Summary of FM 100H
Page 2
English - pages . . . . . . 6-7 espaÑol - paginas . . . . 8-9 franÇais - pages . . . . . 10-11 italiano - pagine . . . . . 12-13 deutsch - seiten . . . . . 14-15 portuguÊs - pagina . . 16-17 . . . . . . . 18-19 i m p o r t a n t s a f e t y i n s t r u c t i o n s this symbol warns the user of dange...
Page 3
I n s t r u c c i o n e s i m p o r t a n t e s d e s e g u r i d a d este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato. Este símbolo advierte al usuario de que debería leer todos los documentos que acompañan a este aparato para un man...
Page 4
W i c h t i g e s i c h e r h e i t s v o r k e h r u n g e n dieses symbol warnt sie vor gefährlichen spannungen im innenraum des gehäuses. Dieses symbol fordert sie zum lesen der begleittexte für einen sicheren gerätebetrieb auf. ∆ lesen, befolgen und bewahren sie alle anweisungen auf. Beachten si...
Page 5
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ i n s t r u ç õ e s i m p o r t a n t e s d e s e g u r a n ç a este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um man...
Page 6
Inputs 1 2 volume treble bass mid volume treble bass mid drive reverb foot switch pre out pwr in f e n d e r m u s i c a l i n s t r u m e n t s ch select mid contour more drive your new fm 100h amplifier delivers world–class fender ® tone and world–standard fender ® quality: • 100w output power int...
Page 7
O. Power - switches the amplifier on–off. P. Power cord socket - connect the included power supply cord to a grounded electrical outlet in accordance with the voltage and frequency ratings specified on the rear panel of your amplifier. Q. Speaker output - plug the included speaker cable in here to c...
Page 8
Inputs 1 2 volume treble bass mid volume treble bass mid drive reverb foot switch pre out pwr in f e n d e r m u s i c a l i n s t r u m e n t s ch select mid contour more drive su nuevo amplificador fm 100h produce el clásico sonido y toda la calidad y funcionalidad de fender ® : • 100 w de potenci...
Page 9
O. Power - este interruptor enciende y apaga el amplificador. P. Entrada de cable de corriente - conecte el cable de alimentación incluido con la unidad a una salida de corriente con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados en el panel trasero de esta unidad. Q. Salida speaker - usando un cab...
Page 10
Inputs 1 2 volume treble bass mid volume treble bass mid drive reverb foot switch pre out pwr in f e n d e r m u s i c a l i n s t r u m e n t s ch select mid contour more drive l’amplificateur fm 100h met à votre disposition le célèbre son fender ® avec la célèbre qualité associée à fender ® : • pu...
Page 11
O. Power - place l’amplificateur sous/hors tension. P. Embase secteur - connectez le cordon secteur fourni à une prise secteur avec terre. Vérifiez la tension et la fréquence secteur à l’arrière de l’amplificateur. Q. Sortie speaker - connectez un câble de haut-parleur à ce jack pour connecter une e...
Page 12
Inputs 1 2 volume treble bass mid volume treble bass mid drive reverb foot switch pre out pwr in f e n d e r m u s i c a l i n s t r u m e n t s ch select mid contour more drive il nuovo amplificatore fm 100h offre il tipico timbro e tutta la qualità che hanno reso famoso il marchio fender ® in tutt...
Page 13
O. Power - interruttore per l’attivazione/ disattivazione dell’amplificatore. P. Connettore cavo d’alimentazione - collega il cavo d'alimentazione in dotazione ad una presa ca collegata a terra e conforme alle specifiche di voltaggio e frequenza, riportate sul pannello posteriore del tuo amplificato...
Page 14
Inputs 1 2 volume treble bass mid volume treble bass mid drive reverb foot switch pre out pwr in f e n d e r m u s i c a l i n s t r u m e n t s ch select mid contour more drive ihr neuer fm 100h amp liefert weltklasse fender ® sounds und weltstandard fender ® qualität: • 100 w ausgangsleistung an 4...
Page 15
O. Power - schaltet den amp ein/aus. P. Power cord-anschluss - verbinden sie das mitgelieferte netzkabel mit einer geerdeten netzsteckdose, die den auf der amp-rückseite angegebenen spannungs- und frequenz-nennwerten entspricht. Q. Speaker output - verbinden sie diesen anschluss über ein boxenkabel ...
Page 16
Inputs 1 2 volume treble bass mid volume treble bass mid drive reverb foot switch pre out pwr in f e n d e r m u s i c a l i n s t r u m e n t s ch select mid contour more drive o seu novo amplificador fm 100h fornece top de linha fender ® tom e qualidade da fender ® reconhecida no mundo inteiro: • ...
Page 17
O. Power - liga / desliga o amplificador. P. Power cord socket - conecte o fio de alimentação incluído para uma tomada elétrica aterrada conforme das especificações de freqüência e voltagem especificadas no painel traseiro do amplificador. Q. Speaker output - conecte um cabo de alto-falante aqui par...
Page 18
18 ✧ f f e e n n d d e e r r . . C c o o m m ✧.
Page 19
19 ✧ f f e e n n d d e e r r . . C c o o m m ✧ 24.1 cm (9.5 in) f3a, 250v f4a, 125v 12.2 kg (27.0 lb).
Page 20
A product of: fender musical instruments corporation corona, california usa fender ® is a registered trademark of fmic. © 2005 fmic. All rights reserved. P/n 069195 rev b.