High-performance office laminator voyager please read these instructions before use. Lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes del usarlo. Diese anleitungen vor gebrauch genau durchlesen. Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni. Dese instruc...
Lcd display left (-) right (+) up down standby reverse 5 sec 30 min 30 min power save mode lcd off z z z voyager laminator autolam - automatic lamination manual lamination.
Laminator controls quick start guide c k i b 3 e f g j a setting up the laminator steps to laminate - autolam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 d h.
Leistungsmerkmale beim laminieren - das gerät an einer leicht zugänglichen steckdose anschließen. - zur vermeidung von elektroschock - das gerät nicht in der nähe von wasser benutzen und kein wasser auf das gerät, das stromkabel oder die steckdose schütten. Leistung format a3 eingabebreite 325mm ges...
Autolam-laminieren erkennt automatisch die stärke der eingegebe- nen laminierfolie und des dokuments und stellt sich auf die jeweiligen optimalen laminier- bedingungen ein. Das laminiergerät startet automatisch im 'autolam' modus, falls innerhalb von 5 sekunden nach dem einschalten keine andere funk...
Schalten sie das gerät am hauptschalter auf der geräterückseite ein. Drücken sie die 'stand-by'-taste am bedienfeld. Vergewissern sie sich, dass das lcd-display funktio- niert. Über den lcd-display können die folgenden funktionen ausgewählt werden: - autolam - automatisches laminieren - manuelles la...
Stellen sie das laminiergerät wie oben dargestellt auf. Wählen sie innerhalb von 5 sekunden nach dem einschalten "manuell" im startmenü aus. Laminieren - manuell wählen sie die erforder- liche folienstärke mithilfe der navigationstasten. Be- stätigen sie ihre auswahl mit der ok-taste. Im display ers...
Systemcheck - cleanme die hilfefunktion zeigt in einer einfachen bildfolge, wie mit dem voyager-laminiergerät laminiert werden kann. Weitere hilfe finden sie im kapitel "fehlersuche" am ende dieses benutzerhandbuchs, oder wenden sie sich an den fellowes-kundendienst. Hilfefunktion um zu sehen, wie s...
Das voyager-laminiergerät hat integrierte tragemulden, an denen das gerät sicher und problemlos angehoben werden kann. Drücken sie die klappen an beiden enden des geräts nach innen, um an die tragepunkte zu gelangen. Integrierte tragemulden die eingabeschiene kann manuell eingestellt werden (insbeso...
Schalten sie das gerät an der netzsteckdose aus bzw. Ziehen sie den netzstecker. Lassen sie das gerät abkühlen. Die außenseite des geräts kann mit einem feuchten tuch abgewischt werden. Verwenden sie keine lösungsmittel oder leicht entzündliche materialien zum abwischen des geräts. Zur internen rein...
1789 norwood avenue, itasca, illinois 60143-1095 • usa • 630-893-1600 australia benelux united kingdom united states canada china deutschland españa france italia japan korea polska singapore fellowes.Com 2008 fellowes, inc. Part no. 403916 declaration of conformity fellowes manufacturing company yo...
