Fender Bassman '59 Operating Instructions Manual - English
ENGLISH
ENGLISH
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
FRAN
ç
AIS
FRAN
ç
AIS
IT
ALIANO
IT
ALIANO
DEUTSCH
DEUTSCH
Fonctions du panneau
Fonctions du panneau
1.FUSE - Ce fusible protège l’amplificateur des
incidents électriques. Remplacez les fusibles
défectueux UNIQUEMENT par des fusibles de type et
de caractéristiques identiques, comme mentionné sur
le porte-fusible.
2.POWER - Permet de mettre l’amplificateur sous ou
hors tension.
3.STANDBY - Utilisez STANDBY au lieu d’éteindre
l’appareil lors des courtes pauses pour éviter le temps
de chauffe du tube et l’usure en découlant. Utilisez la
fonction STANDBY pendant 30 secondes lorsque
vous allumez l’appareil afin de prolonger la durée de
vie des tubes.
4.POWER INDICATOR - Cette lumière est allumée
lorsque l’amplificateur est sous tension et en marche.
Attention : si la lumière n’est pas allumée lorsque
l’amplificateur est en marche, l’ampoule peut être
défectueuse. Pour remplacer l’ampoule, éteignez
d’abord l’amplificateur, puis débranchez le cordon
d’alimentation. Dévissez le couvercle transparent du
témoin et remplacez l’ampoule ( type T47 ).
5.PRESENCE - Permet d’ajuster le niveau des
fréquence ultra-hautes après tous les autres boutons
son et les effets dans le circuit en ajoutant une pointe
d’aigu au son final.
6.MIDDLE - Permet de régler le niveau du signal des
moyennes fréquences.
7.BASS - Permet de régler le niveau du signal des
basses fréquences.
8.TREBLE - Permet d’ajuster le niveau du signal des
hautes fréquences.
9.VOLUME BRIGHT - Permet de régler le volume du
canal ajustant la clarté.
10.VOLUME NORMAL - Permet de régler le volume du
canal normal.
11.INPUT BRIGHT - Prise de branchement pour la
plupart des instruments. Le input 1 le gain de 6 dB
par rapport au input 2. Canal bright permet de
suramplifier le retour à haute fréquence.
12.INPUT NORMAL - Prise de branchement pour la
plupart des instruments. Le input 1 le gain de 6 dB
par rapport au input 2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
Le Bassman
®
original de 1950 est sans doute
l’amplificateur le plus légendaire au monde. Fender fut un
pionnier dans la création de basses et sut également
innover dans le domaine du développement
d’amplificateurs pour basses. Pilier de la gamme
d’amplificateurs Fender, le Bassman original est devenu
la source d’inspiration de nombreux fabricants américains
et anglais.
Des années après que Fender a électrifié les basses et le
monde de la musique grâce aux amplificateurs
Bassmann, les guitaristes ont découvert la magie et la
qualité sonore de ces anciens amplificateurs Bassman.
Les joueurs de blues, R&B, rock, country et jazz du
monde entier peuvent avoir des discussions à n’en plus
finir sur la guitare parfaite, mais la plupart d’entre eux sont
d’accord pour affirmer que le Bassman est très proche de
la perfection !
Tout a été fait pour reproduire le son d’origine et le design
du circuit du ‘59 Bassman de Fender. Seuls des
changements relatifs à la sécurité et à la fiabilité du
produit ont été apportés. Il est par exemple nécessaire
d’équiper les amplificateurs de câbles électriques à trois
fils pour des raisons de sécurité. Pour ceux qui souhaitent
un amplificateur non modifié, le redresseur solide peut
être remplacé (il rentre dans un socle de tube
conventionnel) par un tube 5AR4 ou 5U4 GB bien que
cette modification réduise légèrement la puissance de
sortie et la fiabilité.
Les haut-parleurs utilisés dans l’appareil d’origine étaient
équipés d’aimants alnico ; une copie exacte de ces haut-
parleurs originaux sont utilisés pour le ‘59 Bassman. Les
transformateurs de puissance et de sortie sont fabriqués
selon les spécifications d’origine. Certains composants
utilisés dans le ‘59 Bassman diffèrent des originaux par
leur taille et leur forme, mais leurs valeurs restent les
mêmes.
Après avoir lu ce manuel et vous être familiarisé avec
toutes les fonctionnalités et fonctions de votre
amplificateur ‘59 Bassman, vous pouvez brancher votre
instrument et commencer à jouer ! Votre amplificateur
Fender vous réjouira tout au long de votre carrière
musicale et prouvera ainsi que le ‘59 Bassman fait partie
de la légende Fender.
10
Fender
Fender
®
®
‘59 Bassman
‘59 Bassman
®
®