1789 norwood avenue, itasca, illinois 60143-1095 • usa • 630-893-1600 australia canada deutschland france japan polska united kingdom benelux china españa italia korea singapore united states 2006 fellowes, inc. Part no. 401502 fellowes.Com fellowes.Com home laminators declaration of conformity usef...
English capabilities a4 a3 pouch thickness 75-80 micron 75-80 micron estimated heat-up time 7 minutes 7 minutes approximate cool-down time 90 minutes 90 minutes lamination speed 30 cm/minute 30 cm/minute a4 a3 maximum width 220 mm 330 mm voltage 220-240v~ 220-240v~ frequency 50/60 hz 50/60 hz import...
Troubleshooting warranty fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in mate- rial and workmanship for 1 year from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or r...
FranÇais caracteristiques a4 a3 epaisseur de la pochette 75-80 microns 75-80 microns temps de préchauffage estimé 7 minutes 7 minutes durée approximative de refroidissement 90 minutes 90 minutes vitesse de plastification 30 cm/minute 30 cm/minute a4 a3 largeur maximum 220 mm 330 mm tension 220-240 v...
DÉpannage garantie fellowes garantit que tous les composants de la plastifieuse sont exempts de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication pendant une période de 1 an à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul...
EspaÑol caracterÍsticas generales a4 a3 espesor de la bolsa 75 - 80 micras 75 - 80 micras tiempo de calentamiento estimado 7 minutos 7 minutos tiempo de enfriamiento aproximado 90 minutos 90 minutos velocidad de plastificado 30 cm/minuto 30 cm/minuto a4 a3 anchura maxima 220 mm 330 mm tensión 220-24...
ResoluciÓn de problemas garantÍa fellowes garantiza que todas las piezas de la plastificadora estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas d...
Deutsch leistungsmerkmale a4 a3 laminierfolienstärke 75-80 mikron 75-80 mikron ungefähre aufwärmzeit 7 minuten 7 minuten ungefähre abkühlzeit 90 minuten 90 minuten laminiergeschwindigkeit 30 cm/minute 30 cm/minute a4 a3 maximale breite 220 mm 330 mm spannung 220 - 240 v~ 220 - 240 v~ frequenz 50/60 ...
Fehlerdiagnose und -behebung garantie fellowes garantiert, dass alle teile des laminators für einen zeitraum von 1 jahr ab ursprünglichem kaufdatum an den erstkäufer frei von material- und verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich ein teil während der garantiezeit als defekt erweisen, haben sie nach fe...
Italiano caratteristiche a4 a3 spessore della busta 75-80 micron 75-80 micron tempo di riscaldo stimato 7 minuti 7 minuti tempo di raffreddamento circa 90 minuti 90 minuti velocità di plastificazione 30 cm/minuto 30 cm/minuto a4 a3 larghezza massima 220 mm 330 mm tensione 220-240v~ 220-240v~ frequen...
Risoluzione guasti garanzia fellowes garantisce che tutti i componenti della plastificatrice sono privi di difetti di materiali e lavorazione per la durata di 1 anno dalla data d’acquisto da parte dell’utente originale. Nel caso in cui si riscontrino dei difetti durante il periodo di garanzia, il ri...
Nederlands mogelijkheden a4 a3 hoesdikte 75-80 micron 75-80 micron geraamde opwarmtijd 7 minuten 7 minuten afkoeltijd, bij benadering 90 minuten 90 minuten lamineersnelheid 30 cm/minuut 30 cm/minuut a4 a3 maximum breedte 220 mm 330 mm voltage 220-240v~ 220-240v~ frequentie 50/60 hz 50/60 hz belangri...
Problemen oplossen garantie fellowes garandeert dat alle onderdelen van de lamineermachine zonder gebreken zijn betreffende materiaal en afwerking gedurende 1 jaar vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode wordt vastgesteld dat dit defe...
Svenska egenskaper a4 a3 fickornas tjocklek 75-80 mikron 75-80 mikron beräknad uppvärmningstid 7 minuter 7 minuter ungefärlig avsvalningstid 90 minuter 90 minuter lamineringshastighet 30 cm/minut 30 cm/minut a4 a3 maximal bredd 220 mm 330 mm spänning 220-240v~ 220-240v~ frekvens 50/60 hz 50/60 hz vi...
FelsÖkning garanti fellowes garanterar att alla delar av maskinen är fria från materialfel eller tillverkningsfel i upp till två (1) år efter försäljning till första kund. Om någon del är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation eller en ersättning...
Dansk kvalifikationer a4 a3 lommetykkelse 75-80 mikroner 75-80 mikroner anslået opvarmningstid 7 minutter 7 minutter omtrentlig nedkølingstid 90 minutter 90 minutter lamineringshastighed 30 cm/minut 30 cm/minut a4 a3 maksimal bredde 220 mm 330 mm spænding 220-240v~ 220-240v~ frekvens 50/60 hz 50/60 ...
FejlsØgning garanti fellowes garanterer at alle lamineringsmaskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl i 1 år fra den originale kundes købsdato. Hvis det konstateres at en del er defekt under garantiperioden, vil den eneste og eksklusive afhjælpende foranstaltning være reparation...
Suomi ominaisuudet a4 a3 laminointitaskun paksuus 75-80 mikronia 75-80 mikronia arvioitu esilämmitysaika 7 minuuttia 7 minuuttia arvioitu jäähtymisaika 90 minuuttia 90 minuuttia laminointinopeus 30 cm minuutissa 30 cm minuutissa a4 a3 enimmäisleveys 220 mm 330 mm jännite 220-240v~ 220-240v~ taajuus ...
VianmÄÄritys takuu fellowes takaa, että laminointikoneen osissa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja 1 vuoden ajan tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä. Jos osassa havaitaan vika takuuaikana, ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai vaihto fellowesin valinnan mukaan ja kus...
Norsk kapasitet a4 a3 lommetykkelse 75-80 mikroner 75-80 mikroner beregnet oppvarmingstid 7 minutter 7 minutter beregnet nedkjølingstid 90 minutter 90 minutter lamineringshastighet 30 cm/minutt 30 cm/minutt a4 a3 maks. Bredde 220 mm 330 mm spenning 220-240v~ 220-240v~ frekvens 50/60 hz 50/60 hz vikt...
ProblemlØsning garanti fellowes garanterer at alle andre deler av maskinen er uten defekter i materiale og utføring i 1 år fra den opprinnelig forbrukers kjøpsdato. Hvis en del viser seg å være defekt i løpet av garantiperioden, vil eneste rette tiltak være reparasjon eller utskiftning av den defekt...
Polski moŻliwoŚci a4 a3 grubość folii 75-80 mikronów 75-80 mikronów przybliżony czas nagrzewania 7 minut 7 minut przybliżony czas ochładzania 90 minut 90 minut prędkość laminacji 30 cm/min 30 cm/min a4 a3 maksymalna szerokość 220 mm 330 mm napięcie prądu 220-240v~ 220-240v~ częstotliwość 50/60 hz 50...
RozwiĄzywanie problemÓw gwarancja fellowes gwarantuje, że wszystkie części laminatora nie wykażą wad materiałowych i wykonawczych przez 1 rok od daty zakupu przez pierwszego użytkownika. Jeżeli w okresie gwarancji okaże się, że jakakolwiek część urządzenia jest uszkodzona, przysługuje wyłącznie praw...
РУССКИЙ ВОЗМОЖНОСТИ a4 a3 Толщина ламинирующей пленки 75-80 микрон 75-80 микрон Предположительное время разогрева 7 минут 7 минут Приблизительное время остывания 90 минут 90 минут Скорость ламинирования 30 см/мин. 30 см/мин. A4 a3 Максимальная ширина 220 мм 330 мм Напряжение 220-240 В~ 220-240 В~ Ча...
26 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ГАРАНТИЯ Компания fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов или производственных дефектов всех деталей данного ламинатора на протяжении 1 года со дня приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали,...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ a4 a3 Πάχος σακούλας 75-80 75-80 εκατομμυριοστόμετρα εκατομμυριοστόμετρα (microns) (microns) Κατά προσέγγιση χρόνος προθέρμανσης 7 λεπτά 7 λεπτά Κατά προσέγγιση χρόνος ψύξης 90 λεπτά 90 λεπτά Ταχύτητα πλαστικοποίησης 30 cm/λεπτό 30 cm/λεπτό a4 a3 Μέγιστο πλάτος 220 mm 330 mm Τάσ...
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗ Η fellowes εγγυάται ότι κανένα από τα εξαρτήματα του πλαστικοποιητή δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργατικά για 1 έτος από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα σε οποιοδήποτε εξάρτημα κατά την περίοδο εγγύησης, η μόνη και απ...
TÜrkÇe Özellİklerİ a4 a3 torba kalınlığı 75-80 mikron 75-80 mikron tahmini isınma süresi 7 dakika 7 dakika yaklaşık soğuma süresi 90 dakika 90 dakika laminasyon hızı 30 cm/dakika 30 cm/dakika a4 a3 maksimum genişlik 220 mm 330 mm voltaj 220-240v~ 220-240v~ frekans 50/60 hz 50/60 hz Önemlİ gÜvenlİk t...
Ariza gİderme garantİ fellowes, laminatörün tüm parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 1 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. Eğer garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, yegane ve münhasır tazminatınız, seçme h...
Česky technickÉ Údaje a4 a3 tloušťka laminovací fólie 75-80 mikronů 75-80 mikronů odhadovaná doba zahřívání 7 minut 7 minut přibližná doba ochlazení 90 minut 90 minut rychlost laminování 30 cm/min. 30 cm/min. A4 a3 maximální šířka 220 mm 330 mm napětí 220-240v stř. 220-240v stř. Frekvence sítě 50/60...
OdstraŇovÁnÍ poruch zÁruka společnost fellowes zaručuje, že všechny součásti laminátoru budou prosty vad materiálu a provedení po dobu 1 roku od data nákupu prvním spotřebitelem. Pokud se v průběhu záruční doby kterákoli část ukáže závadnou, vaše jediná a výlučná forma nápravy bude oprava nebo výměn...
Slovensky schopnosti a4 a3 hrúbka vrecka 75 - 80 mikrónov 75 - 80 mikrónov približný čas zahriatia 7 minút 7 minút približný čas vychladnutia 90 minút 90 minút rýchlosť laminovania 30 cm/min. 30 cm/min. A4 a3 maximálna šírka 220 mm 330 mm napätie 220 - 240 v 220 - 240 v frekvencia 50/60 hz 50/60 hz ...
34 rieŠenie problÉmov zÁruka spoločnosť fellowes zaručuje, že všetky súčasti stroja budú bez chýb materiálu a výroby po dobu 1 rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteľom. Ak sa nájde počas záručnej lehoty chybná časť, výhradné nápravné opatrenie bude oprava alebo výmena chybnej časti na náklady s...
Magyar tulajdonsÁgok a4 a3 lamináló tasak vastagság 75-80 mikron 75-80 mikron becsült felmelegedési idő 7 perc 7 perc körülbelüli lehűlési idő 90 perc 90 perc laminálási sebesség 30 cm/perc 30 cm/perc a4 a3 maximális szélesség 220 mm 330 mm feszültség 220-240v~ 220-240v~ frekvencia 50/60 hz 50/60 hz...
PortuguÊs capacidades a4 a3 espessura das bolsas 75–80 micra 75–80 micra tempo estimado de aquecimento 7 minutos 7 minutos tempo aproximado de arrefecimento 90 minutos 90 minutos velocidade de plastificação 30 cm/minuto 30 cm/minuto a4 a3 largura maxima 220 mm 330 mm tensão eléctrica 220–240 v~ 220–...
HibaelhÁrÍtÁs garancia a fellowes az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 1 évre garantálja, hogy a laminátor minden alkatrésze mentes az anyag- és megmunkálási hibáktól. Ha a garanciális időszak alatt valamely alkatrész hibásnak bizonyul, az egyetlen és kizárólagos orvoslás, a hibá...
38 resoluÇÃo de problemas garantia a fellowes garante que todas as peças da plastificadora estão isentas de defeitos de material e mão-de-obra durante um período de 1 ano a contar da data de compra pelo consumidor original. Se encontrar um defeito em qualquer peça durante o período de garantia, o se...
38 english this product is classified as electrical and electronic equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the european waste of electrical and electronic equipment (weee) directive and in compliance with local laws relating ...
39 norwegian dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske weee- direktivet (waste of electrical and electronic equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet m...
1789 norwood avenue, itasca, illinois 60143-1095 • usa • 630-893-1600 australia canada deutschland france japan polska united kingdom benelux china españa italia korea singapore united states 2006 fellowes, inc. Part no. 401502 fellowes.Com fellowes.Com home laminators declaration of conformity usef...