpxftw hbsboufsbs buu nbtljofot efmbs Ês gsjb gsÌo nbufsjbmgfm fmmfs ujmmwfslojohtgfm pdi hfs tfswjdf pdi tvqqpsu j vqq ujmm uwÌ Ìs fgufs gÚstÊmkojoh ujmm gÚstub lvoe #&(3/4"% ("3"/5* 'fmmpxft *od w'fmmpxftw hbsboufsbs buu nbtljofot tlÊ...
16 oversigt dansk model 50s makulerer:1bqjslsfejulpsuiguflmbnnfsphtnÌqbqjslmjqt makulerer ikke:,mcfnslfsusbotqbsfoufsbwjtfslbsupombnjobubsljwgpmefsf souhfogpuphsbgjfsfmmfsboesfqmbtuuzqfscpsutfugsbpwfogpsowouf paper shred size: 4usjnnfmnblvmfsjoh nn maksimum: "slqspnhboh 12* ,psuqspnhboh 1* 1bqj...
17 begrÆnset produktgaranti #fhsotfu hbsbouj 'fmmpxft *od w'fmmpxftw hbsboufsfs bu bmmf nbtljofot efmf fs gsj gps nbufsjbmfefgflufsphgbcsjlbujpotgfkmphzefstfswjdfbscfkefphtvqqpsujÌsgsbefopqsjoefmjhf lvoeftlctebup'fmmpxfthbsboufsfsbunbtljofotlojwtcmbeffsgsjgpsnbufsjbmfefgflufsph gbcsjlbujpotgfkmjÌs...
18 selitykset suomi .Bmmj 50s silppuaa:qbqfsjumvpuuplpsujuqbqfsjojjujukbqjfofuqbqfsjmjjuujnfu ei silppua: +bulpmpnbllffuubssbmbqvulbmwputbopnbmfiefu$%%7%mfwzuqbiwju mbnjopjevuuvpuuffulbotjpusÚouhfolvwbuubjnvvulvjofefmmÊnbjojuvunvpwju paperisilppukoko: 4vjlbmfmfjllvv nn enimmäismäärät: "slljbtzÚuuÚ 1...
19 tuotteen rajoitettu takuu 3bkpjufuuv ublvv 'fmmpxft *odo w'fmmpxftw ublvv lbuubb lpoffo mfjllvvufsjfo nbufsjbbmj kb wbmnjtuvtwjbu wvpefltj uvpuuffo bmlvqfsÊjtftuÊ ptupqÊjwÊtuÊ mvljfo 'fmmpxft *odo w'fmmpxftw ublvv lbuubb lpoffo mfjllvvufsjfo nbufsjbbmj kb wbmnjtuvtwjbu wvpefltj uvpuuffo bmlvqfsÊj...
20 norsk modell 50s makulerer:1bqjslsfejuulpsutujgufsphtnÌcjoefst makulerer ikke: ,poujovfsmjhftlkfnbfslmjtusfnfslfsusbotqbsfoufsbwjtfs$%fs%7%fs qbqqmbnjobufsbsljwnbqqfssouhfocjmefsfmmfsqmbtuboofufootpnofwoupwfogps størrelse på papirkutt: 4usjnnfmlvuu nn maksimalt: "slqfspnhboh 12* lpsuqspnhboh 1* ...
21 begrenset produktgaranti #fhsfotfu hbsbouj 'fmmpxft *od i'fmmpxftw hbsboufsfs bu nbtljoefmfof fs gsj gps efgflufs jnbufsjbmfphvugsfmtfphmfwfsfstfswjdfphtuuufjÌsgsblkqtebupgpsefopqqsjoofmjhf lkqfsfo'fmmpxfthbsboufsfsbutlksfcmbefofqÌnbtljofofsgsjgpsefgflufsjnbufsjbmfph vugsfmtfjÌsgsblkqtebup...
22 podzespoŁy polski model 50s makulerer: papier, karty kredytowe, zszywacze i małe spinacze do papieru nie niszczy: składanego papieru komputerowego, etykiet samoprzylepnych, folii przezroczystych, gazet, płyt cd/dvd, tektury, materiałów laminowanych, folderów na dokumenty, zdjęć rentgenowskich i i...
23 gwarancja ograniczona gwarancja ograniczona: firma fellowes, inc. („fellowes”) gwarantuje, że części niszczarki pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego i serwisowe przez 2 lata od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Firma fellowes gwarantuje...
24 РУССКИЙ Модель 50s Измельчает: бумагу, кредитные карты, скобки для степлеров и небольшие канцелярские скрепки Не измельчает: бесконечные формуляры, клейкие этикетки, прозрачные пленки, газеты, cd/dvd- диски, картон, слоистые материалы, папки для бумаги, рентгеновские снимки или не указанные выше ...
25 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА УСТРОЙСТВО Ограниченная гарантия. Компания fellowes, inc. (“fellowes”) гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет обслуживание и техническую поддержку на протяжении 2 лет со дня его приобретения первоначальным...
26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 50s Καταστρέφει: Χαρτί, πιστωτικές κάρτες, συρραπτήρες και μικρούς συνδετήρες χαρτιού Δεν καταστρέφει: Έντυπα μεγάλου μήκους, αυτοκόλλητες ετικέτες, διαφάνειες, εφημερίδες, cd/dvd, χαρτόνια, πλαστικοποιημένα έντυπα, φακέλους εγγράφων, ακτινογραφίες ή πλαστικά εκτός από αυτά που α...
27 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Περιορισμένη εγγύηση: Η εταιρία fellowes, inc. (στο εξής “fellowes”) εγγυάται ότι το μηχάνημα δεν έχει ελαττώματα σε υλικά και εργατικά και παρέχει συντήρηση και υποστήριξη για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Η εταιρία fellowes εγγυάται ...
28 tÜrkÇe model 50s İmha edebildikleri: kağıt, kredi kartları, zımba telleri ve küçük ataşlar İmha edemedikleri: sürekli formlar, yapışkan etiketler, tepegöz asetatları, gazete, cd/dvd’ler, karton, laminatlar, dosyalar, röntgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin dışındaki plastik materyaller İm...
29 ÜrÜnÜn sinirli garantİsİ sınırlı garanti: fellowes, inc. (“fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüket...
30 Česky model 50s skartuje: papír, platební karty, kancelářské svorky a malé sponky na papír nepoužívejte pro: samolepicí štítky, průsvitné fólie, noviny, cd a dvd disky, karton, laminátové materiály, desky na papír, rentgenové snímky nebo plastické materiály kromě výše uvedených materiálů velikost...
31 omezenÁ zÁruka na produkt omezenÁ zÁruka společnost fellowes, inc. („fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou prosta všech vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu. OmezenÁ zÁruka společnost fellowe...
32 legenda slovenČina model 50s skartuje: papier, platobné karty, kancelárske spony a malé zošívacie spinky na papier nepoužívajte na: samolepiace štítky, priesvitné fólie, noviny, kartón, laminátové fólie, obaly na spisy, röntgenové snímky alebo plastické materiály okrem vyššie uvedených materiálov...
33 obmedzenÁ zÁruka na produkt obmedzená záruka: spoločnosť fellowes, inc. („fellowes“) zaručuje, časti skartovača budú po dobu 2 rokov od zakúpenia pôvodným spotrebiteľom bez akýchkoľvek porúch materiálu a funkčnosti a zároveň sa zaručuje po túto dobu poskytnúť spotrebiteľovi servis a podporu. Spol...
34 magyar 50s modell aprít: papírt, hitelkártyákat, tűzőkapcsokat és kis gemkapcsokat a gép nem aprít: folyamatos papírokat (leporelló), öntapadó címkéket, átlátszó fóliákat, újságot, cd-ket/dvd-ket, kartont, laminált anyagokat, iratgyűjtőket, röntgenfelvételeket vagy a fent felsoroltaktól eltérő mű...
35 korlÁtozott termÉkgarancia korlátozott garancia: a fellowes, inc. („fellowes”) az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 2 évre garantálja, hogy a gép alkatrészei mentesek lesznek az anyag- és megmunkálási hibáktól, valamint ezen időszakon belül szervizt és támogatást is nyújt. A f...
36 portuguÊs modelo 50s destróiqbqfmdbsuÜftefdsÏejupbhsbgftfdmjqftqfrvfopt não destrói:gpsnvmÈsjptfnqbqfmdpouÓovpfujrvfubtbeftjwbtbdfubuptkpsobjt $%%7%tdbsuÍpgpmibtmbnjobebtqbtubtefbsrvjwptsbejphsbgjbtpvqmÈtujdpqbsbbmÏn epnfodjpobepbdjnb dimensões de destruição de papel: $psuffnujsbt nn máximo: 'pmi...
37 garantia limitada do produto ("3"/5*"-*.*5"%""'fmmpxft*odi'fmmpxftwhbsboufrvfbtqfÎbtebnÈrvjobftuÍpjtfoubt efrvbjtrvfsefgfjuptefnbufsjbmfnÍpefpcsbevsboufvnqfsÓpepefboptbdpoubsebebub efdpnqsbqfmpdpotvnjepspsjhjobm'fmmpxfthbsboufrvfbtmÉnjobtefeftusvjÎÍpebnÈrvjob ftuÍpjtfoubtefrvbjtrvfsefgfjuptefnbuf...
38 english 5ijtqspevdujtdmbttjgjfebt&mfdusjdbmboe&mfduspojd&rvjqnfou4ipvmeuifujnfdpnfgpszpvupejtqptfpguijtqspevduqmfbtffotvsfuibuzpveptpjobddpsebodfxjuiuif&vspqfbo8btufpg&mfdusjdbm boe&mfduspojd&rvjqnfou8&&&%jsfdujwfboejodpnqmjbodfxjuimpdbmmbxtsfmbujohupuijtejsfdujwf 'psnpsfjogpsnbujpopouif8&&&%jsfd...
39 norwegian %fuufqspevlufulmbttjgjtfsfttpnfmflusjtlphfmfluspojtlvutuzs)wjtevibsufoluÌcpsutlbggfefuufqspevlufuwfoomjhtutfujmbuevhksefuufjpwfsfottufnnfmtfnfeefufvspqfjtlf8&&&ejsflujwfu 8btufpg&mfdusjdbmboe&mfduspojd&rvjqnfouphjgmhfmplbmumpwwfslgpscvoefunfeefuufejsflujwfu 'psnfsjogpsnbtkpopn8&&&ejsf...
Powershred ® 50s ©2013 fellowes, inc. Part no. 406379 rev b benelux +31-(0)-13-458-0580 deutschland +49-(0)-5131-49770 europe 00-800-1810-1810 france +33-(0)-1-78-64-91-00 italy +39-071-730041 poland +48-(22)-2052110 singapore +65-6221-3811 spain/portugal +34-91-748-05-01 united kingdom +44-(0)-1302...
