Summary of PR 524
Page 2
Important safety instructions this symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆ read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ∆ only connect the pow...
Page 3
Instrucciones de seguridad importantes este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad. ∆ lea las atentamente instrucciones y sígalas al p...
Page 4
Importanti istruzioni per la sicurezza questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità....
Page 5
Instruções importantes de segurança este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ leia, conserve na memória e sig...
Page 6
◊ ◊ front panels princeton® recording-amp the legendary fender princeton® reverb amp of the 1960s was originally intended as a practice amp – small, light, and moderately powered, but capable of big tube tone. In the 70s and beyond, countless guitarists found it to be the quintes- sential studio rec...
Page 7
◊ ◊ rear panel trans-impedance power attenuator k . Overdrive on-off—press in to engage the overdrive circuit as indicated by the led. See footswitch {z}. Overdrive off overdrive on l . Overdrive—adjusts the amount of signal distortion provided by the overdrive effect. M . Tone—adjusts the overdrive...
Page 8
Specifications ◊ ◊ type: pr 524 part numbers: 2152000000 (120v, 60hz) 2152001000 (110v, 60hz) tw 2152003000 (240v, 50hz) aus 2152004000 (230v, 50hz) uk 2152005000 (220v, 50hz) arg 2152006000 (230v, 50hz) eur 2152007000 (100v, 50hz) jpn power requirement: 200w power amp output: 10w into 8Ω @ pre amp ...
Page 9
◊ ◊ panel frontal princeton® recording amp el legendario fender princeton® reverb amp de los años 1960 fue diseñado originalmente como un amplificador para ensayos – pequeño, ligero y relativamente potente, pero capaz de un grueso sonido a válvulas. En los años 70 y posteriores, se convirtió en la q...
Page 10
Panel trasero trans-impedance power attenuator k . Overdrive on-off—púlselo para activar el circuito de saturación, tal como será indicado por su piloto. Vea footswitch {z}. Overdrive off overdrive on l . Overdrive—ajusta la cantidad de distorsión de señal aplicada por el efecto overdrive. M . Tone—...
Page 11
Especificaciones técnicas tipo: pr 524 referencias: 2152000000 (120v, 60hz) 2152001000 (110v, 60hz) tw 2152003000 (240v, 50hz) aus 2152004000 (230v, 50hz) uk 2152005000 (220v, 50hz) arg 2152006000 (230v, 50hz) eur 2152007000 (100v, 50hz) jpn consumo: 200 w salida de la etapa de potencia: 10w a 8Ω @ ...
Page 12
Face avant princeton® recording-amp le légendaire fender princeton® reverb des années 60 fut créé principalement pour les répétitions — compact, léger, d'une puissance de 20 watts et capable de produire un son exceptionnel. Dans les années 70 et après, de très nombreux guitaristes l'utilisèrent en s...
Page 13
Face arrière trans-impedance power attenuator j . Level—niveau de sortie du compresseur. Réglez ce niveau en fonction de l'effet souhaité. K . Overdrive on-off—enfoncez la touche pour activer l'overdrive (led allumée). Voir footswitch {z}. Overdrive off overdrive on l . Overdrive—taux de saturation ...
Page 14
Caractéristiques techniques type : pr 524 rÉfÉrence : 2152000000 (120 v, 60 hz) 2152001000 (110 v, 60 hz) tw 2152003000 (240 v, 50 hz) aus 2152004000 (230 v, 50 hz) uk 2152005000 (220 v, 50 hz) arg 2152006000 (230 v, 50 hz) eur 2152007000 (100 v, 50 hz) jpn consommation Électrique : 200 w puissance ...
Page 15
Pannello frontale princeton® recording-amp nato nel 1960, il mitico fender princeton® reverb fu concepi- to originariamente come un practice amp - piccolo, leggero, moderatamente potente, ma dotato di un grande suono valvolare. Dagli anni 70 in poi, un’innumerevole quantità di chitarristi ha fatto u...
Page 16
Pannello posteriore trans-impedance power attenuator k . Overdrive on-off—premi per attivare il circui- to overdrive (status segnalato dal relativo indicatore led). Consulta la sezione footswitch {z}. Overdrive off overdrive on l . Overdrive—regolazione della quantità di distorsione del segnale forn...
Page 17
Specifiche tipo: pr 524 numero parti: 2152000000 (120v, 60hz) 2152001000 (110v, 60hz) tw 2152003000 (240v, 50hz) aus 2152004000 (230v, 50hz) uk 2152005000 (220v, 50hz) arg 2152006000 (230v, 50hz) eur 2152007000 (100v, 50hz) jpn consumo energetico: 200w uscita dell'amplificatore di potenza: 10w into ...
Page 18
Vorderseite princeton® recording-amp der legendäre fender princeton® reverb amp der 1960er war ursprünglich als Übungsverstärker konzipiert – klein, leicht und mäßig laut, aber mit fettem rörensound. In den 70er jahren und danach erkannten zahllose gitarristen im princeton den ultimativen studio rec...
Page 19
Rückseite trans-impedance power attenuator k . Overdrive on-off—bei gedrückter taste ist die overdrive-schaltung aktiviert und die led leuchtet. Siehe footswitch {z}. Overdrive aus overdrive ein l . Overdrive—regelt die stärke der vom overdrive- effekt erzeugten signalverzerrung. M . Tone—regelt die...
Page 20
Technische daten typ: pr 524 teilenummern: 2152000000 (120v, 60hz) 2152001000 (110v, 60hz) tw 2152003000 (240v, 50hz) aus 2152004000 (230v, 50hz) gb 2152005000 (220v, 50hz) arg 2152006000 (230v, 50hz) eur 2152007000 (100v, 50hz) jpn spannungsbedarf: 200w amp-ausgangsleistung: 10w an 8Ω @ preamp eing...
Page 21
Painéis frontais princeton® recording-amp o lendário fender princeton® reverb amp da década de 60 foi originariamente desenvolvido como um amplificador para treinos - pequeno, leve e com potência moderada, mas capaz de produzir um grande timbre valvulado. Da década de 70 em diante, incon- táveis gui...
Page 22
Painel traseiro trans-impedance power attenuator k . Overdrive on-off—deixe o botão apertado para acio- nar o circuito do overdrive como indicado pelo led. Veja footswitch {z}. Overdrive desligado overdrive ligado l . Overdrive—ajuste a quantidade de distorção do sinal apli- cada pelo efeito overdri...
Page 23
Especificações tipo: pr 524 nÚmero das peÇas: 2152000000 (120v, 60hz) 2152001000 (110v, 60hz) tw 2152003000 (240v, 50hz) aus 2152004000 (230v, 50hz) uk 2152005000 (220v, 50hz) arg 2152006000 (230v, 50hz) eur 2152007000 (100v, 50hz) jpn potÊncia requerida: 200w saÍda do amplificador: 10w em 8Ω @ prÉ-...
Page 24
フロントパネル princeton® recording-amp 伝説的な1960年代のfender princeton® reverb ampは、コンパクトで軽 量、そして出力パワーは小さめながらもビッグなチューブ・トーンを実 現する練習用アンプとして設計されました。70年代以降、無数のギタ リストがprincetonをスタジオでのレコーディング用アンプに採用し、 数個のコンパクトエフェクトを経由してprincetonアンプで鳴らすこと により、それぞれのシグネチャー・サウンドを作り上げてきました。 今日、オリジナルのprinceton reverbはプレミア品となっています。 多くのホーム...
Page 25
リアパネル trans-impedance power attenuator k . Overdrive on-off （オーバードライブ・オン／オフ）— オー バードライブをon /offします。状 態は、ledに示されます。 footswitch {z} をご参照ください。 オーバードライブoff オーバードライブon l . Overdrive （オーバードライブ）— オーバードライブ・エフェクト による信号の歪みの量を調節します。 m . Tone （トーン）— オーバードライブのトーンを調節します。 n . Level （レベル）— オーバードライブの出力ボリュームを調節しま す。ゲ...
Page 26
仕様 タイプ: pr 524 パーツ番号: 2152000000 (120v, 60hz) 2152001000 (110v, 60hz) tw 2152003000 (240v, 50hz) aus 2152004000 (230v, 50hz) uk 2152005000 (220v, 50hz) arg 2152006000 (230v, 50hz) eur 2152007000 (100v, 50hz) jpn 消費電力: 200w パワーアンプ出力: 10w into 8Ω @ プリアンプ 入力インピーダンス: 1mΩ (input 1) 136kΩ (input 2) 感度（フルパ...
Page 27
Notes 2 ◊ ◊.
Page 28
A product of: fender musical instruments corporation corona, california usa fender® and princeton® are trademarks of fmic. Other trademarks are property of their respective owners. © 2006 fmic. All rights reserved. P/n 068619 rev. B.