Summary of Acoustasonic 30
Page 2
English - pages 3-5 read all instructions before operating unit! EspaÑol - pÁginas 6-7 ¡lÉanse antes de utilizar el aparato y guardense para su uso posterior! Fran ç ais - pages 8-9 priere de lire avant l’emploi et a conserver pour utilisation ulterieure! Italiano - pagine 10-11 leggere attentamente...
Page 3
A message from the chairman: since 1946, fender has realized the importance of your amplifier. You see, your amplifier is more than just a combination of dials, wires and speakers. It is a finely tuned musical instrument. And like any fine musical instru- ment, it must be constructed with special ca...
Page 4
Acoustasonic 30 - front panel 1. Instrument - plug your guitar in here. 2. Volume - adjusts the loudness of the instru- ment channel. 3. Treble - adjusts the high frequency range of the instrument channel. 4. Mid - adjusts the middle frequency range of the instrument channel. 5. Bass - adjusts the l...
Page 5
Acoustasonic 30 - rear panel 1 1. Iec line cord connector - the line cord must be connected to a grounded ac recepta- cle in accordance with voltage and frequency as shown in the input power rating on the rear panel of the amplifier. Warning ! - read all instructions before operating unit! Type: pr ...
Page 6
Acoustasonic 30 - panel frontal 1. I n s t r u m e n t (instrumento) - conecte aquí su guitarra. 2. Volume (volumen) - ajusta el volumen del canal del instrumento. 3. Treble (agudos) - ajusta las frecuencias altas del canal del instrumento. 4. Mid (medios) - ajusta las frecuencias medias del canal d...
Page 7
Tipo: pr 423 nÚmero de pieza: 22-1303 (120v); 22-1333 (240v) aust; 22-1343 (230v) ru; 22-1363 (230v) eur; 22-1373 (100v) requisitos de corriente: 100v ca, 50/60 hz, 90w; 120v ca, 60 hz, 90w; 100v ca, 50 hz, 90w; 120v ca, 50 hz, 90w potencia de salida del amplificador: 30w rms en 8 Ω @ secciÓn del pr...
Page 8
Acoustasonic 30 - panneau avant 1. Instrument - permet de brancher votre gui- tare. 2. Volume - réglage du volume du canal de l'in- strument. 3. Treble (aigus) - réglage du registre des hautes fréquences du canal de l'instrument. 4. Mid (medium) - réglage du re g i s t re des fréquences moyennes du ...
Page 9
Acoustasonic 30 - panneau arriÈre 1 1. Iec line cord connector (cable de raccord iec) - le câble doit être connecté à une prise ca mise à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués sur l'étiquette input power située sur le panneau arrière de l'am- plificateur. Attention ! - lisez toutes les ...
Page 10
Acoustasonic 30 - pannello frontale 1. Instrument (strumento)– collegare qui la chitarra. 2. Volume – regola il volume del canale dello strumento. 3. Treble (alte)– regola l'intervallo delle alte frequenze del canale dello strumento. 4. Mid (medie)– regola l'intervallo delle medie frequenze del cana...
Page 11
• per evitare danni, rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre q u e s ta unitÀ alla pioggia o all'umiditÀ. • non contiene parti riparabili dall'u- tente: fare eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato. • non alterare la presa c.A. • questa unitÀ deve essere collegata a ter...
Page 12
Acoustasonic 30 - frontplatte 1. Instrument - anschlussbuchse für die gitarre. 2. Volume (lautstÄrke) – regelt die lautstärke des instrumentenkanals. 3. Treble (hÖhen) – regelt die höhen des instrumentenkanals. 4. Mid (mitten) – regelt die mitten des instrumentenkanals. 5. Bass (bÄsse) – regelt die ...
Page 13
Acoustasonic 30 -rÜckseite 1 1. Iec line cord connector - d a s netzkabel muss an eine geerd e t e netzsteckdose angeschlossen werden, die die auf dem input power-schild auf der verstärkerrückseite angegebene spannung und frequenz liefert. Achtung! - lesen sie alle anweisungen sorgfÄltig; bevor sie ...
Page 14
Acoustasonic 30 - 14.
Page 15
Acoustasonic 30 - 1 acoustasonic 30 - 15.
Page 16
A product of: fender musical instruments corp. Corona, ca 91720 usa p/n 055700 rev a.