- DL manuals
- Fender
- Musical Instrument Amplifier
- Champion 600
- Owner's Manual
Fender Champion 600 Owner's Manual
Summary of Champion 600
Page 2
Important safety instructions this symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆ read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ∆ only connect the pow...
Page 3
Instrucciones de seguridad importantes este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad. ∆ lea las atentamente instrucciones y sígalas al p...
Page 4
Importanti istruzioni per la sicurezza questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità....
Page 5
Instruções importantes de segurança este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ leia, conserve na memória e sig...
Page 6
◊ ◊ top panel champion™ 00 this simple tribute to the cute & collectable 1949-53 era fender guitar amplifier makes small- room sessions lots of fun! Originally intended as a student model, the toneful champion has also been employed by many professionals for its low output, easy-to-record capabiliti...
Page 7
◊ ◊ 0th anniversary edition specifications d . Speaker— connection for the internal speaker or a 4-ohm minimum external speaker cabinet. E . Electric line cord— connect to a grounded a/c outlet in accordance with the voltage and frequency ratings specified for your amplifier. Type: pr 722 part numbe...
Page 8
◊ ◊ panel superior champion™ 00 este pequeño tributo a ese maravilloso amplificador de guitarra fender de la era 1949- 53 hace que las sesiones en salas de pequeño tamaño ganen vida! Diseñado originalmente como un modelo pensado para estudiantes, el increíble champion también ha sido empleado por in...
Page 9
◊ ◊ edición 0 aniversario especificaciones técnicas d . Altavoz— conexión para el altavoz interno o para un recinto acústico exterior con una impedancia mínima de 4 ohmios. E . Cable de alimentacion— conéctelo a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados para...
Page 10
◊ ◊ 10 face supérieure champion™ 00 les amplificateurs guitare champion rendent hommage aux petits amplificateurs de collection produits par fender entre 1949 et 1953, et ils peuvent transformer vos sessions dans les espaces restreints en véritables parties de plaisir ! Bien qu'ils aient été conçus ...
Page 11
11 ◊ ◊ édition 0th anniversary caractéristiques d . Speaker— utilisez cette sortie pour connecter le haut-parleur interne ou une enceinte offrant une impédance minimum de 4 ohms. E . Cordon secteur— connectez ce cordon à une prise secteur avec mise à la terre dont la tension et la fréquence correspo...
Page 12
◊ ◊ 12 pannello superiore champion™ 00 champion 600 rappresenta un piccolo tributo ai ricercatissimi amplificatori fender del periodo d’oro 1949-53, divenuti veri e propri pezzi da collezione. Concepito inizialmente come un piccolo modello per esercitarsi e fare pratica, l’amplificatore per chitarra...
Page 13
13 ◊ ◊ 0th anniversary edition specifiche d . Speaker— connessione dedicata all’altoparlante interno, oppure al collegamento di un cabinet/diffusore esterno (impedenza minima: 4 ohm). E . Cavo d’alimentazione— collega questo cavo ad una presa di corrente ca collegata a terra e conforme ai valori di ...
Page 14
◊ ◊ 14 oberseite champion™ 00 dieser einfache tribut an das hübsche sammler- stück unter den fender gitarrenverstärkern der 1949-53er Ära macht sessions auf engstem raum zu einem wahren vergnügen! Obwohl der klangvolle champion ursprünglich als studentenmodell konzipiert war, wurde er aufgrund seine...
Page 15
15 ◊ ◊ edition zum 0. Jahrestag technische daten d . Speaker— anschluss für den internen lautsprecher oder eine externe box mit einer impedanz von mindestens 4 ohm. E . Netzkabel— zum anschluss an eine geerdete netzsteckdose, die den für ihren verstärker erforderlichen spannungs- und frequenznennwer...
Page 16
◊ ◊ 1 painel superior champion™ 00 este simples tributo aos simpáticos e procurados amplificadores fender, de guitarra, da era de 1949-53 fazem com que sessões em salas pequenas ganhem muito mais diversão. Primeiramente desenvolvidos como um modelo para estudos, o sonoro champion também foi utilizad...
Page 17
1 ◊ ◊ 0th anniversary edition especificações d . Alto-falante— conexão para o auto- falante interno ou para um gabinete, de alto-falantes, externo e de 4-ohm no mínimo. E . Cabo de forÇa— conecte em uma saída aterrada a/c de acordo com a voltagem e frequência específicas para o seu amplificador. Typ...
Page 18
◊ ◊ 1 トップパネル champion™ 00 このアンプは、キュートでコレクターズアイテムとなってい る 1949 ∼ 53 時代の fender ギター・アンプリファイアーへの シンプルなトリビュートで、小部屋でのセッションに特別な 楽しみをもたらします。オリジナル版の champion はスチュー デント・モデルとしての用途が想定されていたものの、その トーン溢れるサウンドと低出力で録音しやすい特徴により、 多くのプロフェッショナルにも愛用されてきました。本製品 では、ハイゲインのインプットを追加してオリジナル版を超 える領域までオーバードライブを引き出せる様になり、スピー カー・ア...
Page 19
1 ◊ ◊ 0th anniversary edition 仕様 d . Speaker （スピーカー） - 内蔵スピーカーまたは 下限 4 オーム の外部スピーカー・キャビネットを接続する ための端子です。 e . 電源ケーブル - アンプが規定する電圧と周波数に一致 した、アースされたコンセントに接続してください。 タイプ : pr 722 パーツ番号 : 2330100000 (120v, 60hz) 2330100900 (120v, 60hz) ds 2330101900 (110v, 60hz) tw ds 2330103900 (240v, 50hz) aus ds 233010...
Page 20
A product of: fender musical instruments corporation corona, california usa fender® and champion™ are trademarks of fmic. Other trademarks are property of their respective owners. © 2006 fmic. All rights reserved. P/n 722cax009 rev. A.