Quality office products since 1917 automax tm 300c/500c please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives ultérieurement, en cas de besoin. Lea est...
2 key features and controls capabilities control panel english model 300c/500c will not shred: adhesive labels, continuous form paper, bound documents, transparencies, newspaper, cardboard, binder clips, industrial staples, more than 20 pages stapled together, laminates, 3½ in. Floppies, file folder...
Important safety instructions — read before using! T 0qfsbujponbjoufobodfboetfswjdfsfrvjsfnfoutbsfdpwfsfejouifjotusvdujpo manual. Read the entire instruction manual before operating shredders. T ,ffqbxbzgspndijmesfoboeqfut,ffqiboetbxbzgspnqbqfsfousz"mxbzttfu to off or unplug when not in use. T ,ffqg...
4 delayed start (on 500c only) delayed start close drawer and press clock icon on control panel press once for 30 minute delay (one led will illuminate) press twice for 60 minute delay (two leds will illuminate) press three times for 90 minute delay (three leds will illuminate) press four times to r...
5 limited product warranty limited warranty: fellowes, inc. (“fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the ma...
6 fonctions et contrÔles clÉs capacitÉs panneau de commande franÇais modèle 300c/500c ne déchiquettera pas :ÏujrvfuuftbeiÏtjwftgpsnvmbjsffodpoujovepdvnfoutsfmjÏt usbotqbsfoutkpvsobvydbsupoqjodfopuftbhsbgftjoevtusjfmmftqmvteføqbhftbhsbgÏft fotfncmfqbqjfstusbujgjÏejtrvfuufteføqpvdftødnepttjfstefgjdijf...
Importantes consignes de sÉcuritÉ — À lire avant d’utiliser! Avertissement : t opération, maintenance, et exigences de service sont couverts dans le manuel d’instructions. 7fvjmmf[mjsfupvumfnbovfmejotusvdujpotbwbouefgbjsfgpodujpoofsmfteÏdijrvfufvtft t (bsef[ipstefmbqpsuÏfeftfogboutfueftbojnbvyepnftu...
8 dÉmarrage diffÉrÉ (modÈle 500c uniquement) dÉmarrage diffÉrÉ fermez le tiroir et appuyez sur l’icône représentant une horloge sur le panneau de commande appuyez une fois pour voeÏmbjefønjovuft vofø%&-øtjmmvnjofsb appuyez deux fois pour un délai efønjovuft efvyø%&- s’illumineront) appuyez trois foi...
9 garantie limitÉe du produit (bsboujf mjnjuÏfø 'fmmpxft *od jø 'fmmpxftø x hbsbouju rvf mft qjÒdft ef mbqqbsfjm tfspou libres de tout vice de matériau ou de fabrication et offre service et assistance pendant une qÏsjpefeføbotËqbsujsefmbebufebdibuqbsmfdpotpnnbufvsepsjhjof'fmmpxfthbsbouju rvfmftmbnft...
10 principales caracterÍsticas y controles capacidades panel de control espaÑol modelo 300c/500c no se tritura:&ujrvfubtbeiftjwbtqbqfmefgpsnvmbsjptdpoujovptepdvnfoupt fodvbefsobeptusbotqbsfodjbtqfsjØejdptdbsuØotvkfubqbqfmftqbsbdbsqfubthsbqbt joevtusjbmftnÈtefqÈhjobttvkfubtqpshsbqbtnbufsjbmftmbnjobep...
Instrucciones de seguridad importantes: ¡léalas antes de usar la máquina! Advertencia: t -ptsfrvjtjuptefpqfsbdjØonboufojnjfoupztfswjdjptfdvcsfofofmnbovbmef instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. T .Boufohbmbusjuvsbepsbbmfkbebefoj×ptznbtdpubt.Boufohbmbtnbopt...
12 arranque con retraso (solo en el modelo 500c) arranque con retraso $jfssffmdbkØoz qsftjpoffmÓdpop efmsfmpkfofmqbofm de control. Presione una vez qbsbønjovupt de retraso (se iluminará un indicador led). Presione dos veces qbsbønjovupt de retraso (se iluminarán dos indicadores led). Presione tres v...
13 garantÍa limitada del producto (bsbouÓbmjnjubeb'fmmpxft*odi'fmmpxftwhbsbouj[brvfmbtqjf[btefmbnÈrvjobftubsÈo libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante ø b×pt b qbsujs ef mb gfdib fo mb rvf fm dpotvnjeps psjhjobm ibzb bervjsjep fm qspevdup 'fmmpx...
©2013 fellowes, inc. Part no. 407552 rev b automax tm 300c/500c canada +1-800-665-4339 mexico +001-800-514-9057 united states +1-800-955-0959 questions or concerns? Www.Fellowes.Com troubleshooting registration manuals customer service & support troubleshooting replacement parts general questions ht...
