1. DL manuals
  2. Fellowes
  3. Air Cleaner
  4. AP-230PH
  5. Operator's Manual

Fellowes AP-230PH Operator's Manual - Operation

Other manuals for AP-230PH: Instructions Manual

Summary of AP-230PH

  • Page 1

    Ap-230ph/ap-300ph air purifiers purificateurs d’air purificador de aire fellowes ® air purifier with plasmatrue™ technology operator’s manual please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Manuel de l’opérateur du purificateur d’air fellowes ® avec la technolog...

  • Page 2: Limited Product Warranty

    Limited product warranty package contents • fellowes ® airpurifierwith plasmatrue™technology • truehepafilter(1filter) • carbonfilter(1filter) • operator'smanual table of contents limitedwarranty:fellowes,inc.(“fellowes”)warrantsthepartsofthemachinetobefreeofdefects inmaterialandworkmanshipandprovid...

  • Page 3: Safety Instructions

    Safety instructions thankyouforpurchasingafellowes ® air purifier.Pleasereadthismanualcarefully beforeusing.Thisproductisforindooruse only. Important cautions and instructions for using your air purifier warning: followtheinstructionsinthis manualtoreducetheriskofelectricshock, shortcircuit,and/orfi...

  • Page 4: Product Specifications

    Ap-230ph ap-300ph roomareaserved 230sq.Ft./21m 2 300sq.Ft./28m 2 powersupply ac120v/60hz ac120v/60hz powerrate low6w,turbo50w low6w,turbo70w fanspeed 4speeds 4speeds display leddigital leddigital controltype auto/manual auto/manual airqualitysensor yes yes filters 1truehepafilter 1carbonfilter 1true...

  • Page 5: Air Purifier Features

    Air purifier features • ultra-quiet operation thisfellowesairpurifierhasafour-speed fanwithultra-quietoperationthatisideal fordaytimeornighttimeoperation. • easy maintenance fellowesairpurifiersaresimpleand economicaltomaintain.Foroptimum performance,replacethetruehepa filterwhenhepafilterlifeindica...

  • Page 6: Air Purifier Set-Up

    Note:followtheseinstructionsfor bestresults. • placeunitatleast2feetfromthewall. • keepunitawayfromdraftyareas. • keepcurtainsawayfromunit,asthey mayinterferewithairintake/outlet. • placeunitonastablesurfacewithplenty ofaircirculation. 1.Removeprotectivefilmfromthe controlpanel. 2.Removethefrontpane...

  • Page 7

    1 2 3 5 6 8 4 7 display panel ap-230ph/ap-300ph 1. Manual fan speed adjustment -pressthe+or– buttonstomanuallyadjustfanspeedto low,medium,high,turboorautospeed. 2. Air quality light indicator - green,yellow,andredlightsindicate thepurityofyourair. 3. Fan speed indicator - showscurrentfanspeedsetting...

  • Page 8: Operation

    Operation automatic operation theunitissettodefaulttoautomatic operationwhenitisfirstturnedon.The airpurifierwillautomaticallysensethe amountofimpuritiesintheair,andadjust thefanspeedtokeepyourairpurified. Manual operation afteryouturnontheunit,youcanswitch tomanualoperationbyusing“+”and“–” buttonso...

  • Page 9: Care And Maintenance

    Cleaning • cleanunitasnecessarybywipingwitha dry,softcloth;forstubbornstains,usea warm,dampcloth. • donotusevolatilefluidssuchas benzene,paintthinner,orscouring powder,astheymaydamagethe unitsurface. • keeptheunitdry. • cleanthewallbehindtheairoutlet periodically,asitmaybecomedirty. Filter replaceme...

  • Page 10

    4.Placethenewfiltersinthemainunit. (truehepafiltershouldalwaysbe insertedfirst,thenthecarbonfilter.) 5.Toresetthefilterlightonceanewtrue hepaand/orcarbonfilterisinstalled: a.Plugtheunitbackinwiththefront coveroff. B.Turnontheunit. C. Locatethefilterreplacementbutton onthedisplaypanel. D.Tochoosewhic...

  • Page 11: Troubleshooting

    Theunitleavessmoke andodorsintheair. Theunitseemsto produceodors. Theairqualitylightis green,butthereisstill dust/odorintheair. Theairqualitylightis yelloworred,butthe airseemsclean. Unitmakesaticking sound. Unitinterfereswith radioortelevision reception. Thefilter replacement indicatorremainslit af...

  • Page 12: Garantie Limitée Du Produit

    Garantie limitÉe du produit contenu du paquet • purificateurd'airfellowes®avec technologieplasmatrue™ • filtretruehepa(1filtre) • filtreàcarbone(1filtre) • manueldel'opérateur table des matiÈres garantie....................................................12 contenudupaquet..............................

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sÉcuritÉ mercid'avoirachetéunpurificateurd'air fellowes ® .Veuillezlireattentivementce manuelavantd’utiliserl’appareil.Ceproduit estréservéàuneutilisationintérieure. Mises en garde et instructions importantes pour utiliser votre purificateur d'air avertissement : suivezles instructionsd...

  • Page 14: Spécifications Du Produit

    Ap-230ph ap-300ph espacecouvert 21m 2 28m 2 alimentationdecourant c.A.120v/60hz c.A.120v/60hz puissancenominale basse6w,turbo50w basse6w,turbo70w vitesseduventilateur 4vitesses 4vitesses affichage delnumérique delnumérique typedecommande auto/manuelle auto/manuelle capteurdequalitéd'air oui oui filt...

  • Page 15

    Fonctions du purificateur d’air • opération ultra-silencieuse lepurificateurd'airfellowesaunventilateur àquatrevitessesàl'opérationultra- silencieusequiestidéalpouruneutilisation lejouroulanuit. • entretien facile lespurificateursd'airfellowessontsimples etéconomiquesàentretenir.Pourobtenir uneperfo...

  • Page 16

    Remarque :suivezcesinstructionspour lesmeilleursrésultats. • placezl'appareilàaumoins2pieds(60cm) dumur. • gardez-leloindescourantsd'air. • gardezlesrideauxloindel'appareil,carils pourraiententraverl'entrée/lasortied'air. • placezl’appareilsurunesurfacestableavec beaucoupdecirculationd'air. 1.Retire...

  • Page 17

    1 2 3 5 6 8 4 7 panneau d’affichage ap-230ph/ap-300ph 1. Ajustement manuel de vitesse du ventilateur -enfoncezles boutons+ou–pourajustermanuellement lavitesseduventilateuràvitessebasse, moyenne,haute,turboouautomatique. 2. Voyant de qualitÉ d’air-les voyantsvert,jauneetrougeindiquentla puretédevotre...

  • Page 18: Emploi

    Emploi opÉration automatique l'appareilestréglépardéfautau fonctionnementautomatiquelorsqu'onlemet enmarchepourlapremièrefois.Lepurificateur d'airsentiraautomatiquementlaquantité d'impuretésdansl'airetajusteralavitesse duventilateurpourgardervotreairpurifié. OpÉration manuelle aprèsavoirmisl'apparei...

  • Page 19: Entretien

    Nettoyage • nettoyezl'appareilaubesoinenessuyant avecunchiffonsecetdoux;pourles tachesrebelles,utilisezunchiffonchaudet humide. • n'utilisezpasdefluidesvolatilescomme lebenzène,lesdiluantsdepeintureou lapoudreàrécurercarcelapourrait endommagerlasurfacedel'appareil. • gardezl'appareilsec. • nettoyezr...

  • Page 20

    4.Placezlesnouveauxfiltresdansl'appareil principal.(lefiltretruehepadoit toujoursêtreinséréd'abord,puislefiltreà carbone.) 5.Pourréinitialiserlevoyantdufiltreaprès avoirinstallélenouveaufiltretruehepa et/oulefiltreàcarbone. A. Rebranchezl'appareilaveclecouvercle avantretiré. B. Mettezl'appareilenmar...

  • Page 21: Dépannage

    L'appareillaissedela fuméeetdesodeurs dansl'air. L'appareilsemble produiredesodeurs. Levoyantdequalité d'airestvert,maisilya encoredelapoussière/ desodeursdansl'air. Levoyantdequalité d'airestjauneourouge, maisl'airsemblepropre. L'appareilémetunson detic-tac. L'appareilentravela réceptionderadioou t...

  • Page 22: Contenido Del Paquete

    GarantÍa limitada del producto contenido del paquete • purificadordeairefellowes ® contecnologíaplasmatrue™ • filtrotruehepa(1filtro) • filtrodecarbón(1filtro) • manualdeloperador contenido garantíalimitada:fellowes,inc.(“fellowes”)garantizaquelaspiezasdelamáquinaestaránlibresde defectosdematerialym...

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad graciasporcomprarelpurificadorde airefellowes ® .Antesdeusarlo,lea atentamenteestemanual.Esteproducto estádiseñadoparausarenáreascubiertas únicamente. Precauciones e instrucciones importantes para usar el purificador de aire advertencia: sigalasinstrucciones deestemanualaf...

  • Page 24: Especificaciones Del Filtro

    Ap-230ph ap-300ph Áreadecobertura 21m 2 28m 2 fuentedealimentación eléctrica ca120v~/60hz ca120v~/60hz potencianominal bajo6w,turbo50w bajo6w,turbo50w velocidaddel ventilador 4velocidades 4velocidades pantalla digitaldeled digitaldeled tipodecontrol automático/manual automático/manual sensordecalida...

  • Page 25

    Funciones del purificador de aire • funcionamiento ultrasilencioso estepurificadordeairefellowestieneun ventiladorquefuncionaacuatrovelocidades ydemodoultrasilencioso,idealparausarlo dedíaydenoche. • fácil mantenimiento lospurificadoresdeairefellowestienenun mantenimientosimpleyeconómico.Para undese...

  • Page 26

    Nota:sigalassiguientesinstruccionespara obtenermejoresresultados. • coloquelaunidada2pies(60cm)dela paredcomomínimo. • mantengalaunidadalejadadelas corrientesdeaire. • mantengalaunidadalejadadecortinas quepuedaninterferirconlaentrada/salida delaire. • coloquelaunidadsobreunasuperficie estableymuyair...

  • Page 27

    1 2 3 5 6 8 4 7 panel de pantalla ap-230ph/ap-300ph 1. Ajuste manual de velocidad del ventilador -presionelosbotones+ o–pararegularmanualmentelavelocidad enbaja,media,alta,turbooautomática. 2. Indicador luminoso de calidad del aire -laslucesverdes,amarillasy rojasindicanlapurezadelaire. 3. Indicador...

  • Page 28: Funcionamiento

    Funcionamiento funcionamiento automÁtico launidadestáconfiguradademodo predeterminadoparafuncionarenmodo automáticocuandoselaenciendepor primeravez.Elpurificadordeairedetectará automáticamentelacantidaddeimpurezas presentesenelaireyregularálavelocidad delventiladorparamantenerelaire purificado. Func...

  • Page 29: Cuidado Y Mantenimiento

    Limpieza • limpielaunidadsegúnseanecesario pasandountraposuaveyseco;para manchasrebeldes,useuntrapocalientey húmedo. • nouselíquidosvolátilescomoelbenceno, diluyentedepinturaopolvoabrasivo, yaquepuedendañarlasuperficiedela unidad. • mantengasecalaunidad. • limpieperiódicamentelaparedquese encuentrad...

  • Page 30

    4.Coloquelosfiltrosnuevosenlaunidad principal.(elfiltrotruehepasedebe introducirprimero,luegoelfiltrode carbón.) 5.Parareiniciarlaluzdelfiltrounavez instaladoelfiltrotruehepaoelfiltrode carbón: a.Vuelvaaenchufarlaunidadsin colocarlelatapadelantera. B.Enciendalaunidad. C. Encuentreelbotóndereemplazod...

  • Page 31: Solución De Problemas

    Launidaddejahumoy olorenelaire. Launidadgenera olores. Laluzindicadorade calidaddelaireestá verdeperoelairesigue viciadoconpolvo/olor. Laluzindicadorade calidaddelaireestá amarillaorojaperoel airesigueparecelimpio. Launidademite sonidosparecidosa pulsaciones. Launidadinterfierecon larecepciónderadio...

  • Page 32: Fellowes

    © 2012 fellowes, inc. Part no. 869215 rev b ©2009 fellowes, inc. Form no. 867963 1789 norwood avenue, itasca, illinois 60143-1095 • usa• 630-893-1600 united kingdom poland russia korea singapore united states australia germany canada france benelux china spain italy japan south africa help line aust...