Summary of Acoustasonic Pro
Page 2
2 english - pages 4-7 read all instructions before operating unit! EspaÑol - pÁginas 8-11 ¡lÉanse antes de utilizar el aparato y guardense para su uso posterior! Fran ç ais - pages 12-15 priere de lire avant l’emploi et a conserver pour utilisation ulterieure! Italiano - pagine 16-19 leggere attenta...
Page 3
• to prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. • no user serviceable pa rts inside, refer ser- vicing to qualified personnel only. • do not alter the ac plug. • this unit must be earth grounded. • unplug the ac power line cord before clean- ing the unit’s cov...
Page 4
4 f f e e n n d d e e r r ® ® your new acoustasonic™ pro amplifier delivers the fender tone and quality that today’s musicians demand and re c o rding engineers have depended on for more than 50 years. Two independent chan- nels with their individual tone and volume contro l s a re voiced for acoust...
Page 5
5 mic - line/inst channel - (items 14-22) 14.Mic - plug your microphone in here. This three pin xlr balanced female input connector is intended for low- impedance microphones. 15.Line/inst - this 1/4 inch, trs, balanced input jack is suited for use with equipment having a line level output such as h...
Page 6
6 d d s s p p e e f f f f e e c c t t s s 29.Led screen - this led screen dis- plays the number of the active effect . 3 0 .F x presets - these buttons save and recall four user-assigned eff e c t s f rom the 100 effects listed below. To save an effect, choose a favorite e ffect with the select whee...
Page 7: 34 35
7 r r e e a a r r p p a a n n e e l l f f u u n n c c t t i i o o n n s s s s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s 30 31 32 33 34 35 36 37 32 33 34 35 36 37 38 39 40 32.Power switch - turns the ac power on and off. When the switch is off, your acoustasonic pro amplifi- er is completel...
Page 8
8 el nuevo amplificador acoustasonic pro™ ofrece la cali- dad y el sonido de fender que satisfacen las demandas de los músicos actuales y en la que los profesionales de la grabación han confiado durante más de 50 años. Incorpora dos canales independientes con controles de volumen y tono individual p...
Page 9
9 mic (micrÓfono): line/inst channel (canal lÍnea/inst): (elementos 14-22) 14.Mic : conecte el micrófono aquí. Este conector de entrada con balance xlr de tres clavijas ha sido diseñado para micrófonos de baja impedancia. 15.Line/inst : este conector de entrada con balance trs de 1/4 de pulgada ha s...
Page 10
10 e e f f e e c c t t o o s s d d s s p p 29.Led screen : muestra el número del efecto dsp que se encuentra activo. 3 0 .F x presets : estos botones perm i t e n g u a rdar y recuperar los cuatro efectos que el usuario ha seleccionado de entre los 100 efectos que se enumeran a con- tinuación. Para ...
Page 11: 34 35
11 f f u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l p p a a n n e e l l p p o o s s t t e e r r i i o o r r e e s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s 30 31 32 33 34 35 36 37 32 33 34 35 36 37 38 39 40 32.Power switch : activa y desactiva el suministro de ca. Cuando se desactiva ...
Page 12
12 votre nouvel amplificateur acoustasonic pro™ offre toute la qualité et le son fender exigés par les musiciens p rofessionnels d’aujourd’hui. Une qualité que les p rofessionnels des studios d’enre g i s t re m e n t s connaissent bien depuis plus de 50 ans. Deux canaux indépendants avec des bouton...
Page 13
13 mic - line/inst channel - ( eléments 14-22 ) 14.M i c — branchez votre microphone ici. Cette prise femelle balancée xlr, trois broches est conçue pour les micro s à basse impédance. 15.L i n e / i n s t — cette prise d’entrée jack balancée trs 0,635 cm est adaptée pour un équipement de niveau de ...
Page 14
14 e e f f f f e e t t s s d d s s p p 29.Led screen — cet indicateur à del affiche le nombre de l’effet dsp activé. 3 0 .F x p r e s e t s — ces boutons p e rmettent d’enre g i s t rer et de rappeler quatre effets utilisateur parm i les 100 effets contenus dans la liste ci-dessous. Pour enre g i s ...
Page 15: 34 35
15 f f o o n n c c t t i i o o n n s s d d u u p p a a n n n n e e a a u u a a r r r r i i è è r r e e s s p p é é c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s 30 31 32 33 34 35 36 37 32 33 34 35 36 37 38 39 40 32.Power switch — permet d’allumer et d’éteindre le courant. Lorsqu’il est en position off...
Page 16
16 il nuovo amplificatore acoustasonic pro™ offre il tono e la qualità che il musicista di oggi vuole e che da mezzo secolo gode della fiducia dei professionisti del settore. Due canali indipendenti con i rispettivi c o n t rolli di tono e volume intonati per voci e strumenti acustici. Il dsp incorp...
Page 17
17 canale mic - line/inst - (elementi 14-22) 14.Mic - collegare qui il microfono. Questo connettore di i n g resso bilanciato femmina xlr a tre piedini è pre v i s t o per microfoni a bassa impedenza. 15.Line/inst - questo jack di ingresso trs bilanciato da 1/4 di pollice è adatto per apparecchi con...
Page 18
18 e e f f f f e e t t t t i i d d s s p p 29.Led screen - questo led visualizza il numero dell’effetto dsp attivo. 3 0 .F x presets - questi pulsanti con- sentono di salvare e richiamare quat- t ro effetti assegnati dall’utente tra i 100 effetti elencati di seguito. Per s a l v a re un effetto, sel...
Page 19: 34 35
19 f f u u n n z z i i o o n n i i d d e e l l p p a a n n n n e e l l l l o o p p o o s s t t e e r r i i o o r r e e s s p p e e c c i i f f i i c c h h e e 30 31 32 33 34 35 36 37 32 33 34 35 36 37 38 39 40 32.Power switch - spegne e accende l’amplificatore. Quando è su off, l’amplificatore acous...
Page 20
20 der neue acoustasonic pro ™ - verstärker bietet die qualität und den sound, den musiker heute erwarten und den studioprofis seit über 50 jahren schätzen. Die zwei separaten kanäle mit eigenen klang- und laut- stärkereglern sind speziell auf akustische instrumente und vocals abgestimmt. Der integr...
Page 21
21 mic-line/inst-kanal — (funktionen 14-22) 14.M i c — anschlussbuchse für das mikrofon. Diese 3-polige symmetrische xlr-eingangsbuchse eignet sich für mikrofone mit niedriger impedanz. 15.Line/inst — dieser symmetrische 6,3-mm- s t e reoklinkeneingang ist für equipment mit line- ausgangssignalen wi...
Page 22
22 d d s s p p - - e e f f f f e e k k t t e e 29.Led -display — zeigt die nummer des aktiven dsp-effekts an. 3 0 .F x presets — Über diese schaltflächen können sie vier b e n u t z e rd e f i n i e rte effekte aus den 100 unten aufgelisteten speichern und aufrufen. Sie speichern einen e ffekt, inde...
Page 23: 34 35
23 b b e e d d i i e e n n l l e e i i s s t t e e a a u u f f d d e e r r v v e e r r s s t t ä ä r r k k e e r r r r ü ü c c k k s s e e i i t t e e t t e e c c h h n n i i s s c c h h e e d d a a t t e e n n 30 31 32 33 34 35 36 37 32 33 34 35 36 37 38 39 40 32.Power switch — dient zum ein- (on) ...
Page 24
24 f f e e n n d d e e r r ® ®.
Page 25
25 a a c c o o u u s s t t a a s s o o n n i i c c p p r r o o.
Page 26
26 38.Led screen - this led screen dis- plays the active dsp effect number. 3 9 .F x presets - these buttons save and recall four user-assigned eff e c t s f rom the 100 effects listed below. To save an effect, choose a favorite e ffect with the select wheel. Pre s s and hold any desired fx preset b...
Page 27: 34 35
27 30 31 32 33 34 35 36 37 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Page 28
A product of: fender musical instruments corp. Corona, ca 92880 usa fender® is a registered trademark and acoustasonic™ is a trademark of, fender musical instruments corp. P/n 051888 rev b.