Fellowes OWERSHRED 59Cb Manual - Power
Quality Office Products Since 1917
POWER
SHRED
®
59Cb
©2011 Fellowes, Inc. Part No. 406783
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model 59Cb conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances
Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names (EN Standards)
and IEC Standards.
Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010
EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3: 2008
Itasca, Illinois, USA
December
1,
2010
James Fellowes
Help Line
Australia +1-800-33-11-77
Canada +1-800-665-4339
Europe 00-800-1810-1810
Mexico +1-800-234-1185
United States
+1-800-955-0959
Fellowes
Australia +61-3-8336-9700
Benelux +31-(0)-76-523-2090
Canada +1-905-475-6320
Deutschland +49-(0)-5131-49770
Espana / Portugal
+34-902-33-55-69
France +33-(0)-1-78-64-91-00
Italia +39-071-730041
Japan +81-(0)-3-5496-2401
Korea +82-(0)-2-3462-2884
Malaysia +60-(0)-35122-1231
Polska +48-22-205-21-10
Singapore +65-6221-3811
United Kingdom
+44-(0)-1302-836836
United States
+1-630-893-1600
Customer Service and Support
www.fellowes.com
Summary of OWERSHRED 59Cb
Page 1
Quality office products since 1917 power shred ® 59cb Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορ kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın. Před použitím si pročtěte...
Page 2: Key
2 key capabilities english model 59cb will shred: paper, credit cards and staples will not shred: continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper, cd/dvds, cardboard, paper clips, laminates, file folders, x-rays or plastic other than noted above paper shred size: cross-cut ................
Page 3: Basic Product Maintenance
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3 basic product maintenance limited product warranty paper card feed into paper entry and release hold card at edge 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 4 9 9 9 9 9 9 4 9 9 9 9 9 ...
Page 4: Légende
4 lÉgende caractÉristiques franÇais modèle 59cb détruit : papier, cartes de crédit et agrafes ne détruit pas : le papier en continu, les étiquettes autocollantes, les transparents, les journaux, les cd/dvd, le carton, les trombones, les documents laminés, les dossiers, les radiographies ni les plast...
Page 5: Maintenance De Base
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 maintenance de base garantie limitÉe papier cartes bancaires alimenter la fente puis relâcher tenir les cartes par leur extrémité 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 4 9 9 9 9 ...
Page 6: Componentes
6 componentes caracterÍsticas generales espaÑol modelo 59cb destruye: papel, tarjetas de crédito y grapas no destruye: formularios continuos, etiquetas adhesivas, transparencias, periódicos, discos cd/dvd, cartón, sujetapapeles, laminados, carpetas para archivar documentos, radiografías u otro tipo ...
Page 7: Engrase De La Destructora
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7 mantenimiento bÁsico del producto garantÍa limitada del producto papel tarjeta introduzca el papel en la entrada y suelte mantenga la tarjeta sobre el borde 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9...
Page 8: Legende
8 legende leistungsmerkmale deutsch modell 59cb zerkleinert: papier, kreditkarten, heftklammern zerkleinert nicht: endlospapier, klebeetiketten, folien, zeitungspapier, cd/dvds, karton, büroklammern, laminate, aktenordner, röntgenaufnahmen oder kunststofffolien, außer den vorgenannten schnittgröße: ...
Page 9: Grundlegende Wartung
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 grundlegende wartung beschrÄnkte produktgarantie papier karte papier in den einzug einführen und loslassen karte am rand festhalten 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 4 9 9 9 ...
Page 10: Legenda
10 legenda caratteristiche italiano modello 59cb adatto per sminuzzare: carta, carte di credito e graffette non adatto per sminuzzare: moduli continui, etichette adesive, lucidi, quotidiani, cd/ dvd, cartone, graffette di grandi dimensioni, materiale plastificato, cartelle, radiografie o materiale p...
Page 11: Lubrificazione
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 manutenzione base del prodotto garanzia limitata del prodotto carta schede (carte di credito, ecc.) caricare la bocchetta d’alimentazione carta e rilasciare afferrare la carta dal bordo 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9...
Page 12: Legende
12 legende mogelijkheden nederlands model 59cb vernietigt: papier, kredietkaarten en nietjes vernietigt geen: kleefetiketten, transparanten, kranten, karton, grote paperclips, kunststofplaten, mappen, röntgenopnames of plastic anders dan bovengenoemd. Papervernietigingsafmeting: confettivorm ..........
Page 13: Beperkte Productgarantie
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 basisonderhoud van het product beperkte productgarantie papier kaart in papierinvoer plaatsen en loslaten kaart aan de rand vasthouden 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 4 9 ...
Page 14: Tangent
14 tangent egenskaper svenska modell 59cb förstör: papper, kreditkort och häftklamrar strimlar inte: flersidiga formulär, etiketter, overhead-blad, dagstidningar, cd/dvd- skivor, kartong, gem, ark i laminat, mappar, röntgenbilder eller plastmaterial andra än de ovan angivna skärbredd: konfetti ........
Page 15: Enklare Produktunderhåll
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 enklare produktunderhÅll begrÄnsad produktgaranti papper kort för in papper i inmatningsöppningen och släpp håll kontokort vid kanten 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 4 9 9...
Page 16: Oversigt
16 oversigt kvalifikationer dansk model 59cb makulerer: papir, kreditkort og hæfteklammer makulerer ikke: klæbemærker, transparenter, aviser, karton, store papirklips, laminat, arkivfoldere, røntgenfotografier eller andre plasttyper bortset fra ovenfor nævnte paper shred size: cross-cut ...............
Page 17: Begrænset Produktgaranti
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 17 grundlÆggende vedligeholdelse begrÆnset produktgaranti papir kort før det ind i papirindførslen og giv slip fasthold kort på kanten 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 4 9 9 9...
Page 18: Selitykset
18 selitykset ominaisuudet suomi malli 59cb silppuaa: paperit, pankkikortit ja paperiniitit ei silppua: jatkolomakkeet, tarralaput, kalvot, sanomalehdet, cd-dvd-levyt, pahvit, suuret paperiliittimet, laminoidut tuotteet, kansiot, röntgenkuvat tai muut kuin edellä mainitut muovit paperisilppukoko: ri...
Page 19: Tuotteen Perushuolto
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 19 tuotteen perushuolto tuotteen rajoitettu takuu paperi kortti syötä paperi syöttöaukkoon ja päästä irti pidä korttia kiinni yhdestä reunasta 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9...
Page 20: Forklaring
20 forklaring kapasitet norsk modell 59cb makulerer: papir, kredittkort og stifter makulerer ikke: kontinuerlige skjemaer, klistremerker, transparenter, aviser, cd-er/dvd-er, papp, binders, laminater, arkivmapper, røntgenbilder eller plast annet enn som nevnt ovenfor størrelse på papirkutt: konfetti...
Page 21: Begrenset Produktgaranti
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 21 grunnleggende produktvedlikehold begrenset produktgaranti papir kort mat inn papir i papirinngangen, og slipp hold kortet i kanten 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 4 9 9 9 ...
Page 22: Podzespoły
22 podzespoŁy moŻliwoŚci polski model 59cb makulerer: papier, karty kredytowe i zszywacze nie niszczy: składanego papieru komputerowego, etykiet samoprzylepnych, folii przezroczystych, gazet, płyt cd/ dvd, tektury, spinaczy do papieru, materiałów laminowanych, folderów na dokumenty, zdjęć rentgenows...
Page 23: Podstawy Konserwacji
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 23 podstawy konserwacji gwarancja ograniczona papier karta kredytowa włożyć papier do szczeliny wejściowej i puścić go uchwycić kartę kredytową za krawędź 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3...
Page 24: Пояснения
24 ПОЯСНЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ РУССКИЙ Модель 59cb Измельчает: бумагу, кредитные карты и скобы для степлера Не измельчает: бесконечные формуляры, клейкие этикетки, прозрачные пленки, газеты, cd/dvd-диски, картон, канцелярские скрепки, слоистые материалы, папки для бумаги, рентгеновские снимки или не указа...
Page 25
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ УСТРОЙСТВА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА УСТРОЙСТВО БУМАГА КАРТЫ Загрузите бумагу в загрузочный проем и отпустите Держите карту за край 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9...
Page 26: Πληκτρο
26 ΠΛΗΚΤΡΟ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 59cb Καταστρέφει: Χαρτί, πιστωτικές κάρτες και συρραπτήρες Δεν καταστρέφει: Έντυπα μεγάλου μήκους, αυτοκόλλητες ετικέτες, διαφάνειες, εφημερίδες, cd/dvd, χαρτόνια, συνδετήρες χαρτιού, πλαστικοποιημένα έντυπα, φακέλους εγγράφων, ακτινογραφίες ή πλαστικά εκτός α...
Page 27
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 27 ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΧΑΡΤΙ ΓΙΑ ΚΑΡΤΕΣ Βάλτε το χαρτί στην είσοδο και αφήστε το Κρατήστε την κάρτα από την άκρη 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9...
Page 28: Anahtar
28 anahtar kapasİtesİ tÜrkÇe model 59cb İmha edebildikleri: kağıt, kredi kartları ve zımba telleri İmha edemedikleri: sürekli formlar, yapışkan etiketler, tepegöz asetatları, gazete, cd/dvd’ler, karton, ataşlar, laminatlar, dosyalar, röntgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin dışındaki plastik ...
Page 29: Ürünün Temel Bakimi
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 29 ÜrÜnÜn temel bakimi ÜrÜnÜn sinirli garantİsİ kaĞit kredİ karti kağıt girişine yerleştirip, serbest bırakın kredi kartını kenarından tutun 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 4...
Page 30: Tlačítko
30 tlaČÍtko technickÉ Údaje Česky model 59cb skartuje: papír, platební karty a kancelářské svorky nepoužívejte pro: samolepicí štítky, průsvitné fólie, noviny, cd a dvd disky, karton, sponky na papír, laminátové materiály, desky na papír, rentgenové snímky nebo plastické materiály kromě výše uvedený...
Page 31: Základní Údržba Produktu
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 31 zÁkladnÍ ÚdrŽba produktu omezenÁ zÁruka na produkt papÍr karta zaveďte do otvoru pro papír a pusťte držte kartu za okraj 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 4 9 9 9 9 9 9 4 9 ...
Page 32: Legenda
32 legenda moŽnosti slovensky model 59cb skartuje: papier, platobné karty a kancelárske spony na papier nepoužívajte na: samolepiace štítky, priesvitné fólie, noviny, kartón, veľké spony na papier, laminátové fólie, obaly na spisy, röntgenové snímky alebo plastické materiály okrem vyššie uvedených m...
Page 33: Základná Údržba Produktu
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 33 zÁkladnÁ ÚdrŽba produktu obmedzenÁ zÁruka na produkt skartovanie papiera skartovanie kariet papier vložte do vstupného otvoru na papier a pustite držte kartu za okraj 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 ...
Page 34: Jelmagyarázat
34 jelmagyarÁzat tulajdonsÁgok magyar 59cb modell aprít: papírt, hitelkártyát és tűzőkapcsot a gép nem aprít: folyamatos papírokat (leporelló), öntapadó címkéket, átlátszó fóliákat, újságot, cd-ket/dvd-ket, kartont, gemkapcsokat, laminált anyagokat, iratgyűjtőket, röntgenfelvételeket vagy a fent fel...
Page 35: Korlátozott Termékgarancia
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 35 alapvető termÉkkarbantartÁs korlÁtozott termÉkgarancia papÍr kÁrtya helyezze a papírt az adagolónyílásba és engedje el tartsa a kártyát a szélénél fogva 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 ...
Page 36: Tecla
36 tecla capacidades portuguÊs modelo 59cb destrói , papel, cartões de crédito e agrafes não destrói: formulários em papel contínuo, etiquetas adesivas, acetatos, jornais, cd/dvds, cartão, clipes, folhas laminadas, pastas de arquivos, radiografias ou plástico para além do mencionado acima dimensões ...
Page 37: Lubrificar O
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 37 manutenÇÃo bÁsica do produto garantia limitada do produto papel cartÃo alimente na entrada para papel e largue segure o cartão pela extremidade 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9...
Page 38: W.E.E.E.
38 english this product is classified as electrical and electronic equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the european waste of electrical and electronic equipment (weee) directive and in compliance with local laws relating ...
Page 39
39 norwegian dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske weee-direktivet (waste of electrical and electronic equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet me...
Page 40: Power
Quality office products since 1917 power shred ® 59cb ©2011 fellowes, inc. Part no. 406783 declaration of conformity fellowes manufacturing company yorkshire way, west moor park, doncaster, south yorkshire, dn3 3fb, england declares that the product model 59cb conforms with the requirements of the r...