Summary of EC Twinolux
Page 2
English - pages . . . . . . . . . . . 6-7 espaÑol - paginas . . . . . . . . 8-9 franÇais - pages . . . . . . . . . . 10-11 italiano - pagine . . . . . . . . . 12-13 deutsch - seiten . . . . . . . . . . 14-15 portuguÊs - pagina. . . . . . . 16-17 . . . . . . . . . . . . . 18-19 i m p o r t a n t s a ...
Page 3
C o n s i g n e s d e s É c u r i t É i m p o r t a n t e s ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d’exclamation dans un trian...
Page 4
W i c h t i g e a n w e i s u n g e n z u i h r e r s i c h e r h e i t das symbol blitz und pfeil in einem gleichseitigen dreieck soll den benutzer vor dem vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher spannung“ im gehäuse des produkts warnen, die möglicherweise hoch genug ist, um ein stromschlagris...
Page 5
安 全 にご 使 用 いた だくた め に 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人に電気ショ ックを与えるに十分な、絶縁されていない「高電圧の危険」が製品のケース 内にあることを警告するものです。 二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメンテナンス方法 の記述が製品に付属の説明書にあることを示します。 1) 以下の説明をお読みください。 2) 本説明書を保存してください。 3) 警告にはすべて注意してください。 4) 使用方法にはすべて従ってください。 5) 本装置は水の近くでは使用しないでください。 6) 清掃は、乾いた布でのみ行ってください。 7) 通気孔はふ...
Page 6: ♫
Fe nde r.Co m 6 6 control panel control panel ec twinolux™ ec twinolux™ the fender tweed twin-amp™ of the late 1950s, one of the most cov- eted amps on earth, is known for warm harmonically rich tones that really fill the stage. It sounds terrific set clean, and produces a variety of overdriven soun...
Page 7: ♫
7 7 fe nde r.Co m chassis bottom view chassis bottom view 12 a x 7 12 a x 7 12 a x 7 5 u 4 gb 5 u 4 gb 6 l 6 gc 6 l 6 gc 12 a x 7 k. Power cord — connect to a grounded outlet in accordance with the voltage and frequency specifications shown on the amplifier information label. ♫ the amplifier informa...
Page 8: ♫
Fe nde r.Co m 8 8 panel de control panel de control ec twinolux™ ec twinolux™ el fender tweed twin-amp™ de finales de los años 50, uno de los amplificadores más codiciados de toda la tierra es famoso por sus sonidos cálidos y armónicamente ricos que realmente llenan el escenario. Suena increíble con...
Page 9: ♫
9 9 fe nde r.Co m vista inferior del chasis vista inferior del chasis 12 a x 7 12 a x 7 12 a x 7 5 u 4 gb 5 u 4 gb 6 l 6 gc 6 l 6 gc 12 a x 7 k. Cable de alimentacion — conéctelo a una salida de corriente con toma de tierra con los valores de voltaje y amperaje indicados en la etiqueta de informació...
Page 10: ♫
Fe nde r.Co m 10 10 réglages réglages ec twinolux™ ec twinolux™ le twin™ fender tweed de la fin des années 50, est l'un des amplis les plus recherchés au monde : il est légendaire pour sa sonorité chaude et riche en harmoniques. Le son clair est divin, tout en produisant des sons distordus de toute ...
Page 11: ♫
11 11 fe nde r.Co m vue arrière vue arrière 12 a x 7 12 a x 7 12 a x 7 5 u 4 gb 5 u 4 gb 6 l 6 gc 6 l 6 gc 12 a x 7 k. Cordon secteur — connectez à une prise secteur avec terre, de tension et de fréquence correspondant aux valeurs indiquées à l'intérieur de l'amplificateur. ♫ ces informations sont s...
Page 12: ♫
Fe nde r.Co m 12 12 pannello di controllo pannello di controllo ec twinolux™ ec twinolux™ l’amplificatore fender tweed twin-amp™ fine anni ’50, uno dei più apprezzati e invidiati al mondo, è famoso per i toni caldi e armonica- mente ricchi che riempiono perfettamente il palco. L’impostazione pulita ...
Page 13: ♫
13 13 fe nde r.Co m vista dal basso vista dal basso 12 a x 7 12 a x 7 12 a x 7 5 u 4 gb 5 u 4 gb 6 l 6 gc 6 l 6 gc 12 a x 7 k. Cavo di alimentazione — collegalo a una presa con messa a terra rispettando le specifiche di voltaggio e frequenza indicate sull’etichetta dell’amplificatore. ♫ guardando il...
Page 14: ♫
Bedienfeld bedienfeld ec twinolux™ ec twinolux™ der fender tweed twin-amp™ der späten 1950er ist einer der am hei- ßesten begehrten verstärker der musikwelt, da er mit seinen warmen, obertonreichen klangfarben eine mächtige bühnenpräsenz besitzt. Seine sauberen einstellungen klingen genauso fantasti...
Page 15: ♫
Ansicht chassisunterseite ansicht chassisunterseite 12 a x 7 12 a x 7 12 a x 7 5 u 4 gb 5 u 4 gb 6 l 6 gc 6 l 6 gc 12 a x 7 k. Netzkabel — schließen sie das netzkabel an eine geerdete steckdose an, die den spannungs- und frequenzangaben auf dem info-label des amps entspricht. ♫ das info-label finden...
Page 16: ♫
Fe nde r.Co m 16 16 painel de controle painel de controle ec twinolux™ ec twinolux™ o amplificador fender twin-amp™ do final dos anos 50, um dos mais cobiçados amplificadores do planeta, é famoso por seus tons quen- tes e harmônicos que realmente preenchem o palco. Possui um “set clean” incrível e p...
Page 17: ♫
17 17 fe nde r.Co m visão inferior do chassis visão inferior do chassis 12 a x 7 12 a x 7 12 a x 7 5 u 4 gb 5 u 4 gb 6 l 6 gc 6 l 6 gc 12 a x 7 k. AlimentaÇÃo — conecte à uma tomada aterrada de acordo com as especificações da voltagem e freqüência exibidas no selo de informação do amplificador. ♫ o ...
Page 18: ♫
コントロール・パネル コントロール・パネル ec twinolux™ ec twinolux™ 1950年代後期のfenderのツイードtwin-amp™は、誰もが切望するア ンプのひとつですが、ステージをいっぱいに満たす、温かみのある、倍音 豊かなトーンで有名です。クリーントーンはどこまでも美しく、ハードに用 いて多彩なオーバードライブサウンドも造ることができます。 ロックの 伝 説 エリック・クラプトン も 、そ の キャリアの 要 所 に お い て、fenderのツイードtwinアンプを愛用してきました。 57 twin リ イシューがリリースされた時、彼はずっと愛用してきた古いアンプ...
Page 19: ♫
シャーシ・ボトム ビュー シャーシ・ボトム ビュー 12 a x 7 12 a x 7 12 a x 7 5 u 4 gb 5 u 4 gb 6 l 6 gc 6 l 6 gc 12 a x 7 k. 電源コード ̶ アンプのインフォメーション・ラベルに記載された電 圧および周波数に適合した、アース付きコンセントに接続します。 ♫ アンプのインフォメーション・ラベルは、アンプ 背面から見 て、アンプ・キャビネットの左側内面にあります。 l. ヒューズ ̶ 電気事故からアンプを守ります。ヒューズが飛んでしま った場合は、アンプのインフォメーション・ラベルに記載された型 式およびレーティングのもの...
Page 20
Amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en e.E.U.U.. Servicio de cliente: 001-8665045875 a product of: fender musical instruments corporation coro...