Quality products since 1917 przed użyciem proszę przeczytać instrukcje. Nie wyrzucać: zachować na przyszłość. Пожалуйста, прочтите данные инструкции перед использованием. Не выбрасывайте их: сохраните для использования в дальнейшей работе. Leia as instruções antes da utilização. Não deite fora: guar...
2 english aeramax™ baby db55 • ultra-quiet operation: this fellowes aeramax™ air purifier has a four-speed fan with ultra-quiet operation that is ideal for 24 hour use. • easy maintenance: for optimum performance, replace the true hepa filter when the hepa filter indicator has changed to red, or app...
Four-stage purification system drawer 3 set-up and operation care and maintenance note: follow these instructions for best results place unit at least ½ meter from the wall. Keep unit away from drafty areas. Keep curtains away from unit, as they may interfere with air intake/outlet. Place unit on a ...
4 franÇais aeramax tm baby db55 • fonctionnement ultra silencieux :cepurificateurd’airfellowesaeramax™ estéquipéd’unventilateurà4vitessesaufonctionnementultra-silencieux,cequienfaitun appareil idéal pour une utilisation continue. • entretien facile : pour obtenir une performance optimale, remplacer ...
SystÈme de purification en quatre Étapes tiroir 5 montage et utilisation prÉcautions et entretien remarque : pour obtenir les meilleurs résultats possibles, suivre ces instructions placezl’appareilàaumoins50 cmdumur.Nepasmettrel’appareildansdeszonesdecourants d’air.Nepasmettrel’appareilprèsderideaux...
6 espaÑol aeramax tm baby db55 • funcionamiento ultrasilencioso: este purificador de aire aeramax™ de fellowes dispone de un ventilador de cuatro velocidades con funcionamiento ultrasilencioso ideal para utilizarlo durante las 24 horas. • mantenimiento sencillo: para lograr un rendimiento óptimo, ca...
SistemadepurificaciÓndecuatroetapas cajón 7 instalaciÓnyfuncionamiento cuidado y mantenimiento nota: siga estas instrucciones para obtener mejores resultados coloque la unidad a medio metro de la pared como mínimo. Mantenga la unidad alejada de áreas con corrientes de aire. Mantenga las cortinas ale...
8 deutsch aeramax tm baby db55 • ultraruhiger betrieb: der fellowes-luftreiniger aeramax™ ist mit einem gebläse mit vier geschwindigkeiten ausgestattet, dessen ultra-ruhiger betrieb für den einsatz rund um die uhr ideal geeignet ist. • einfache wartung:tauschensiefüroptimaleleistungdentruehepafilter...
Vierstufiges luftreinigungssystem schublade 9 einrichtung und betrieb pflege und wartung hinweis: für beste ergebnisse die folgenden anweisungen befolgen. Gerät mindestens 50 cm von der wand entfernt aufstellen. Das gerät von zugigen bereichen fern halten. Das gerät nicht in der nähe von vorhängen a...
10 italiano aeramax tm baby db55 • funzionamento silenzioso-questodepuratored’ariafellowesaeramax™èdotatodi unaventolaaquattrovelocitàsilenziosa,idealeperl’usosiadigiornochedinotte. • manutenzione facile - per ottenere risultati ottimali, sostituire il filtro true hepa quando la spiacorrispondentesi...
Sistema di depurazione a quattro stadi cassetto 11 approntamento e funzionamento cura e manutenzione nota - seguire queste istruzioni per ottenere risultati ottimali. Collocarel’apparecchioadalmeno½metrodidistanzadallaparete.Tenerel’apparecchio lontanodacorrentid’aria.Tenerel’apparecchiolontanodaten...
12 nederlands aeramax tm baby db55 • ultrastille werking: deze fellowes aeramax™ luchtzuiveringsinstallatie heeft een ventilator met vier snelheden en ultrastille werking die ideaal is voor gebruik 24 uur per dag. • eenvoudig onderhoud: vervang voor optimale prestaties het true hepa-filter wanneer d...
Zuiveringssysteem van vier fases lade 13 opstelling en werking verzorging en onderhoud opmerking: volg deze instructies voor de beste resultaten plaats het apparaat op minstens ½ meter van de wand. Houd het apparaat uit de buurt van plekken waar het tocht. Houd het apparaat uit de buurt van gordijne...
14 svenska aeramax tm baby db55 • ultratyst drift: denna fellowes aeramax™ luftrenare har en fläkt med fyra hastighetslägen och ultratyst drift som passar utmärkt för användning dygnet runt. • enkelt underhÅll: för optimala prestanda ska true hepa-filtret bytas ut när hepa-filterindikatorn har blivi...
Systemet four-stage purification (4-stegsrening) 15 installation och drift skÖtsel och underhÅll obs! Följ dessa instruktioner för bästa resultat. Placera apparaten minst 50 cm från väggen. Håll apparaten på avstånd från dragiga områden. Placera inte apparaten i närheten av gardiner eftersom de kan ...
16 polski aeramax tm baby db55 • wyjĄtkowo ciche dziaŁanie: oczyszczacz powietrza fellowes aeramax™ wyposażony jest w wentylator o czterech prędkościach i niezwykle cichej pracy, doskonały do 24-godzinnego użytku. • Łatwa konserwacja: aby uzyskać optymalną wydajność, filtr true hepa należy wymieniać...
Czterostopniowy system oczyszczania szuflada 17 instalacja i obsŁuga konserwacja uwaga: w celu osiągnięcia najlepszych wyników należy postępować zgodnie z tymi instrukcjami umieść urządzenie co najmniej 50 cm od ściany. Nie stawiaj urządzenia w przeciągach. Trzymaj zasłony z dala od urządzenia, poni...
18 РУССКИЙ aeramax tm baby db55 • СВЕРХТИХАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Данный воздухоочиститель fellowes aeramax™ оснащен четырехскоростным вентилятором, отличающимся сверхтихой работой, что идеально подходит для круглосуточной эксплуатации. • ПРОСТОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. Для обеспечения оптимальной произв...
ЧЕТЫРЕХЭТАПНАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ 19 УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Для достижения наилучших результатов следуйте приведенным ниже указаниям Установите устройство на расстоянии не менее 50 см от стены. Установите устройство вдали от продуваемых зон. Занавески должн...
20 portuguÊs aeramax tm baby db55 • operaÇÃo ultra-silenciosa: este purificador de ar aeramax™ da fellowes tem uma ventoinhacomquatrovelocidadescomoperaçãoultra-silenciosaqueéidealpara24horasdeutilização. • manutenÇÃo fÁcil: para um desempenho ideal, substitua o filtro true hepa quando o indicador d...
Sistema de purificaÇÃo quatro nÍveis gaveta 21 instalaÇÃo e operaÇÃo cuidados e manutenÇÃo nota: siga estas instruções para obter os melhores resultados coloque a unidade pelo menos a 50 cm da parede. Mantenha a unidade afastada de áreas com correntes de ar. Mantenha as cortinas longe da unidade, um...
Garantie limitÉe du produit garantÍa limitada limited warranty: fellowes, inc. (“fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 3 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be ...
Beperkte productgarantie begrÄnsad produktgaranti ograniczona gwarancja na produkt ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ garantia limitada de produto beperkte garantie: fellowes, inc. (“fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het toestel vrij zijn van materiaal- en productiefouten, en verleent servic...
24 english environmental protection disposal of old electric devices. The european directive 2002/96/ec for waste of electrical and electronic equipment (weee) states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used devices must be collected separately ...
25 dutch milieubescherming afvoer van oude elektrische apparaten. De europese richtlijn 2002/96/eg voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (aeea) bepaalt dat gebruikte huishoudelijke apparaten niet mogen worden afgevoerd met het ongesorteerde huisvuil. Deze gebruikte apparaten moeten ...
Quality products since 1917 ©2014 fellowes, inc. Part no. 871391 rev b aeramax™ baby db55 air purifier australia +61-1800-33-11-17 benelux +31-(0)-13-458-0580 deutschland +49-(0)-511-545489-0 europe 00-800-1810-1810 france +33-(0)-1-78-64-91-00 italy +39-071-730041 poland +48-(22)-2052110 singapore ...
