Summary of MH-500
Page 2
English - pages . . . . . . 6-7 espaÑol - paginas . . . . 8-9 franÇais - pages . . . . . 10-11 italiano - pagine . . . . . 12-13 deutsch - seiten . . . . . 14-15 portuguÊs - pagina . . 16-17 . . . . . . . . . . 18-19 fcc compliance notice: this equipment has been tested and found to comply within th...
Page 3
I n s t r u c c i o n e s i m p o r t a n t e s d e s e g u r i d a d este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato. Este símbolo advierte al usuario de que debería leer todos los documentos que acompañan a este aparato para un man...
Page 4
W i c h t i g e s i c h e r h e i t s v o r k e h r u n g e n dieses symbol warnt sie vor gefährlichen spannungen im innenraum des gehäuses. Dieses symbol fordert sie zum lesen der begleittexte für einen sicheren gerätebetrieb auf. ∆ lesen, befolgen und bewahren sie alle anweisungen auf. Beachten si...
Page 5
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ 1 5 . 2 4 c m i n s t r u ç õ e s i m p o r t a n t e s d e s e g u r a n ç a este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser li...
Page 6
6 m m m m h h h h - - - - 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 m m m m e e e e tt tt a a a a ll ll h h h h e e e e a a a a d d d d ™ ™ ™ ™ c c c c o o o o n n n n tt tt r r r r o o o o ll ll s s s s a. Input - plug your guitar in here. B. Clean/dirty select - press to switch between clean and dirty channels as s...
Page 7
7 e e e e ff ff ff ff e e e e c c c c tt tt s s s s s s s s p p p p e e e e c c c c ii ii ff ff ii ii c c c c a a a a tt tt ii ii o o o o n n n n s s s s type: pr 616 part number: 2282000000 (120v, 60hz) us, 2282001000 (110v, 60hz) tw, 2282003000 (240v, 50hz) aus, 2282004000 (230v, 50hz) uk, 2282005...
Page 8
✧ f f e e n n d d e e r r . . C c o o m m ✧ c c c c o o o o n n n n tt tt r r r r o o o o ll ll e e e e s s s s aquí está uno de los sistemas de amplificación de guitarra eléctrica más potentes conocidos... El mh-500 metalhead™! • 550 watios a 2 ohmios (un par de recintos mh-412) • 400 watios a 4 oh...
Page 9
R. Effects loop - send es una salida de envío del previo que incluye ecualización interna y efectos dsp. Return es una entrada de retorno a la etapa de potencia. Conecte solo un cable de instrumento blindado con conectores de 6,3 mm standard en mono a estas tomas: • bucle de efectos - conecte el sen...
Page 10
10 m m m m h h h h - - - - 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 m m m m e e e e tt tt a a a a ll ll h h h h e e e e a a a a d d d d ™ ™ ™ ™ r r r r é é é é g g g g ll ll a a a a g g g g e e e e s s s s l’un des plus puissants systèmes d’amplification pour guitare électrique sur cette planète… le mh-500 metalhead...
Page 11
11 r r r r é é é é g g g g ll ll a a a a g g g g e e e e s s s s r. Boucle d’effets - send est une sortie préampli avec l’égalisation et les effets dsp internes. Return est l’entrée de l’étage de puissance. Connectez uniquement des câbles instrument blindés en jack 6,35 mm mono à ces embases : • bou...
Page 12
✧ f f e e n n d d e e r r . . C c o o m m ✧ 12 m m m m h h h h - - - - 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 m m m m e e e e tt tt a a a a ll ll h h h h e e e e a a a a d d d d ™ ™ ™ ™ c c c c o o o o n n n n tt tt r r r r o o o o ll ll ll ll ii ii uno dei più potenti sistemi di amplificazione per chitarra elettr...
Page 13
✧ f f e e n n d d e e r r . . C c o o m m ✧ 13 c c c c o o o o n n n n tt tt r r r r o o o o ll ll ll ll ii ii e e e e ff ff ff ff e e e e tt tt tt tt ii ii s s s s p p p p e e e e c c c c ii ii ff ff ii ii c c c c h h h h e e e e tipo: pr 616 numero parti: 2282000000 (120v, 60hz) us, 2282001000 (11...
Page 14
✧ f f e e n n d d e e r r . . C c o o m m ✧ m m m m h h h h - - - - 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 m m m m e e e e tt tt a a a a ll ll h h h h e e e e a a a a d d d d ™ ™ ™ ™ r r r r e e e e g g g g ll ll e e e e r r r r eines der leistungsstärksten e-gitarren-verstärkersysteme aller zeiten…der mh-500 meta...
Page 15
R. Effects loop - send liefert ein preamp- ausgangssignal mit internem eq und dsp-effekten. Return ist ein endstufen-eingang. Belegen sie diese buchsen nur mit abgeschirmten instrumentenkabeln mit standard 1/4" klinkensteckern: • effects loop - verbinden sie send mit dem eingang und return mit dem a...
Page 16
✧ f f e e n n d d e e r r . . C c o o m m ✧ m m m m h h h h - - - - 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 m m m m e e e e tt tt a a a a ll ll h h h h e e e e a a a a d d d d ™ ™ ™ ™ c c c c o o o o n n n n tt tt r r r r o o o o ll ll e e e e s s s s um dos mais poderosos sistemas de amplificação de guitarra elétr...
Page 17
✧ f f e e n n d d e e r r . . C c o o m m ✧ 17 c c c c o o o o n n n n tt tt r r r r o o o o ll ll e e e e s s s s r. Efeitos loop - send é uma saída de pré amperagem a qual inclui equalização onboard e efeitos dsp. Return é uma entrada de força de amp. Conecte somente cabos instrumentais encapados ...
Page 18
18 ✧ f f e e n n d d e e r r . . C c o o m m ✧.
Page 19
19 ✧ f f e e n n d d e e r r . . C c o o m m ✧.
Page 20
A product of: fender musical instruments corporation corona, california usa fender ® and metalhead™ are trademarks owned by fmic. Other trademarks are property of their respective owners. © 2004 fmic. All rights reserved. P/n 064737 rev a.