Quality office products since 1917 power shred ® p70cm läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä...
2 key capabilities english model p70cm will shred: paper, staples and credit cards will not shred: cd/dvds, adhesive labels, continuous form paper, transparencies, newspaper, cardboard, paper clips, laminates, file folders, x-rays or plastic other than noted above paper shred size: cross-cut ..........
3 limited product warranty 2 1 troubleshooting product maintenance shredder doesn’t start: .Blftvsftxjudijtjo0/qptjujpo * .Blftvsfifbejtpocbtlfudpssfdumz $ifdlgpskbn 3fnpwfboefnquzcbtlfu wait 20 minutes for motor to cool down. Continuous operation: 6qupnjovufnbyjnvn note: shredder runs briefly after...
4 lÉgende caractÉristiques franÇais modèle p70cm détruit : le papier, les agrafes et les cartes de crédit ne détruit pas : mft$%%7%mftÏujrvfuuftbvupdpmmbouftmfqbqjfsfodpoujovmft usbotqbsfoutmftkpvsobvymfdbsupomftuspncpoftmftepdvnfoutmbnjoÏtmftepttjfstmft sbejphsbqijftpvmftqmbtujrvftbvusftrvfdfvynfou...
1 mettre en position marche (i). 5 dÉpannage entretien du produit garantie limitÉe du produit le destructeur ne démarre pas : 7Ïsjgjfsrvfmfdpvqfdjsdvjutfuspvwffo position marche (i). 7ÏsjgjfsrvfmbuÐufftudpssfdufnfouqmbdÏf sur la corbeille. Vérifier l’absence de bourrage papier. Retirer la corbeille ...
6 componentes caracterÍsticas generales espaÑol modelo p70cm destruye: 1bqfmhsbqbtzubskfubtefdsÏejup no destruye: $%%7%fujrvfubtbeiftjwbtqbqfmdpoujovpqbsbjnqsftpsbusbotqbsfodjbt periódicos, cartón, clips, laminados, carpetas de documentos, radiografías u otros tipos de plásticos además de los mencio...
1 $pmprvffombqptjdjØo encendido (i) 7 resoluciÓn de problemas mantenimiento del producto garantÍa limitada la destructora no arranca: "tfhÞsftfefrvffmjoufssvqupstffodvfousb en posición de encendido (i). "tfhÞsftfefrvffmdbcf[bmtffodvfousb colocado correctamente en la cesta. $pnqsvfcfrvfopfyjtubobubtd...
8 legende leistungsmerkmale deutsch modell p70cm zerkleinert: 1bqjfs)fgulmbnnfsovoe,sfejulbsufo zerkleinert nicht: $%t%7%t,mfcffujlfuufo&oemptgpsnvmbsf'pmjfo;fjuvohtqbqjfs ,bsupo#àsplmbnnfso-bnjobuf"lufopseofs3Úouhfobvgobinfopefs,votutupggbvfs den vorgenannten gegenständen schnittgröße: 1bsujlfmtdi...
1 auf ein (i) stellen 9 fehlerdiagnose und -behebung wartung beschrÄnkte produktgarantie aktenvernichter startet nicht: 1sàgfopcefs4dibmufsjoefs&*/1ptjujpo (i) steht. 1sàgfopcefs,pqgsjdiujhbvgefn behälter sitzt. "vg1bqjfstubvàcfsqsàgfo den abfallbehälter herausnehmen und leeren. 20 minuten warten, b...
10 legenda caratteristiche italiano modello p70cm adatto per sminuzzare: carta, graffette e carte di credito non adatto per: $%%7%fujdifuufbeftjwfnpevmjdpoujovjmvdjejrvpujejbojdbsupof hsbggfuufnbufsjbmfqmbtujgjdbupdbsufmmfsbejphsbgjfpnbufsjbmfqmbtujdpejwfstpebrvboup sopra indicato dimensioni del tag...
1 portare su acceso (i) 11 risoluzione guasti manutenzione del prodotto garanzia limitata del prodotto il distruggi documenti non si avvia: accertarsi che l’interruttore sia in posizione acceso (i). Verificare che la testata sia posizionata correttamente sul cestello. Verificare che non vi siano inc...
12 legende mogelijkheden nederlands model p70cm vernietigt: papier, nieten en creditcards vernietigt geen: detewetlmffgfujlfuufolfuujohgpsnvmjfsfousbotqbsboufolsboufo lbsupoqbqfsdmjqtlvotutupgqmbufonbqqfosÚouhfopqobnftpgboefsqmbtujdebo bovengenoemd afmetingen papiersnippers: confettivorm ..............
1 op aan (i) plaatsen 13 problemen oplossen productonderhoud beperkte productgarantie papiervernietiger start niet: ;pshebutdiblfmbbsjoef""/tuboe staat (i). ;pshebuefltfmdpssfdupqpqwbohcbl zit. Controleer op vastzitten van papier. 0qwbohcblwfsxjkefsfofomffhnblfo 20 minuten wachten tot motor bghflpfm...
14 tangent egenskaper svenska modell p70cm strimlar: 1bqqfslmbnsbspdilsfejulpsu strimlar inte: $%%7%tljwpstkÊmwiÊguboeffujlfuufslpoujovfsmjhbcmbolfuufspwfsifbe cmbeebhtujeojohbslbsupohhfnbsljmbnjobunbqqbssÚouhfocjmefsfmmfsqmbtunbufsjbm andra än ovan angivna skärbredd: ,pogfuuj .........................
1 4uÊmmjoqÌmÊhf1Ì * 15 felsÖkning produktunderhÅll begrÄnsad produktgaranti dokumentförstöraren startar inte: 4fujmmbuulpouspmmlobqqfoÊsqÌmÊhf pÅ (i). 4fujmmbuuÚwfsefmfotjuufsqÌpsefoumjhu ,pouspmmfsbqbqqfsttupqq 5bvupdiuÚnqbqqfstlpshfo 7ÊoubjnjovufsgÚsbuunpupso tlbmmøtwbmob kontinuerlig drift: maxim...
16 oversigt kvalifikationer dansk model p70cm makulerer: 1bqjsiguflmbnnfsphlsfejulpsu makulerer ikke: $%%7%fslmcfnslfsfoefmtfcbofsqbqjsusbotqbsfoufsbwjtfs lbsupoqbqjslmjqtmbnjobubsljwgpmefsfsouhfogpuphsbgjfsfmmfsboesfqmbtuuzqfsfoeef ovenfor nævnte makuleret papirstørrelse: ,pogfuujnblvmfsjoh .....
1 4ujmmftqÌ0/ * 17 fejlfinding vedligeholdelse af produktet begrÆnset produktgaranti makuleringsmaskinen starter ikke: 4shgpsbulpoublufofsj on-stilling (i). 4shgpsbuipwfefufslpssfluqÌ beholderen ,pouspmmÏsgpsqbqjstupq 'kfsophuncfipmefsfo 7founjovuufsujmnpupsfofsbglmfu kontinuerlig drift: 0qujmnb...
18 selitykset ominaisuudet suomi malli p70cm silppuaa: qbqfsjuojjujukbmvpuuplpsuju ei silppua: $%%7%mfwzuubssbmbqvukbulpmpnbllffulbmwputbopnbmfiefuqbiwjutvvsfu qbqfsjmjjuujnfumbnjopjevuuvpuuffulbotjpusÚouhfolvwbuubjnvvulvjozmmÊnbjojuvunvpwju paperisilppukoko: 3jtujjomfjllvv ............................
1 "tfub1-- * -asentoon 19 vianmÄÄritys tuotteen huolto tuotteen rajoitettu takuu silppuri ei käynnisty: 7bsnjtubfuuÊpikbvtlzuljopo1-- (i) -asennossa. Varmista, että silppurin pääosa on btfufuuvpjlfjo 5bsljtubpolpqbqfsjuvlpltjb 1pjtubkbuzikfooÊtjmqqvtÊjmjÚ "oobnppuupsjokÊÊiuzÊnjovvuujb jatkuva ...
20 forklaring kapasitet norsk modell p70cm makulerer: qbqjsifguftujgufsphlsfejuulpsu makulerer ikke: $%%7%lmjtusfnfslfsqbqjsjmqfoefcbofusbotqbsfoufsbwjtfsqbqq tupsfcjoefstmbnjobufsbsljwnbqqfssouhfocjmefsfmmfsqmbtuboofufooefutpnfsofwou ovenfor makuleringsstørrelse: lszttlbqqfu ........................
1 4fuucszufsfoujm1Ì * 21 feilfinning produktvedlikehold begrenset produktgaranti makulatoren starter ikke: 4fujmbucszufsfotuÌsqÌ1¯tujmmjoh * 4fujmbuipefutjuufssjlujhqÌlvswfo ,pouspmmfsgpsgbtulksjoh 'kfsophunlvswfo 7foujnjovuufsgpsÌmbnpupsfo lkmftofe kontinuerlig kjøring: 0qqujmnbltjnbmunjovuufs m...
22 podzespoŁy moŻliwoŚci polski model p70cm niszczy: papier, zszywki i karty kredytowe nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, papieru ciągłego, folii przezroczystych, gazet, tektury, dużych spinaczy do papieru, materiałów laminowanych, folderów na dokumenty, zdjęć rentgenowskich i innych materiałów p...
1 ustawić włącznik w położeniu wŁ. (i) 23 rozwiĄzywanie problemÓw konserwacja urzĄdzenia ograniczona gwarancja na produkt niszczarka nie uruchamia się: sprawdzić, czy przełącznik ustawiony jest w położeniu automatyczny start (i). Upewnić się, że głowica została poprawnie założona na kosz. Sprawdzić,...
24 ПОЯСНЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ РУССКИЙ Модель p70cm Измельчает: бумагу, скобы для степлера и кредитные карты Не измельчает: cd/dvd-диски, клейкие этикетки, бесконечные формуляры, прозрачные пленки, газеты, картон, канцелярские скрепки, ламинированные документы, папки для бумаги, рентгеновские снимки или н...
1 Установите переключатель в положение Вкл. (i) 25 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ Измельчитель не запускается: Убедитесь в том, что переключатель находится в положении Вкл. (i). Убедитесь, что режущий блок уничтожителя правильно...
26 ΠΛΗΚΤΡΟ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο p70cm Καταστρέφει: Χαρτί, συρραπτήρες και πιστωτικές κάρτες Δεν καταστρέφει: cd.Dvd, αυτοκόλλητες ετικέτες, συνεχές χαρτί, διαφάνειες, εφημερίδες, χαρτόνια, συνδετήρες εντύπων, πλαστικοποιημένα έγγραφα, φακέλους εγγράφων, ακτινογραφίες ή πλαστικά εκτός από αυτ...
1 Βάλτε το διακόπτη στην ανοικτή (ΟΝ) (Ι) θέση 27 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ο καταστροφέας δεν ξεκινά: Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στην ανοικτή (ΟΝ) θέση. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή είναι σωστά τοποθετημένη στο καλάθι. Ελέγξτε για τυχόν εμπλοκή. Α...
28 anahtar kapasİtesİ tÜrkÇe model p70cm İmha edebildikleri: kağıt, zımba telleri ve kredi kartları İmha edemedikleri: cd/dvd’ler, yapışkan etiketler, sürekli form kağıtları, tepegöz asetatları, gazete, mukavva, ataşlar, laminatlar, dosyalar, röntgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin dışındaki...
1 aÇik (i) konuma getirin 29 ariza gİderme ÜrÜnÜn bakimi ÜrÜnÜn sinirli garantİsİ Öğütücü çalışmıyor: anahtarın aÇik (i) konumda olduğundan emin olun. Başlığın sepete doğru oturduğundan emin olun. Sıkışma olup olmadığını kontrol edin. Sepeti çıkarıp boşaltın. Motorun soğuması için 20 dakika bekleyin...
30 tlaČÍtko technickÉ Údaje Česky model p70cm stroj skartuje: papír, kancelářské sponky a kreditní karty nepoužívejte pro skartování: disků cd nebo dvd, samolepicích štítků, skládaného papíru, průsvitných diapozitivů, novin, lepenky, velkých spon na papír, laminátových materiálů, desek na papír, ren...
1 nastavte na automatický start (i) 31 odstraŇovÁnÍ poruch ÚdrŽba vÝrobku omezenÁ zÁruka na vÝrobek skartovací stroj nestartuje: zkontrolujte, zda je spínač v poloze pro automatické spuštění (i). Zkontrolujte, zda hlava správně sedí na nádobě. Zkontrolujte, zdali neuvízl papír. Vyjměte a vyprázdněte...
32 legenda moŽnosti slovenČina model p70cm skartuje: papier, spony a kreditné karty neskartuje: disky cd/dvd, nálepky, súvislé rolky papiera, priesvitné fólie, noviny, kartón, kancelárske spinky, lamináty, obaly na spisy, röntgenové snímky ani plasty iné než uvedené vyššie veľkosť skartovaného papie...
1 nastavte do zapnutej polohy (i) 33 odstraŇovanie porÚch ÚdrŽba zariadenia obmedzenÁ zÁruka na zariadenie skartovací stroj neštartuje: skontrolujte, či je vypínač v zapnutej polohe (i). Skontrolujte, či hlava správne sedí na nádobe. Skontrolujte, či nie je zadretý papier. Vyberte a vyprázdnite nádo...
34 jelmagyarÁzat tulajdonsÁgok magyar p70cm modell a gép aprít: papírt, tűzőkapcsokat és hitelkártyákat a gép nem aprít: cd-ket/dvd-ket, öntapadó címkéket, folyamatos (leporellós) űrlapot, átlátszó fóliákat, újságot, kartont, gemkapcsokat, laminált anyagokat, iratgyűjtőket, röntgenfelvételeket vagy ...
1 Állítsa be (i) helyzetbe 35 hibaelhÁrÍtÁs a termÉk karbantartÁsa korlÁtozott termÉkgarancia az aprító nem indul: győződjön meg arról, hogy a kapcsoló be (i) helyzetben legyen. Győződjön meg arról, hogy a fej jól legyen a kosáron. Ellenőrizze, nincs-e elakadás. Vegye ki, és ürítse ki a kosarat. Vár...
36 tecla capacidades portuguÊs modelo p70cm destrói: papel, agrafes e cartões de crédito não destrói: $%%7%tfujrvfubtbeftjwbtgpsnvmÈsjptfnqbqfmdpouÓovpbdfubuptkpsobjt dbsuÍpdmjqftgpmibtmbnjobebtqbtubtefbsrvjwptsbejphsbgjbtpvqmÈtujdpqbsbbmÏnep mencionado acima dimensões de destruição de papel: corte ...
1 $pmprvfobqptjÎÍpef ligado (i) 37 resoluÇÃo de problemas manutenÇÃo do produto garantia limitada de produto funcionamento contínuo: até 4 minutos, no máximo observaÇÃo: o destruidor continua a funcionar brevemente após cada passagem de forma a desimpedir a fousbeb6ngvodjpobnfoupdpouÓovp durante mai...
38 english 5ijtqspevdujtdmbttjgjfebt&mfdusjdbmboe&mfduspojd&rvjqnfou4ipvmeuifujnfdpnfgpszpvupejtqptfpguijtqspevduqmfbtffotvsfuibuzpveptpjobddpsebodfxjuiuif&vspqfbo8btufpg&mfdusjdbm boe&mfduspojd&rvjqnfou 8&&&%jsfdujwfboejodpnqmjbodfxjuimpdbmmbxtsfmbujohupuijtejsfdujwf for more information on the wee...
39 norwegian %fuufqspevlufulmbttjgjtfsfttpnfmflusjtlphfmfluspojtlvutuzs)wjtevibsufoluÌcpsutlbggfefuufqspevlufuwfoomjhtutfujmbuevhksefuufjpwfsfottufnnfmtfnfeefufvspqfjtlf8&&&ejsflujwfu 8btufpg&mfdusjdbmboe&mfduspojd&rvjqnfouphjgmhfmplbmumpwwfslgpscvoefunfeefuufejsflujwfu 'psnfsjogpsnbtkpopn8&&&ejsf...
©2013 fellowes, inc. Part no. 405969 rev c power shred ® p70cm benelux +31-(0)-13-458-0580 deutschland +49-(0)-5131-49770 europe 00-800-1810-1810 france +33-(0)-1-78-64-91-00 italy +39-071-730041 poland +48-(22)-2052110 singapore +65-6221-3811 spain/portugal +34-91-748-05-01 united kingdom +44-(0)-1...
