1. DL manuals
  2. Fender
  3. Amplifier
  4. '57 CUSTOM CHAMP
  5. Owner's Manual

Fender '57 CUSTOM CHAMP Owner's Manual - '57 Custom Champ®

Summary of '57 CUSTOM CHAMP

  • Page 2: ’57 Custom Champ®

    En gl ish ’57 custom champ® the tweed-covered fender champ amp of the 1950s is well known as the small-but-mighty tone machine that belongs in every serious guitarist’s collection. It’s a terrific practice amp, simple and pure, and is also prized by countless pro players for its recording studio ind...

  • Page 3: Specifications

    En gl ish specifications type pr 863 power requirements: 60 watts output: 5 watts impedance 1 mΩ speaker one 8” weber alnico (4Ω, pn 0077212000) tubes one 6v6gta (power, pn 0023564000) one 12ay7 (preamp, pn 7708740000) one 5y3gt (rectifier, pn 0023614000) fuse f1.25a l 250v (100v-120v models) f1.0a ...

  • Page 4: ’57 Custom Champ®

    Es pa Ño l ’57 custom champ® el amplificador con recubrimiento de tweed fender champ de los años 50 se hizo famoso por ser un dispositivo pequeño pero con gran sonido y se puede encontrar hoy en día entre los amplificadores que todo guitarrista de renombre quiere conservar. Se trataba de un amplific...

  • Page 5: Especificaciones Técnicas

    Esp aÑo l especificaciones técnicas referencia pr 863 potencia consumo: 60 watios salida: 5 watios impedancia 1 mΩ altavoz un altavoz weber alnico 8” (4Ω, referencia 0077212000) vÁlvulas una 6v6gta (potencia, referencia 0023564000) una 12ay7 (previo, referencia 7708740000) una 5y3gt (rectificador, r...

  • Page 6: ’57 Custom Champ®

    Fr an Çai s ’57 custom champ® l’ampli fender champ des années 50 revêtu de tweed, réputé “petit mais costaud”, mérite de figurer dans la collection de tout guitariste digne de ce nom. Parfait pour s’entraîner, c’est également un incontournable utilisé par de nombreux studios d’enregistre- ment profe...

  • Page 7: Face Arrière

    Fr an Çai s caractéristiques techniques type pr 863 puissance nécessaire: 60 watts sortie: 5 watts impÉdance 1 mΩ haut-parleur un weber alnico 8” (4Ω, ref 0077212000) lampes une 6v6gta (puissance, ref 0023564000) une 12ay7 (préampli, ref 7708740000) une 5y3gt (redresseuse, ref 0023614000) fusible f1...

  • Page 8: ’57 Custom Champ®

    PortuguÊs ’57 custom champ® o amplificador fender champ da década de 1950 coberto de pano é conhecido como a máquina de tom pequena-mas-po- derosa que pertence a colecção de todos os guitarristas sérios. É um amplificador de prática óptimo, simples e puro, e tam- bém é valorizado por inúmeros tocado...

  • Page 9: Especificações

    PortuguÊs especificações tipo pr 863 requisitos de energia: 60 watts saída: 5 watts impedance 1 mohms alto-falante um 8" weber alnico (4Ω, pn 0077212000) tubos um 6v6gta (power, pn 0023564000) um 12ay7 (pré-amplificação, pn 7708740000) um 5y3gt (retificador, pn 0023614000) fuse f1.25a l 250v (modelo...

  • Page 10: ’57 Custom Champ®

    It aliano ’57 custom champ® l’amplificatore con rivestimento in tweed fender champ degli anni ’50 è conosciuto come la piccola ma potente macchina dei suoni che ogni chitarrista che si rispetti deve avere. È un amplificatore puro e semplice, favoloso per la pratica e adorato da innumerevoli professi...

  • Page 11: Specifiche

    It aliano specifiche tipo pr 863 alimentazione requisiti: 60 watt uscita: 5 watt impedenza 1 mΩ speaker un weber da 8” alnico (4Ω, cp 0077212000) valvole una 6v6gta (potenza, cp 0023564000) una 12ay7 (preamp, cp 7708740000) una 5y3gt (rettificatrice, cp 0023614000) fusibile f1.25a l 250v (modelli a ...

  • Page 12: ’57 Custom Champ®

    De ut sc h ’57 custom champ® der mit tweed bezogene fender champ der 50er jahre ist be- rühmt als kleiner amp mit mächtigem sound, der in die samm- lung jedes ernsthaften gitarristen gehört. Er ist ein einfacher purer Übungsverstärker und zählt wegen seiner qualitäten im tonstudio zum kostbaren besi...

  • Page 13: Technische Daten

    De ut sc h technische daten typ pr 863 leistung leistungsaufnahme: 60 watt ausgangsleistung: 5 watt impedanz 1 mΩ lautsprecher 1 x 8” weber alnico (4Ω, tnr: 0077212000) rÖhren 1 x 6v6gta (endstufe, tnr: 0023564000) 1 x 12ay7 (vorverstärker, tnr: 7708740000) 1 x 5y3gt (gleichrichter, tnr: 0023614000)...

  • Page 14: ’57 Custom Champ®

    Po lsk i ’57 custom champ® obity tweedem wzmacniacz fender champ z lat 50. Słynie ze swojego brzmienia upakowanego w kompaktowej obu- dowie, które każdy gitarzysta powinien mieć do dyspozycji. To znakomity wzmacniacz do ćwiczeń, prosty, nieskomplikowany, ceniony przez profesjonalnych muzyków za swoj...

  • Page 15: Specyfikacje

    Po lsk i specyfikacje typ pr 863 moc wymagania: 60 w wyjściowa: 5 w impedancja 1 mΩ gŁoŚnik jeden 8” weber z alnico (4Ω, pn 0077212000) lampy jedna 6v6gta (lampa mocy, pn 0023564000) jedna 12ay7 (przedwzmacniacza, pn 7708740000) jedna 5y3gt (prostownika, pn 0023614000) bezpiecznik f1.25a l 250v (mod...

  • Page 16: ’57 Custom Champ®

    Česk y ’57 custom champ® zesilovač s tvídovým potahem fender champ z 50. Let je dobře znám jako malý, ale zvukově vydatný aparát, který patří do sbírky každého seriozního kytaristy. Je úžasný na cvičení, jednoduchý a zvukově věrný a bezpočet hráčů oceňuje také jeho nepostradatelnost v nahrávacím stu...

  • Page 17: Technické Údaje

    Česk y technické Údaje typ pr 863 napÁjenÍ požadavky: 60 wattů výstupní výkon: 5 wattů impedance 1 mΩ reproduktor jeden 8" reproduktor weber typu alnico (4Ω, pn 0077212000) elektronky jedna elektronka 6v6gta (koncová, pn 0023564000) jedna 12ay7 (předzesilovač, pn 7708740000) jedna 5y3gt (usměrňovač,...

  • Page 18: ’57 Custom Champ®

    Sl ovensky ’57 custom champ® tvídový model fender champ z 50. Rokov 20. Storočia je známy ako malý, ale silný tónový stroj, ktorý patrí do zbierky každého seriózneho gitaristu. Je to vynikajúci zosilňovač na cvičenie, jednoduchý a účelný, a je oceňovaný nespočetným množstvom profesionálnych hráčov p...

  • Page 19: Špecifikácie

    Sl ovensky Špecifikácie druh pr 863 vÝkon požiadavky: 60 wattov výkon: 5 wattov impedancia 1 mΩ reproduktorpeaker jeden 8” reproduktor weber s alnico magnetom (4Ω, pn 0077212000) elektrÓnky jedna 6v6gta (výkonová, pn 0023564000) jedna 12ay7 (predzosilňovacia, pn 7708740000) jedna 5y3gt (usmerňovacia...

  • Page 20: ’57 Custom Champ®

    Sl ovenŠČina ’57 custom champ® ojačevalec fender champ iz 50-ih, pokrit s tvidom, je poznan kot majhen, a mogočen tonski stroj, ki spada v zbirko vsakega resnega kitarista. Je odličen ojačevalec za vajo, saj je preprost in čist ter priznan s strani velikega števila profesionalnih glas- benikov, ki g...

  • Page 21: Specifikacije

    Sl ovenŠČina specifikacije vrsta pr 863 potrebno napajanje: 60 w izhodna moč: 5 w upor 1 mΩ zvoČnik enojen 8” weber alnico (4Ω, št. 0077212000) elektronke ena 6v6gta (glavna, št. 0023564000) ena 12ay7 (predojačevalec, št. 7708740000) ena 5y3gt (usmerjevalna, št. 0023614000) varovalka f1.25a l 250v (...

  • Page 22: ’57 Custom Champ®

    日本 語 ’57 custom champ® ツイードカバーの、1950年代のfender champ アンプは、真摯 なギタリストならみな所有している、小型ながら並外れたトーン マシーンとして知られていました。シンプルでピュアな、素晴らし い練習用アンプで、レコーディングスタジオにも欠かせない存在 であり、無数のプロ演奏家たちから珍重されてきました。 その栄光ある遺産を、’57 custom champは完全真空管、ハ ンドワイヤードの回路と高品位構成部品とで継承しています。 5e1のクラシックな設計を特徴とし、 5ワットの出力パワーで、 温かくコンプレス感のあるディストーションも容易に得ら...

  • Page 23

    日本 語 仕様 型式 pr 863 電力 所要電力 : 60ワット 出力 : 5ワット インピーダンス 1 mΩ スピーカー one 8インチ weber アルニコ（4Ω, 品番 0077212000）1基 真空管 6v6gta（電力、品番 0023564000）本 12ay7（プリアンプ、品番 7708740000）1本 5y3gt（整流管、品番 0023614000）1本 ヒューズ f1.25a l 250v (100v-120v 型） f1.0a l 250v (220v-240v 型） 付属品 デラックス・フィットカバー（付属、品番 7708597000） サイズ 幅 : 34.3 c...

  • Page 24: '57 Custom Champ®

    中文 '57 custom champ® 粗花呢包覆的 20 世纪 50 年代 fender champ 放大器以小而 强劲的音色机器而闻名，值得每一位真正的吉他手拥有。这 是一个了不起的练习放大器，简单而纯净，也因录音工作室不 可缺少它而为无数专业演奏者所珍视。 '57 custom champ 放大器以其全电子管手工布线电路和优良 元件继承了那辉煌的历史遗产。它体现了经典的 5f1 设计，提 供约 5 瓦的干净输出功率，很容易推入温暖、压缩的失真。 美国制造的 weber® 8" 铝镍钴扬声器有丰富而动态宽广的响 应，全新反向工程的 50 年代复古“黄”音色电容器又给音色添 加了细微的魔力...

  • Page 25

    技术指标 型号 pr 863 功率 要求：60 瓦 输出：5 瓦 阻抗 1 mΩ 扬声器 一个 8” weber® 铝镍钴（4Ω，部件号 0077212000） 电子管 一个 6v6gta（功率，部件号 0023564000） 一个 12ay7（前置放大，部件号 7708740000） 一个 5y3gt（整流器，部件号 0023614000） 保险丝 f1.25a l 250v（100v-120v 型号） f1a l 250v（220v-240v 型号） 配件 deluxe 合尺寸护罩（内附，部件号 7708597000） 尺寸 宽度13.5 英寸 (34.3 厘米) 高度：12.5 英寸 (...

  • Page 28

    Part numbers / referencias / rÉfÉrence / nÚmero das peÇas / numero parti / teilenummern numery referencyjne / referenČnÍ ČÍsla / referenČnÉ ČÍsla / referenČne Številke / 部品番号 / 型号 ’57 custom champ 8160500100 (120v, 60hz) us 8160501100 (110v, 60hz) tw 8160503100 (240v, 50hz) au 8160504100 (230v, 50hz...