Summary of Passport 500 Pro
Page 2
I m p o r ta n t s a f e t y i n s t r u c t i o n s the lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of el...
Page 3
C o n s i g n e s d e s É c u r i t É i m p o r ta n t e s ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d’exclamation dans un triang...
Page 4
Wichtige anweisungen zu ihrer sicherheit das symbol blitz und pfeil in einem gleichseitigen dreieck soll den benutzer vor dem vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher spannung“ im gehäuse des produkts warnen, die möglicherweise hoch genug ist, um ein stromschlagrisiko darzustellen. Das ausrufeze...
Page 5
安全にご使用いただくために 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、 人に電気ショックを与えるに十分な、絶縁されていない「高電 圧の危険」が製品のケース内にあることを警告するものです。 二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメン テナンス方法の記述が製品に付属の説明書にあることを示し ます。 1) 以下の説明をお読みください。 2) 本説明書を保存してください。 3) 警告にはすべて注意してください。 4) 使用方法にはすべて従ってください。 5) 本装置は水の近くでは使用しないでください。 6) 清掃は、乾いた布でのみ行ってください。 7) 通気孔はふさがないでくだ...
Page 6
Fender.Com fender.Com 6 6 passport® 500 pro passport® 500 pro system set-up system set-up congratulations on your purchase of a fender® passport® 500 pro audio system. Your passport is a self-contained, portable audio system that includes everything you need for great sound anywhere you go! Carry yo...
Page 7
Fender.Com fender.Com 7 7 passport® 500 pro passport® 500 pro 5. Connect each of your microphones, instruments and other sound sources into separate channels using the appropriate type of input jack. Use the mono channels on the left for monophonic sources such as microphones and use the stereo chan...
Page 8
Fender.Com fender.Com 8 8 passport® 500 pro passport® 500 pro master controls reverb 2 reverb 1 l r tone volume reverb tone time select volume—use to adjust the overall loudness of your passport pro. When this knob is rotated fully counter-clockwise, there will be no sound coming out of the passport...
Page 9
Fender.Com fender.Com 9 9 passport® 500 pro passport® 500 pro usb record / playback the passport 500 pro features an integrated usb playback/record system that allows you to playback .Wav and .Mp3 files as well as record .Wav audio files using a flash drive. Usb use channel 8 to control usb playback...
Page 10
Fender.Com fender.Com 10 10 passport® 500 pro passport® 500 pro configuración del sistema configuración del sistema ¡felicidades y gracias por su compra de un sistema audio fender® passport® 500 pro!. ¡su passport es un sistema audio portátil y todo-en-uno que incluye todos los componentes que neces...
Page 11
Fender.Com fender.Com 11 11 passport® 500 pro passport® 500 pro 5. Conecte los micrófonos, instrumentos y el resto de fuentes de sonido en canales independientes, usando el tipo adecuado de conector de entrada. Use los canales mono de la izquierda para fuentes monofónicas como los micros y los canal...
Page 12
Fender.Com fender.Com 12 12 passport® 500 pro passport® 500 pro controles master reverb 2 reverb 1 l r tone volume reverb tone time select volume—uselo para ajustar el volumen global de su passport pro. Cuando gire este mando a su tope izquierdo, no será emitido ningún sonido por los altavoces passp...
Page 13
Fender.Com fender.Com 13 13 passport® 500 pro passport® 500 pro grabación / reproducción usb el passport 500 pro dispone de un sistema de grabación / reproducción usb integrado que le permite reproducir ficheros .Wav y .Mp3, así como grabar ficheros audio .Wav usando una unidad flash drive. Usb use ...
Page 14
Fender.Com fender.Com 14 14 passport® 500 pro passport® 500 pro mise en œuvre de la sonorisation mise en œuvre de la sonorisation merci d'avoir choisi la sonorisation fender® passport® 500 pro. Cette sonorisation passport est portable et autonome : elle regroupe tout ce dont vous avez besoin pour ob...
Page 15
Fender.Com fender.Com 15 15 passport® 500 pro passport® 500 pro 5. Connectez chaque micro, instruments ou autres sources à des voies séparées en utilisant l'entrée correspondante. Utilisez les voies mono de gauche pour les sources mono (micro, par exemple) et utilisez les voies stéréo de droite pour...
Page 16
Fender.Com fender.Com 16 16 passport® 500 pro passport® 500 pro réglages généraux reverb 2 reverb 1 l r tone volume reverb tone time select volume — détermine le niveau général de sortie. En position minimum, le son est coupé dans les enceintes. Afficheurs de niveaux — indiquent le niveau des sortie...
Page 17
Fender.Com fender.Com 17 17 passport® 500 pro passport® 500 pro enregistrement/lecture usb le passport 500 pro est équipé d'un système de lecture et d'enregistrement usb pour la lecture de fichiers .Wav et .Mp3 et l'enregistrement de fichiers .Wav sur une clef ou un lecteur usb. Usb utilisez la voie...
Page 18
Fender.Com fender.Com 18 18 passport® 500 pro passport® 500 pro configurazione del sistema configurazione del sistema congratulazioni per aver scelto passport® 500 pro fender®, il sistema audio compatto e portatile che include ogni elemento necessario per ottenere un sound eccezionale, ovunque andra...
Page 19
Fender.Com fender.Com 19 19 passport® 500 pro passport® 500 pro 5. Collega ciascun microfono, strumento e altre sorgenti sonore in canali separati, usando il tipo di connettore d'ingresso appropriato. Usa i canali mono (posti sulla parte sinistra) per le sorgenti monofoniche e i canali stereo (a des...
Page 20
Fender.Com fender.Com 20 20 passport® 500 pro passport® 500 pro controlli master reverb 2 reverb 1 l r tone volume reverb tone time select volume—utile a regolare il volume generale del sistema passport pro. Ruotando questa manopola completamente in senso anti-orario, i diffusori non produrranno alc...
Page 21
Fender.Com fender.Com 21 21 passport® 500 pro passport® 500 pro registrazione / playback usb passport 500 pro integra un sistema di registrazione/playback usb che consente l'esecuzione di file in formato .Wav e .Mp3, oltre alla registrazione audio in formato .Wav mediante l'uso di una memoria flash-...
Page 22
Fender.Com fender.Com 22 22 passport® 500 pro passport® 500 pro systemeinrichtung systemeinrichtung herzlichen glückwunsch zum kauf eines fender® passport® 500 pro audiosystems. Dieses eigenständige tragbare audiosystem enthält alles notwendige, um an jedem ein satz ort einen großartigen sound zu er...
Page 23
Fender.Com fender.Com 23 23 passport® 500 pro passport® 500 pro 5. Schließen sie ihre mikrofone, instrumente und an dere signalquellen über die passenden ein gangs- buchsentypen an separate kanäle an. Verwenden sie die links gelegenen monokanäle für monophone quel len, z. B. Mikrofone, und die recht...
Page 24
Fender.Com fender.Com 24 24 passport® 500 pro passport® 500 pro master-regler reverb 2 reverb 1 l r tone volume reverb tone time select volume—regelt den gesamtpegel des passport pro. Bei völ liger linksdrehung dieses reglers sind die passport-boxen stumm ge schaltet. Pegelanzeigen—zeigt den linken/...
Page 25
Fender.Com fender.Com 25 25 passport® 500 pro passport® 500 pro usb aufnahme / wiedergabe das passport 500 pro verfügt über ein integriertes usb wiedergabe-/ aufnahmesystem, das via flash-laufwerk .Wav und .Mp3 dateien abspielen sowie .Wav audiodateien aufnehmen kann. Usb mit kanal 8 können sie den ...
Page 26
Fender.Com fender.Com 26 26 passport® 500 pro passport® 500 pro instalação do sistema instalação do sistema parabéns pela compra de um sistema de áudio passport® 500 pro da fender®. Seu passport é um sistema de áudio independente e portátil que engloba tudo o que você precisa para um ótimo som onde ...
Page 27
Fender.Com fender.Com 27 27 passport® 500 pro passport® 500 pro 5. Conecte cada um de seus microfones, instrumentos e outras fontes de som em canais separados usando o tipo apropriado de tomada. Use os canais mono à esquerda para fontes monofônicas como microfones e use os canais estéreis à direita ...
Page 28
Fender.Com fender.Com 28 28 passport® 500 pro passport® 500 pro controles masters reverb 2 reverb 1 l r tone volume reverb tone time select volume—use para ajustar o volume geral do seu passport pro. Quando este botão está totalmente voltado no sentido anti-horário, não haverá som algum vindo dos al...
Page 29
Fender.Com fender.Com 29 29 passport® 500 pro passport® 500 pro usb gravação / reprodução o passport 500 pro oferece um sistema integrado usb de reprodução/ gravação que permite reprodução de arquivos .Wav e .Mp3 assim como a gravação de arquivos de áudio .Wav usando um flash drive. Usb use o canal ...
Page 30
Fender.Com fender.Com 30 30 passport® 500 pro passport® 500 pro システム • セットアップ システム • セットアップ fender® passport® 500 pro オーディオ • システムのお買い上 げありがとうございます。この passport は、素晴らしいサウ ンドをあらゆる場所で提供するために、必要なものをすべ て装備した一体型のポータブル • オーディオ • システムです。 この passport は、まるでスーツケースのように運ぶことがで きます。到着したら、キャビネットの上部のリリース • ラッチ をパチンと...
Page 31
Fender.Com fender.Com 31 31 passport® 500 pro passport® 500 pro 5. マイクロフォン、楽器、その他のサウンドソースを、 適切な種類の入力ジャックを使って、別々のチャン ネルに接続します。左のモノチャンネルをマイクロ フォンなどのモノラルのソースに使用し、右のステ レオチャンネルを cd プレイヤー、 mp3 プレイヤー、 キーボード、その他のラインレベルのオーディオ機 器に使用します。 6. 最初に、マスター volume ノブ、すべてのチャンネ ルのレベルノブとリバーブノブを反時計方向いっぱ いの位置まで回します。 7. 先に ...
Page 32
Fender.Com fender.Com 32 32 passport® 500 pro passport® 500 pro マスター •コントロール reverb 2 reverb 1 l r tone volume reverb tone time select volume—passport pro の全体の音量を調節するために使用しま す。このノブが反時計方向いっぱいの位置にあるときは、 passport のスピーカーからサウンドは出力されません。 level meters— 左 / 右のパワーアンプの信号レベルを表示しま す。レベルメーターが 赤のゾーンまで点灯しているときは、サウ...
Page 33
Fender.Com fender.Com 33 33 passport® 500 pro passport® 500 pro usb 録音 / 再生 the passport 500 pro は usb 録音 / 再生システムを装備してお り、 .Wav と .Mp3 ファイルの再生、 .Wav オーディオ・ファイルの録音 をフラッシュ・ドライブを使って行うことが可能です。 usb channel 8 を usb 再生レベルとトーンの調節に使用し、 channel 8 のシグナル・インジケーター を録音レベルの モニターに使用します。 usb— フラッシュ・ドライブをここに挿入します。 re...
Page 34
Notes notes fender.Com fender.Com 34 34.
Page 35
Notes notes fender.Com fender.Com 35 35.
Page 36
Amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de cliente: 001-8665045875 a product of: fender musical instruments corporation corona,...